アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bitume"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBITUMEの発音

bitume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BITUMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBITUMEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bitume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
bitume

瀝青

Bitume

ビチューメンは炭化水素の混合物で構成された物質であり、室温で非常に粘性があり、黒色である。 天然の形態で最も古くから知られていますが、現在では原油の蒸留からほとんど独占的になっています。 一般的な言い回しでは、それはしばしばコールタール、またはアスファルトと混同され、それはただ1つの成分である。 より一般的には、ビチューメンは、ペーストまたは固体形態で熱い液化性であり、それが適用される支持体に付着する分別によって石油から抽出された炭化水素の任意の混合物を指す。 死海の端にある自然の鉱床からの瀝青。 Le bitume est une substance composée d'un mélange d'hydrocarbures, très visqueuse à la température ambiante et de couleur noire. Connu depuis la plus haute Antiquité sous forme naturelle, il provient, de nos jours, presque exclusivement de la distillation des pétroles bruts. Dans le langage courant, on le confond souvent avec le goudron d'origine houillère, ou avec l'asphalte dont il n'est qu'un composant. Plus généralement, le bitume désigne tout mélange d'hydrocarbures extraits du pétrole par fractionnement qui, sous forme pâteuse ou solide, est liquéfiable à chaud et adhère aux supports sur lesquels on l'applique. Morceaux de bitume provenant d'un gisement naturel en bordure de la mer Morte.

フランス語辞典でのbitumeの定義

辞書におけるビチューメンの定義は、特に舗装舗装として使用される様々な炭化水素材料からなる鉱物質である。

La définition de bitume dans le dictionnaire est substance minérale composée de matières hydrocarbonées diverses, utilisée notamment comme revêtement des chaussées.

フランス語辞典で«bitume»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BITUMEと韻を踏むフランス語の単語


allume
allume
amertume
amertume
apostume
apostume
baume
baume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume
écume
écume

BITUMEのように始まるフランス語の単語

bit
bite
bithèque
bitonalisme
bitonalité
bitord
bitos
bitte
bitter
bitton
bitture
bitumé
bitumée
bitumer
bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture
biunivoque
biuret

BITUMEのように終わるフランス語の単語

agripaume
agrume
amphiume
anthume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
paralume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

フランス語の同義語辞典にあるbitumeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BITUME»の同義語

次のフランス語の単語は、«bitume»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bitumeのフランス語での同義語

«bitume»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BITUMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bitumeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbitumeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bitume»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

沥青
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

betún
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bitumen
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अस्फ़ाल्ट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قار
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

битум
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

betume
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অ্যাসফল্ট
260百万人のスピーカー

フランス語

bitume
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bitumen
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bitumen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

瀝青
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

역청
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bitumen
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bitum
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பிடுமன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ज्वालाग्राही खनिज पदार्थ
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

bitüm
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bitume
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bitum
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бітум
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bitum
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίσσα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bitumen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bitumen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bitumen
5百万人のスピーカー

bitumeの使用傾向

傾向

用語«BITUME»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«bitume»の使用頻度を示しています。
bitumeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bitume»で最も広く使用されている表現です。

用語«BITUME»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bitume»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bitume»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bitumeに関するニュースでの使用例

