アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"heaume"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHEAUMEの発音

heaume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HEAUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHEAUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«heaume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
heaume

Heaume

ヘルメットは騎士道を象徴する騎兵ヘルメットで、頭全体を保護します。 Le heaume est un casque de cavalerie emblématique de la chevalerie, protégeant toute la tête.

フランス語辞典でのheaumeの定義

辞書のヘルメットの定義は頭と顔を包むヘルメットで、眼のための開口部が設けられており、中世には男性の腕が着ていました。

La définition de heaume dans le dictionnaire est casque enveloppant la tête et le visage, muni d'ouvertures pour les yeux, que portaient les hommes d'armes au moyen âge.

フランス語辞典で«heaume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HEAUMEと韻を踏むフランス語の単語


agripaume
agripaume
baume
baume
chaume
chaume
guillaume
guillaume
paume
paume
psaume
psaume
royaume
royaume

HEAUMEのように始まるフランス語の単語

haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
havresac
hawaïen
hawaïenne
hayon
heaumerie
heaumet
heaumier
heaumière
héautoscopie
hebdo
hebdomadaire
hebdomadairement
hebdomade
hebdomadier

HEAUMEのように終わるフランス語の単語

agrume
allume
amertume
bitume
brume
costume
coutume
enclume
glume
grume
légume
paralume
plume
porte-plume
posthume
rhume
spume
strume
volume
écume

フランス語の同義語辞典にあるheaumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HEAUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«heaume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
heaumeのフランス語での同義語

«heaume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HEAUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語heaumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのheaumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«heaume»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

timón
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

helm
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पतवार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

خوذة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

штурвал
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

leme
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাল
260百万人のスピーカー

フランス語

heaume
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

helm
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Helm
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

setir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bánh lái
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தலைமையில்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रमुखपदी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

dümen
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

timone
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ster
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

штурвал
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cârmă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τιμόνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rodret
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

helm
5百万人のスピーカー

heaumeの使用傾向

傾向

用語«HEAUME»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«heaume»の使用頻度を示しています。
heaumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«heaume»で最も広く使用されている表現です。

用語«HEAUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«heaume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«heaume»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、heaumeに関するニュースでの使用例

例え

«HEAUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からheaumeの使いかたを見つけましょう。heaumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chien du heaume
Comme la Salamandre, cauchemar des hommes de guerre... On l'appelle Chien du Heaume parce qu'à chaque bataille, c'est elle qu'on siffle.
Justine NIOGRET, 2013
2
Langage et vérité: études offertes à Jean-Claude Margolin
Augustin Redondo Une des représentations les plus répandues de don Quichotte est celle qui le montre armé et coiffé, en guise de casque, d'un burlesque plat à barbe que le héros prend pour le heaume de Mambrin. Or, accoutré de cette ...
Jean Céard, 1993
3
Dictionnaire de l'armée de terre
□IAY. v. noms propres. mate, subs. Tém. t. haie. bavez; hiti; haïse; Hizino. V. NOMS PROPRES. hazard, subs. masc. v. jeu df. h... ut: uns, subs. masc. v. heaume. HEAiini: , subs. masc. v. bataillon nONO. V. HEAUME. HEAUME , SUbS . maSC.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
4
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
—Le dedans du Heaume était matelaSsé et à nAVtr'aur. ou à aucun. — Le Heaume du GÉNÉRAL EN CHEF était recon— naissable par une Counmviw. ou par quelque attribut; ainsi a Ivny,_Henu QUATRE avait le museau blanc.
‎1849
5
Le heaume maudit
Personne, sauf un homme : Gath de Baal. Afin de sauver le peuple de la forêt, il devra déjouer les ruses des dieux, et porter le heaume maudit, devenant ainsi l’incarnation de la Mort en personne, le Death Dealer.
Frank Frazetta, James Silke, 2013
6
Inventaire des sceaux de la Flandre recueillis dans les ...
besantée, penché, timbré d'un heaume cimé d'une tête de cheval. 57 Iflhflll DflISRG DIT BOR6Îl (Seel .lchan d'Aisne dit Borgne.) Acquisition d'un fief hors la porte Robert à Cambrai. —— 29 octobre 1 MM. 4963 NOUVELLES (ÉTIENNE DE), ...
Germain Demay, 1873
7
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Heaumes français à visière rabattable. 1280. 5. Heaume peint. 1240. 6. Heaume italien. 1250 environ. 7. Garniture de casque du IXe s. 8 et 9. Epées allemandes. 1100-1400. 10. Bassinet à visière, épousant encore la forme arrondie du crâne.
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
8
Glossaire de l'ancienne langue françoise: depuis son origine ...
271. b II semble que Varmeret distingué du siamois de tête, soit une armure de tête plus légère que le heaume, une armure de même espèce que M armet. Peut -être même que pour la mesure des vers, on aura alongé ce mot armet, ...
Jean-Baptiste de LaCurne ¬de Sainte-Palaye, 1720
9
Les chroniques de Sire Jean Froissart...: Et du Livre des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quaf e 2 ; et ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C Buchon, 1852
10
Les Chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Messire Regnault avoit lâché son heaume à son avantage ; il ne tenoit fors à une seule petite lanière; si rompit la lanière contre la lance et le heaume vola hors de sa tète, et demoura messire Regnault tout nud hors mis de quafe2 ; et ...
Jean Froissart, Buchon, 1835

