アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hochepot"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOCHEPOTの発音

hochepot play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHEPOTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOCHEPOTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hochepot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hochepot

Hochepot

Hochepot

hochepotはNord-Pas-de-Calais地方、フランダース、エナウトで高く評価されています。 その起源は中世にまでさかのぼり、その最初のレシピは1300年頃に書かれた最も古いフランス語の料理論文であるシオン写本に含まれています。それは料理であるオランダ料理の呪いとは関係ありません そのレシピが1574年にライデンの包囲中に作られたマッシュポテトのベース。 Le hochepot est un pot-au-feu apprécié dans la région Nord-Pas-de-Calais, la Flandre et le Hainaut. Ses origines remontent au Moyen Âge et ses premières recettes sont contenues dans le Manuscrit de Sion, le plus ancien traité de cuisine en langue française rédigé vers 1300. Il n'a rien à voir avec le hutspot de la cuisine néerlandaise qui est un mets à base de purée de pomme de terre dont la recette aurait été concoctée lors du siège de Leyde en 1574.

フランス語辞典でのhochepotの定義

辞書にあるホーフェポットの定義は、時折揺さぶられた土の鍋の中に、栗とカブで水を入れずに沸騰させた牛肉から作られたシチューであり、内容物は付着しない 。

La définition de hochepot dans le dictionnaire est ragoût à base de bœuf haché, cuit à petit feu sans eau avec des marrons et des navets, dans un pot de terre que l'on secoue de temps à autre pour que le contenu n'attache pas.

フランス語辞典で«hochepot»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHEPOTと韻を踏むフランス語の単語


accote-pot
accote-pot
cache-pot
cache-pot
capot
capot
chassepot
chassepot
clapot
clapot
galipot
galipot
lampe-spot
lampe-spot
luminaire-spot
luminaire-spot
melting-pot
melting-pot
perce-pot
perce-pot
pot
pot
projecteur-spot
projecteur-spot
sampot
sampot
spot
spot
sûppot
sûppot
tallipot
tallipot
tripot
tripot
à muche-pot
à muche-pot
à musse-pot
à musse-pot

HOCHEPOTのように始まるフランス語の単語

hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner
hodja
hodographe

HOCHEPOTのように終わるフランス語の単語

ballot
bistrot
bot
cabot
camelot
dot
flot
idiot
lot
maillot
minot
mot
pilot
pinot
pivot
plot
robot
rot
shoot
sot

フランス語の同義語辞典にあるhochepotの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOCHEPOT»の同義語

次のフランス語の単語は、«hochepot»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hochepotのフランス語での同義語

«hochepot»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHEPOTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hochepotを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhochepotの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hochepot»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

点头
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

cabezada
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

nod
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिर का इशारा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إيماءة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

кивок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aceno com a cabeça
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নড়া
260百万人のスピーカー

フランス語

hochepot
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelulusan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nicken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

うなずき
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

고개를 끄덕
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

manthuk
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

gật đầu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விருதினை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

डुलकी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kafa sallama
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

cenno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ukłon
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кивок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

da din cap
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νεύμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nikk
5百万人のスピーカー