例え

«BITUME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbitumeの使いかたを見つけましょう。bitumeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
30 ans de bitume: Ou les tribulations d'un flic du XXème ...
Ou les tribulations d'un flic du XXème siècle - Dans un univers hostile Gérard Gatineau. 5cm.' omm AU 30 ANS DE BITUME ou les lrilnlllflons d'un "le du xx' .« iëdu mm un lmîvrrs llmile W Ê; lslñnuw TRENTE ANS DE BITUME ou Le parcours  ...
Gérard Gatineau, 2009
2
Les Damnés du bitume
L'enfer des ghettos de L.A. brûle les ailes des flics ripoux, des gangsters mystiques et des artistes aérosol un peu trop rêveurs... Le style novateur de Karim Madani saisit dès les premières lignes par sa flamboyance et sa crudité.
Karim MADANI, 2010
3
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Le bitume est d'une toxicité limitée du lait de son insolubilité dans l'eau et de la masse moléculaire élevée de ses composants. Parmi les effets observés sur l' arbre trachéobronchique et les poumons d'un groupe de souris ayant inhalé un ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
L'importance acquise depuis plusieurs années aux emplois de ce produit , nous engage à entrer dans quelques détails à son égard , relativement à l'extraction du bitume et à sa préparation. Le bitume minéral que 1 on emploie dans la ...
5
Comprehensive Dictionary of Petroleum Science and Technology:
... asphalt-log coat: enduit très léger au bitume, sans gravillonnage, asphalt- grouted macadam: voir asphalt macadam, asphalt-grouted surfaclng: empierrement asphaltique. asphalt |elly: gelée d'asphalte, mélange d'asphalte et de goudron de ...
Magdeleine Moureau, Gerald Brace, 1993
6
Notice sur les mines d'asphalte, bitume et lignites de ...
MODE D'EXPLOITATION DES MINERAIS ÀSPHALTIQUES , BITUME ET LIGNITES DE LOBSANN. 57. L'exploitation des roches asphaltiques , lignites et bitume, se fait au moyen de puits, galeries et tailles ou chambres, en avançant ou en ...
Louis-Etienne-François Héricart de Thury (vicomte), 1838
7
Notice sur les mines d'Asphalte, bitume et lignites de ...
Hericart de Thury. mètres de puissance, comprend les sables argileux et grès molasses bitumineux. 11 est composé : 1° d'un banc d'argiles marno- bitumineuses, lacustres, de 1 mètre; il est mélangé de pyrites plus ou moins abondantes; ...
Hericart de Thury, 1838
8
Trottoir Bitume
Bernard Batalla. dans la cabine pour me changer, mon beau-père avait tout prévu. Au matin, l'infirmier se réveilla avec un mal au crâne, pas possible, il ameuta tous les services, le prisonnier s'est évadé; des recherches furent entreprises, ...
Bernard Batalla, 2008
9
Mémoire sur le caoutchouc, ou bitume élastique du Derbyshire
Je divise le caoutchouc fossile du Derbyshire en bitume élastique ou compressible , et en bitume solide, dur et cassant. 5. Ici. _ Bitume compressible. Variété 1. Bitume élastique d'un brun noir, un peu olivâtre, mou, très- compressible, ...
Barthélemy Faujas de Saint-Fond, 1803
10
Des chaussées à longue durée de vie pour routes à forte ...
BITUME ÉPOXY : RÉALISATION ET RÉSULTATS DES ESSAIS 4.1 Introduction L 'étude de phase I a identifié deux familles de matériaux candidats susceptibles de pouvoir répondre aux exigences économiques et techniques des couches de  ...
International Transport Forum, OECD, 2008

用語«BITUME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbitumeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France - Geraint Thomas (Sky), le prochain Bradley Wiggins?
Après les JO 2012, Geraint Thomas a délaissé les pistes en bois pour s'éclater sur les pavés des classiques et les joies du bitume en général. «L'Équipe.fr, 7月 15»
2
Tour de France: Joaquim Rodriguez (Katusha) et la … - L'Equipe
La dernière fois, avec (Alberto) Losada (un de ses coéquipiers chez Katusha), le bitume n'avait pas été refait et j'ai eu une crevaison. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Les fanatiques du « matkot » - Le Monde
Sur un carré de bitume au bord d'une des plages de Beth Yam, au sud de la capitale israélienne, les trois hommes, la soixantaine bien tassée, ... «Le Monde, 7月 15»
4
«French bitume» au Baluchon - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Il est toujours possible de voir, jusqu'au 27 juillet, l'exposition photo «French bitume», au Café-Couchette Le Baluchon à Lourdes. «ladepeche.fr, 7月 15»
5
"Il faut construire des routes du numérique, pas des routes de bitume"
Frédéric Dock est le directeur de Cegelec, le président de la Commission économique du Medef et le vice-président d'OPEN, une organisation ... «TAHITI INFOS, 7月 15»
6
Des routes en plastique recyclé ? - Caradisiac
A l'avenir, nos routes traditionnelles en bitume pourraient être remplacées par des infrastructures en plastique. Le principal avantage ? une ... «Caradisiac.com, 7月 15»
7
Un avion de Batik Air s'enfonce dans le bitume d'un taxiway
Surabaya (Indonésie) - Un avion de la compagnie aérienne indonésienne Batik Air s'est enfoncé dans le bitume d'un des taxiways de ... «Crash-Aérien, 7月 15»
8
Bitume, un travail de longue haleine
J'avais déjà eu l'occasion, dans le cadre de contrats de remplacement, de participer à la mise en place de deux Bitume. C'est un travail de ... «l'avenir.net, 7月 15»
9
Montreuil: un nouveau bitume s'étale sur les trottoirs de l'avenue du …
Des travaux de réfection vont avoir lieu cet été. L'avenue du 11-Novembre qui permet d'accéder à la haute-ville par la porte de Boulogne est la ... «La Voix du Nord, 7月 15»
10
Le festival "Du bitume et des plumes" revient
Après le succès de la première édition, le festival ne se déplume pas et revient les 2, 3 et 4 octobre 2015 dans les rues et les cours historiques ... «MaCommune.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bitume [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bitume>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z