用語«HEAUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からheaumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un mec cool doit-il retirer son casque de moto à la boulangerie ? | GQ
... d'organes ou les tueurs à gages sont autorisés à garder leur heaume quand ils pénètrent dans un lieu public. Qu'ils lèvent juste leur visière. «GQ Magazine, 7月 15»
2
Duel YAMAHA NMAX / HONDA PCX 125 2015 - Motoservices
On y entrepose peut-être plus facilement son heaume que dans le Honda où il faut forcer un peu pour fermer la selle, mais le casque risque ... «Motoservices, 7月 15»
3
Cinquante Euros filme les « incivilités » dans les rues de Rouen. Sa …
Mais eux n'ont pas d'armure, juste leur casque, helmet en anglais, « heaume ». De vrais chevaliers. Allez, demain, je m'achète un scooter. «Paris Normandie, 7月 15»
4
L'imagination entre réflexion esthétique & transfiguration du réel : la …
... donc, qui rejette pourtant dans la réalité celui qui en fait l'expérience : l'imagination agit à travers la littérature comme le heaume de Mambrin ... «Fabula, 7月 15»
5
Voyage médiévalo-psychédélique...
Ce dernier n'enlève jamais son heaume ni son armure, ne dort que d'un oeil et reste toujours très sombre dans son comportement. En chemin ... «Gameblog.fr, 7月 15»
6
Un retour dans l'histoire
J'ai fait mon costume de chevalier avec mon papy », confie le jeune Simon, qui n'attend plus qu'un heaume, un bouclier et un cheval pour ... «Sud Ouest, 7月 15»
7
La Design Parade 2015 à Hyères : belle comme un camion
A Hyères, on n'a pas enfilé le heaume de la démagogie. Bien sûr, montrer de la porcelaine de Sèvres ou des pièces de galerie en tirage ... «Télérama.fr, 7月 15»
8
Les pilotes F1 mitigés quant à une deuxième course par week-end
ajoute avec humour celui qui a utilisé plus de 60 designs différents avant d'être contraint à conserver le même heaume blanc à cause de la ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
9
Casque: la connexion à la route arrive avec IC-R
Jugez-en : le heaume intègre un duo de caméras arrière qui font office de rétroviseurs virtuels. Nul besoin de tourner la tête pour voir ce qui se ... «Caradisiac.com, 7月 15»
10
sérieQue notre Acal est belle…
... l'étendard et l'épée, le heaume à ses pieds » , indique Nadège Taureau, médiatrice culturelle, guide occasionnelle de la maison natale de ... «L'Alsace.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Heaume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/heaume>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z