アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hâteur"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHÂTEURの発音

hâteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HÂTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHÂTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hâteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhâteurの定義

辞書の中のハッシュの定義は串焼きです。 肉をローストする部分。

La définition de hâteur dans le dictionnaire est broche à rôtir. Morceau de viande à rôtir.


フランス語辞典で«hâteur»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HÂTEURと韻を踏むフランス語の単語


acteur
acteur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
auteur
auteur
conducteur
conducteur
directeur
directeur
distributeur
distributeur
docteur
docteur
facteur
facteur
fondateur
fondateur
gâteur
gâteur
hauteur
hauteur
lecteur
lecteur
moteur
moteur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
pasteur
pasteur
radiateur
radiateur
tâteur
tâteur
éditeur
éditeur

HÂTEURのように始まるフランス語の単語

hassidisme
hast
hastaire
haste
hasteur
hâte
hâté
hâtelet
hâtelette
hâter
hâteux
hâtier
hâtif
hâtiveau
hâtivement
hâtivité
hauban
haubanage
haubaner
haubannage

HÂTEURのように終わるフランス語の単語

acheteur
animateur
comparateur
conservateur
constructeur
créateur
indicateur
inspecteur
interlocuteur
modérateur
navigateur
observateur
organisateur
porteur
producteur
protecteur
rapporteur
secteur
utilisateur
équateur

フランス語の同義語辞典にあるhâteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HÂTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«hâteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hâteurのフランス語での同義語

«hâteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HÂTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hâteurを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhâteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hâteur»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

hightwise
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hightwise
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hightwise
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

hightwise
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

hightwise
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

hightwise
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hightwise
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

hightwise
260百万人のスピーカー

フランス語

hâteur
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hightwise
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

hightwise
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

hightwise
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

hightwise
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hightwise
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

hightwise
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

hightwise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

hightwise
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hightwise
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hightwise
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hightwise
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

hightwise
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

hightwise
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

hightwise
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

hightwise
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hightwise
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hightwise
5百万人のスピーカー

hâteurの使用傾向

傾向

用語«HÂTEUR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«hâteur»の使用頻度を示しています。
hâteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hâteur»で最も広く使用されている表現です。

用語«HÂTEUR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hâteur»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hâteur»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hâteurに関するニュースでの使用例

例え

«HÂTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhâteurの使いかたを見つけましょう。hâteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
État Nominatif Des Pensions, Traitemens Conservés, Dons, ...
200 Sieur Léger , Aide du goblet 300 Sie ;r Ducreux , idem . z00 Sieur Genier , premier Garçon. ...... 809 Sieur Pierre , idem 300 Veuve d'Etienne , Chef-Hâteur z00 Veuve de Dauvergne , Frotteur z00 Le fils de Lozzy , Garçon du château.
‎1790
2
Memoires pour servir a l'histoire de France et de Bourgogne: ...
Robert de la Cressonnière, d Jacquot de Grantson, Ecuier Coppia^aillard. c de cuisine, b Compte de Je*» Hâteur de Qtifine. Il avoit inspection sur le rôt; Guillaume de Paris , Hâteur d'or de pension, tle cuisine. II avoit 60. florins Douze Ajdes ...
Louis-François-Joseph de La Barre, Des Salles (Dom), 1729
3
Dictionnaire de l'académie française
HÂTEUR. f. m. Officier des Cuisines Royales , dont l'emploi est d'avoir foin des viandes qui . font à la broche , & de faire qu'elles soient rôties à propos. Hâteur de la bouche du Roi. t □ Hâteur vient de Fancien mot Hafle , qui signifioit une ...
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
HÂTEUR. s. m. (H s'aspire.) Officier des Cuisines Royales, dont l'emploi est d' avoir soin des viandes qui sont à la broche, et de faire qu'elles soient rôties à propos. Hâteur de la bouche du Rbi. Hâteur vient de l'ancien mot Haste, qui signinoit ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Mercure français
... PI/êr , M. Astrm' , cure m médeciFle , hurler , arche: , air , lru: , taie düzreiller,, _filaire , chatiere , cause. , le Grand Caire ,, gro-hc' , ea: de censbirncr ,, aise , cheri , hai ,. tmc: 5. eau , finir: ,share , S. Eustache , hâteur ,, rtcit , _Aricíe , Jess , ?
6
Lettres originales de Mirabeau, écrites du donjon de ...
cousin Pofficier achète la charge de grandqueüe; mon neveu' celle de hâteur , et on nous en offre une de tourne.broohier. Mais, Monsieur, je sens bien que c'est moi qui ai la plus délicate de la famille , la plus difficile à exercer. Elle ne dépend  ...
Honoré-Gabriel Riqueti Mirabeau, Manuel, 1792
7
La Petite Cour: Services et serviteurs à la Cour de ...
Le hâteur était chargé de la préparation des viandes rôties au four, le rôti, dont deux plats étaient prescrits au dîner ainsi qu'au souper. Après le généreux menu des entrées déjà cité, le rôti offert à Louis XIV comprenait deux chapons gras, ...
William Ritchey Newton, 2006
8
Œuvres, précédées d'une notice par Mérilhou
Mon cousin l'officier achète la charge de grand- queux ; mon neveu celle de hâteur, et on nous en offre une de tourne-brochier. Mais, monsieur, je sens bien que c'est moi qui ai la plus délicate df» la famille , la plus difficile à exercer. Elle ne ...
Honoré Gabriel Riquetti Mirabeau (comte de.), Joseph Mérilhou, C Y, 1826
9
Dictionnaire languedocien-français, contenant un recueil des ...
Une brochette ou hatelet , s'entend aussi des petits morceaux d'une viande délicate , coupés par tranches , et embrochés tur la brochette. On disait autrefois en fr. non-seulement , un hâte pour une broche , mais un hâteur pour un rôtisseur .
abbé Boissier de Sauvages (Pierre-Augustin), 1820
10
Oeuvres de Mirabeau: Lettres à Sophie, t. I-III
Mon cousin l'officier achète la charge de grand- queux ; mon neveu celle de hâteur, et on nous en offre une de tourne-brochier. Mais, monsieur, je sens bien que c'est moi qui ai la plus délicate de la famille , la plus difficile à exercer. Elle ne ...
Honoré-Gabriel de Riquetti comte de Mirabeau, Joseph Mérilhou, 1826

用語«HÂTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhâteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le chalutier japonais emporté par le tsunami a été coulé
... de tectonique des plaques, afin que les 'cales-amarres' géants les surveillent d'un oeil s'croute-hâteur' à la taille dépassant l'imagination ? «Le Figaro, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Hâteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hateur>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z