hochepotの使用傾向

傾向

用語«HOCHEPOT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«hochepot»の使用頻度を示しています。
hochepotの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hochepot»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHEPOT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hochepot»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hochepot»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hochepotに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHEPOT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhochepotの使いかたを見つけましょう。hochepotに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
HOCHEPOT. Mais d'où vient donc tout ce tipage 1 MABT1AL, à Madeleine. SilenccI MADELEINE, à Hochepot. У vas vous conter ça. HOCHEPOT, à part. Fort bien, je leur fait peur, je gage. MARTIAL. G' n'est rien... MADELEINE. C'est lui .
2
La levée des 300000 hommes: vaudeville en un acte
Les Utmu, HOCHEPOT*. Il entre par la droita. nocaxror. Mais d'où tient donc tout ce tapage ' marttal. A Madeletne. S,tence! M abeletxn, A Hochepot. y vas voua conter ça. □ocnxpot, i part. Fort bien, je leur fan peur, je gage. MAITUL. C n'eat ...
Xavier Boniface, Michel Masson, 1838
3
Les soupers de la cour: ou l'art de travailler toutes sortes ...
Différent Hochepot* Prenez la viande que vous voudrez Emr<* comme tendrons de bœuf, côtelettes de mouton , gros pigeons entiers , lapin coupé par membres ; mettez la viande que vous deftinez pour faire le hochepot dans une petite ...
... Menon, 1755
4
Oeuvres de Rabelais: éd. variorum, augmentées de pièces ...
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
5
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici ait pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823
6
Oeuvres
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais (écrivain), 1823
7
Le goût des Belges
Eric Boschman, Nathalie Derny. Le hochepot L'huile Van de m oo rte le Je ne sais. Je ne vais pas vous raconter toute ma vie en détail. Enfin, si vous lisez toutes les histoires de ce livre l'une après l'autre, vous en connaîtrez un joli morceau.
Eric Boschman, Nathalie Derny, 2008
8
Oeuvres de Rabelais édition variorum, augmentée de pieces ...
Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot pourri ...
‎1823
9
Œuvres de Rabelais
(L.) — Ces* en effet ce que signifie ce titre : on trouve dans le dictionnaire tvançois-itabeo de Duez. hochepot, pot pourri, olla putrida, et dans son dictionnaire italien-françois, olla putriJar pot pourri, c'est-à-dire tripotage et mélange île diverses ...
François Rabelais, Esmangart (M), Éloi Johanneau, 1823
10
La vie de Gargantua et de Pantagruel
134 Sous le nom de hochepot, qui signifie proprement un mets composé de plusieurs sortes de viandes, comme pourroit être un salmigondi des différentes bribes de tous les ordres mendians d'une grande ville, Rabelais suppose ici un pot ...
François Rabelais, Charles Esmangart, Éloi Johanneau, 1823

用語«HOCHEPOT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhochepotという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Touraine dans la saison 2 des "100 lieux qu'il faut voir" ce …
Les poissons de la Loire cuisinés avec un beurre blanc au safran ; le hochepot, une véritable plat médiéval ; la poire tapée, une recette ... «Le Zapping du PAF, 5月 15»
2
Inauguration du Royal Lomé Plazza
Choucroutes et autres roestis ont laissé place au canard laqué, au MaPo ToFu, au Bo bun de bœuf ou au hochepot d'agneau. «République Togolaise, 4月 15»
3
Où fêter l'arrivée du Beaujolais Nouveau ?
On ne change pas une recette qui gagne, au menu midi et soir : hochepot, un verre de Beaujolais et un dessert pour 17 euros. D'habitude le ... «Sudinfo.be, 11月 14»
4
Edgar Kosma, "le Belge", à Bruxelles
NB: on aurait pu ce soir-là, avoir droit à un Waterzooï à la Gantoise, ou un Hochepot à la campinoise mais on goûtera le lendemain les ... «France Inter, 10月 14»
5
Michelin lance (enfin) le guide vert « Lille Week-end »
... viennent se nicher les définitions de carambar, carbonnade flamande, chicons, hochepot, maroilles, potjevleesch, Ryssel et autre welsh. «La Voix du Nord, 5月 14»
6
Sambreville : les petites débrouilles entre amis, une question de survie
Dans ce hochepot, on y retrouve le travail au noir (considérable en Belgique, vecteur d'une authentique économie souterraine), la fraude ... «lavenir.net, 3月 14»
7
Mouscron-Comines: les bons plans pour découvrir le beaujolais …
manger un hochepot (16 euros avec un café), dans une ambiance musicale (réservations : 056/ 33.33.20 ; 0477/79.36.97 ; ou 0477/05.70.56). «Nord Eclair, 11月 13»
8
Une galimafrée du Moyen Âge
... pipefarce, hochepot, héricot, pompy, morée, arboulastre, escherois…. Sans oublier cette galimafrée, au nom hérité du XIVe siècle, signale le ... «La Croix, 7月 13»
9
Soupe au chou, navet et poireau
Soupe céleri rave et navet au boeuf fumé · Soupe céleri rave et navet au boeu... Hochepot. Donnez une note : Votre message : Merci d'indiquer un commentaire. «Marmiton.org, 4月 13»
10
Dégustation : à chacun son pot-au-feu
Dans les Flandres, le hochepot n'est autre qu'un pot-au-feu à base de plat de côtes de bœuf, d'épaule de mouton et de petit salé. Aux premiers ... «Le Parisien, 11月 12»

参照
« EDUCALINGO. Hochepot [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hochepot>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z