アプリをダウンロードする
educalingo
gruppetto

"gruppetto"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でGRUPPETTOの発音

gruppetto


GRUPPETTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGRUPPETTOはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのgruppettoの定義

グルペットの定義は、メインノートを取り巻く3つまたは4つの短いノートで構成されたメロディック・オーナメントです。


GRUPPETTOと韻を踏むフランス語の単語

affetto · allegretto · duetto · ghetto · in petto · larghetto · libretto · stretto · terzetto · vaporetto

GRUPPETTOのように始まるフランス語の単語

gruau · grue · gruerie · grugeage · grugeoir · gruger · grugeur · grugeuse · grume · grumeau · grumelage · grumeleux · grumelot · grumier · grunnir · grutier · gruyer · gruyère · grylle · gryphée

GRUPPETTOのように終わるフランス語の単語

alto · concerto · dito · legato · lento · molto · moto · photo · porto · potto · presto · proto · quarto · resto · risotto · strambotto · subito · tenuto · texto · toto

フランス語の同義語辞典にあるgruppettoの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GRUPPETTO»の同義語

次のフランス語の単語は、«gruppetto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gruppetto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRUPPETTOの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gruppettoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgruppettoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gruppetto»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

gruppetto
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

gruppetto
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

gruppetto
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

gruppetto
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

gruppetto
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Gruppetto
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

gruppetto
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

gruppetto
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

gruppetto
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gruppetto
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

gruppetto
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

gruppetto
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

gruppetto
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gruppetto
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gruppetto
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

gruppetto
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

gruppetto
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

gruppetto
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

gruppetto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

gruppetto
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Gruppetto
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

gruppetto
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

gruppetto
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gruppetto
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

gruppetto
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gruppetto
5百万人のスピーカー

gruppettoの使用傾向

傾向

用語«GRUPPETTO»の使用傾向

gruppettoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gruppetto»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、gruppettoに関するニュースでの使用例

例え

«GRUPPETTO»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgruppettoの使いかたを見つけましょう。gruppettoに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grammaire musicale; ou, Théorie des principes de musique, ...
Qu'est-ce que le gruppetto P . ._ R. Le gruppetto est une série 'de petites notes qui 'précèdent une note ordinaire. . ' D. De combien. de notes' se. compose le gruppetto P' R. Généralement de trois. . ' '. D. 'Dequelle manière leforme-t-on?
Bonifazio Asioli, 1820
2
Grammaire musicale par demandes et par réponses: Suivie ...
SECTION II. D. Qu'est-ce que le Gruppetto ? R. Le Gruppetto est une série de petites notes qui précèdent une note ordinaire. D. De combien de notes se compose le Gruppetto ? R. Généralement de trois. D. De quelle manière le forme -t-on?
Bonifazio Asioli, 1840
3
Grammaire musicale: ou Théorie des principes de musique, par ...
D. Comment doit-on faire pour rendre l'effet de l'appogiatura ? R. On doit la lier à la note , et lui donner une certaine force en s'y appuyant , comme le désigne clairement le mot Appogiatura. : . • SECTION B. •! D. Qu'est-ce que le Gruppetto?
Bonifazio Asioli, 1832
4
Guide de la théorie de la musique
LE GRUPPETTO Le gruppetto présente une note principale entourée de ses notes conjointes inférieures et supérieures. Cet ornement s'interprète différemment selon que le symbole surmonte une note (il nécessite alors trois notes et débute ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
5
Il m'a sucé la roue: Dictionnaire absurde du cyclisme
... dans levide. Terrorisée, la caravane retenait son souffle. Gruppetto. [ groupettôt ] n.c.m. Groupe decoureurs prosquiontdécidé de perdreleur temps afinde rallierl' arrivée tout juste dans les délais autorisés parle règlement.Comme legroupe ...
Gérard Ejnès, 2012
6
Académie de musique élémentaire contenant une exposition ...
EXERCICE SUR LE GRUPPETTO Le lecteur a vu (page 171) que cet ornement est ordinairement représenté par un signe (1) ; il doit aussi avoir observé , dans le même page , que le gruppetto venant après la note réelle dont il reçoit sa ...
abbé Terence Joseph O'Donnelly, A. D. De Cressier, 1844
7
Recherche et création pour une nouvelle musique sarde
Les configurations mélodiques des sections finales dérivent de trois modèles et de leur combinaison : (1) la structure en arc, (2) le profil du gruppetto et (3) le passage harmonique-ornemental castellanese. En règle générale, la structure en ...
Antonio Lai, 2013
8
Faire équipe
Ils forment ainsi traditionnellement un, voire deux groupes qu'ils nomment communément le gruppetto,«l'autobus » ou encore « le dernier wagon avant l' élimination » (Bassons, 2000). Son effectif est relativement variable puisqu'il augmente ...
Pascal Duret, 2011
9
Le peloton cycliste: Ethnologie d'une culture sportive
C'est un commissaire, il nous a surpris et me met hors course. le détache mon dossard, lui donne et attends le « gruppetto » pour rentrer sur Tulle. Nous sommes une trentaine à finir les 160 km de la course dans ce gruppetto à l'allure  ...
Xavier Garnotel, 2009
10
Le chant grégorien et la tradition grégorienne
Son identité mélodique fondamentale en ferait un prototype du gruppetto baroque, qui en est peut-être issu en même temps que le signe en S qui le désigne (Flores 1970, 2 : 98) : on aurait alors affaire à un double mouvement de broderie, ...
Jacques Viret, 2001

