アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hâtif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÂTIFの発音

hâtif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÂTIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂTIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hâtif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhâtifの定義

辞書の急いでの定義は、予定日または通常の日付の前に発生することです。

La définition de hâtif dans le dictionnaire est qui survient avant la date prévue ou normale.


フランス語辞典で«hâtif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÂTIFと韻を踏むフランス語の単語


actif
actif
administratif
administratif
alternatif
alternatif
descriptif
descriptif
dispositif
dispositif
définitif
définitif
effectif
effectif
exécutif
exécutif
impératif
impératif
indicatif
indicatif
lucratif
lucratif
législatif
législatif
motif
motif
négatif
négatif
objectif
objectif
portatif
portatif
positif
positif
sportif
sportif
tif
tif
éducatif
éducatif

HÂTIFのように始まるフランス語の単語

haste
hasteur
hâte
hâté
hâtelet
hâtelette
hâter
hâteur
hâteux
hâtier
hâtiveau
hâtivement
hâtivité
hauban
haubanage
haubaner
haubannage
haubanner
haubergeon
haubert

HÂTIFのように終わるフランス語の単語

adjectif
approximatif
apéritif
associatif
attentif
attractif
collectif
comparatif
compétitif
constructif
créatif
digestif
exhaustif
facultatif
latif
locatif
privatif
productif
relatif
subjonctif

フランス語の同義語辞典にあるhâtifの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂTIF»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâtif»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hâtifのフランス語での同義語

フランス語で«HÂTIF»の反義語

次のフランス語の単語は、«hâtif»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hâtifのフランス語での反義語

«hâtif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÂTIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâtifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâtifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâtif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

apresurado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hasty
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जल्दबाजी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متسرع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

поспешный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

apressado
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দ্রুতগতি
260百万人のスピーカー

フランス語

hâtif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

terburu-buru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hastig
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

軽率
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

급한
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hasty
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

vội vàng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அவசர
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

घाईघाईने
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aceleci
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

frettoloso
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pochopny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

поспішний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pripit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

βιαστικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

haastige
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förhastat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

forhastet
5百万人のスピーカー

hâtifの使用傾向

傾向

用語«HÂTIF»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
65
/100
上記の地図は、各国での用語«hâtif»の使用頻度を示しています。
hâtifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâtif»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÂTIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hâtif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hâtif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hâtifに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HÂTIF»の引用

hâtifという言葉で有名な引用文や文章
1
Friedrich Nietzsche
Quiconque a sondé le fond des choses devine sans peine quelle sagesse il y a à rester superficiel. C’est l’instinct de conservation qui apprend à être hâtif, léger et faux.
2
Pierre Desproges
Il est payant parfois de savoir prendre son temps. Les tronches défaites du bâfreur hâtif et de l’éjaculateur précoce sont éloquentes à cet égard.

«HÂTIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâtifの使いかたを見つけましょう。hâtifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire provençal-français, ou Dictionnaire de langue ...
Ugné, très-hâtif, grains gros, ronds et séparés. Muscat, hâtif, grains médiocres, ronds, très-serrés. Malvoisie ou marnésie, hâtif, grains petits et très-serrés. Muscat Grec ou d'Espagne, hâtif, à grains très-gros, allongés et séparés. Jubi, hâtif, à ...
Simon-Jules Honnorat, 1847
2
P-Z
Ugné, très-hâtif, grains gros, ronds et séparés. Muscat, hâtif, grains médiocres , ronds, très-serrés. Malvoisie ou marnésie, hâtif, grains petits et très-serrés. Muscat Grec ou à" Espagne, hâtif, à grains très-gros, allongés et séparés. Jubi, hâtif, à ...
Simon Jude Honnorat, 1847
3
Dictionnaire de la culture des arbres et de l'aménagement ...
Hâtif, productif, casuel; vin de bonne qua ité. Ugne. Hâtif, productif, sujet â la pourriture ; bon vin. Calitor. Hâtif, très-productif, casuel. Moulan. Hâtif ..sujet à la pourriture; vin mat. Spiran ou aspirant. Peu hâtif, productif; vin de quilité médiocre .
Louis August Guillaume Bosc, Jacques Joseph Baudrillart, 1821
4
Cours complet d'agriculture ou Nouveau dictionnaire ...
Bigarreautier a petit fruit rouge hâtif. Belle de Rocmont ou cœur de pigeon. * Bigarreautier à fruit couleur de chair. * Bigarreautier gros-cœuret. * Bigarreautier Napoléon ou d'En- ghien. * Bigarreautier à feuilles de tabac , ou à quatre à la livre.
François Rozier, Pourrat ((Frères)), 1834
5
Cours complet d'agriculture ou nouveau dictionnaire ...
Bigarreautier à petit fruit rouge hâtif. Belle de Bocmont ou cœur de pigeon. * Bigarreautier à fruit couleur de chair. * Bigarreautier gros-cœuret. * Bigarreautier Napoléon ou d'En- ghien. * Bigarreautier à feuilles de tabac , ou a quatre à la livre.
Louis Vivien, 1834
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Hâtif, produftif, fujet à la pourriture ; bon vin. Cjlitor. HàtiF, très-productif, cafuel. Moitian. Hàyf, fujet à la pourriture; vin mat. Spiran ouafpirant. Peu hâtif, productif ; vin de qualité médiocre. Terret. Peu bâtif, médiocrement productif j vin très coloré , ...
7
Topographie de la ville de Nismes et de sa banlieue
Jean César Vincens, Jean Baptiste Timothée Baumes. RAISINS CULTIVÉS DANS LES VIGN NOMS DU PAYS. MATURITE. FORME DES GRAINS. RAISINS HOIRS. Espar Vlliade . . . . Piqucpoule ..- Très-hâtif Tris-hâtif Hâtif . . . Petits ...
Jean César Vincens, Jean Baptiste Timothée Baumes, 1802
8
Cours complet d'agriculture d'economie rurale et de medicine ...
Moulan. Hâtif, vin mat. Spiran. Peu hâtif, vin fin. Terret. Très productif, vin médiocre. Maroquin. Tardif. Cépages rouges : Muscat rouge. Hâtif, peu parfumé. Spiran. Peu hâtif, très délicat. Piquepoule bourret. Tin médiocre. Terret bourret. Tardif ...
9
Dictionnaire raisonné et universel d'agriculture
Ulliade , très hâtif; vin noir très doux, liqneareux, de bonne qualité. Piquepoule , hâtif , productif, casuel; vin de bonne qualité. Ugne, hâtif, productif, sujet à la pourriture, bon vin. Calitor , hâtif, très productif, casuel. Moulan, hâtif, sujet à la ...
10
Encyclopédie méthodique: Agriculture
Hâtif, productif, cafuel; vin de bonne qualité. l Ugne. Hâtis, productif, sujet à la pourriture; bon vin. ~ Cdliror. Hâtif , très-productif, casuel. Mau/an. Hâtif, sujet à la pourriture; vin mat. spiran on aspirant. Peu hâtif, productif; vin de qualité médiocre.
Alexandre-Henri Tessier, André Thouin, Auguste-Denis Fougeroux de Bondaroy, 1821

用語«HÂTIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâtifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quatre fois plus d'avis de dommage répertoriés par la Financière …
«Si on ne connaît pas un bel automne ou s'il y a un gel hâtif des sols, on peut s'attendre à de grandes pertes dans la région. Ce serait ... «Progrès de Coaticook, 7月 15»
2
A la Une: Hollande le fédéraliste - RFI
Il y a bien des « choses » à reprocher à François Hollande, mais sur le plan international et européen, le jugement est « plutôt hâtif », concède ... «RFI, 7月 15»
3
La première demie coûte cher à l'Impact | Métro
La première demie difficile, qui a été marquée par le but hâtif de Benny Feilhaber dès la quatrième minute et par celui de Dom Dwyer à la 34e, ... «Métro Montréal, 7月 15»
4
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
... la disparition des barbelés et le libre franchissement de la frontière, un discours hâtif et malveillant sur l'Allemagne et la menace qu'elle ferait ... «Rue89, 7月 15»
5
Rumeur du déclenchement hâtif de la campagne électorale
Le ministre de l'Infrastructure, Denis Lebel, est resté prudent dans ses propos, jeudi, concernant des rumeurs voulant que la prochaine ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
6
En Grèce, « tout se succède si vite, on a le vertige »
Il serait hâtif de croire que le retour des « 400 virés » s'annonce... L'accès à la totalité de l'article est protégé Déjà abonné ? Identifiez-vous. «Le Monde, 7月 15»
7
Stitchers : La série ABC Family est renouvelée pour une nouvelle …
Pourtant, au vue des audiences, il est clair que ce choix semble un peu hâtif et même pour la chaîne. Réalisant des scores plutôt faibles, ... «melty.fr, 7月 15»
8
Abdelkader Ouali à Batna : «Un nouveau départ pour le chantier de …
Un chantier qui traine depuis son lancement hâtif au mois de Ramadhan passé, lors de la visite de «réconciliation» du premier ministre ... «El Watan, 7月 15»
9
Difficile hiver pour les bleuetières du nord du Lac-Saint-Jean
En fait, les deux principales causes des demandes d'indemnisation sont le gel hivernal, le gel tardif du printemps et le gel hâtif à l'automne, ... «La Terre de chez nous, 7月 15»
10
Sfax récupère sa plage du Casino, lieu de villégiature très prisé
Un projet qui suscite l'indignation de nombreux habitants de la ville et qui est jugé « hâtif » et « injuste ». Plusieurs appels se sont d'ailleurs ... «Business News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hâtif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hatif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z