用語«GRUPPETTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgruppettoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour, étape 15 : Greipel roi du sprint - La Nouvelle République
Le sprinteur de la FDJ et celui d'Etixx s'étant réfugiés rapidement dans le « gruppetto » de cette étape de transition qui aura, une fois encore, ... «la Nouvelle République, 7月 15»
2
Pinot pédale avec les... bisons - 20/07/2015 - ladepeche.fr
«La tactique de départ était de travailler pour Arnaud précise-t-il (ndlr Démare finira loin, très loin dans le gruppetto avec Péraud), ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Tour de France : l'antisèche de la 15e étape / France Bleu
Un groupe de 23 coureurs a terminé l'étape loin derrière le peloton. Parmi les attardés dans le gruppetto, Jérémy Roy qui était dans le rouge ... «France Bleu, 7月 15»
4
JC Péraud : "C'est le Tour qui va me croquer" - 100% VELO
... Jean-Christophe Péraud (AG2R) en subit les conséquences depuis deux étapes, et a connu aujourd'hui le gruppetto, et la pression d'arriver ... «100% vélo, 7月 15»
5
Tour de France 2015 : les sprinters sur les dents pour la 15e étape
Décramponnés du peloton, relégués dans le gruppetto lors des étapes pyrénéennes, les purs sprinters rongent leur frein depuis la fin de la ... «Europe1, 7月 15»
6
Alexandre Geniez, une échappée pour rêver ?
Pour lui, l'arrivée au plateau de Beille aura été synonyme de gruppetto mais de délai. Et c'est bien tout ce qui lui importait malgré le visage ... «Centre Presse Aveyron, 7月 15»
7
Bob Jungels fait son boulot
Au final, il termine cette douzième étape avant le gruppetto (133 e place), certes à plus de trente-trois minutes de Joaquim Rodriguez, mais ... «Le Quotidien, 7月 15»
8
Tour de France: Pour tromper l'ennui dans le gruppetto, les Etixx …
Il faut bien s'occuper un peu quand on passe sa vie dans le Gruppetto. Les Etixx-Quick Step, très en vue lors de la première semaine, le sont ... «Yahoo Sport, 7月 15»
9
Tour et détours # 12
Un classique pour l'étape-reine, le Tour de France perd en intérêt, suivez les positions des coureurs à distance, le Tour depuis le gruppetto. «Vélo 101, 7月 15»
10
Michael Matthews, lanterne rouge du Tour
... Michael Matthews (Orica GreenEdge), lui, traîne sa grande carcasse et ses deux côtes fracturées dans le gruppetto. Le sprinteur australien ... «francetv sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Gruppetto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gruppetto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA