アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hobereau"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOBEREAUの発音

hobereau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOBEREAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOBEREAUはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hobereau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hobereau

紳士

Gentilhomme

18世紀の終わりまでフランスで行われた紳士の資格は、合法的に貴族の男性のために確保された金種であった、つまり、オフィスや書簡の特許で羨ましい 紳士でなくても貴族であるが、紳士になった彼の子供たちに貴族を伝えている。 彼らは「優しさ」を持っていました。つまり、法的貴族です。 すべての貴族は紳士で生まれました。 この品質は、様々な場合に、逸脱によって失われた。 かつての紳士または彼の正統な子孫は、王様の逸脱の救済誓いを、貴族の一部を再建するために要請することができました。再統合は体系的に認められていませんでした。 紳士は「紳士の家」に住んでいた。 すべての紳士は、たとえ彼が腕の職業に惑わされていなくても、騎士は紳士でなくても司令官と呼ばれていましたが、多かれ少なかれ同義語になりました。 La qualification de gentilhomme, portée en France jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, était une dénomination réservée aux hommes légitimement nobles, c'est-à-dire noble d'extraction à la différence de l'anobli par charge ou par lettres patentes du roi, lequel est noble sans être gentilhomme mais il communique la noblesse à ses enfants, lesquels deviennent gentilshommes. Ils possédaient alors la « gentillesse », c'est-à-dire la noblesse légale. Tout noble naissait donc gentilhomme. Cette qualité se perdait par dérogeance, dans des cas divers. L'ancien gentilhomme ou ses descendants légitimes pouvaient alors demander des lettres de relief de dérogeance au roi pour faire à nouveau partie de la noblesse, réintégration qui n'était pas systématiquement accordée. Le gentilhomme demeurait dans une « gentilhommière ». Tout gentilhomme naissait écuyer, même s'il ne se destinait pas au métier des armes, si bien que les deux termes sont devenus peu ou prou synonymes, quoiqu'un anobli soit qualifié d'écuyer sans être gentilhomme.

フランス語辞典でのhobereauの定義

辞書のhobereauの定義は、鳥の獲物の鷹ですが、後者よりも小さい、渡り鳥、夏にはヨーロッパに住んでいる、森の端や茂みには小さな鳥に食べるための狩猟など イラク、ウズラ、および昆虫が含まれる。 彼の土地に暮らす高貴な貴族の紳士。

La définition de hobereau dans le dictionnaire est oiseau rapace diurne du genre faucon, mais plus petit que ce dernier, migrateur, vivant en europe l'été, en bordure de forêt ou dans les boqueteaux et chassant pour se nourrir des petits oiseaux, comme les alouettes, les cailles, ainsi que des insectes. Gentilhomme de petite noblesse vivant sur ses terres.

フランス語辞典で«hobereau»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOBEREAUと韻を踏むフランス語の単語


bandereau
bandereau
banquereau
banquereau
bordereau
bordereau
bureau
bureau
gouttereau
gouttereau
grimpereau
grimpereau
hachereau
hachereau
jottereau
jottereau
lapereau
lapereau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
mâtereau
mâtereau
passereau
passereau
poétereau
poétereau
ramereau
ramereau
sautereau
sautereau
tombereau
tombereau
tourtereau
tourtereau
vipereau
vipereau
volereau
volereau

HOBEREAUのように始まるフランス語の単語

ho
ho! ho!
hobby
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hoche-queue
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse

HOBEREAUのように終わるフランス語の単語

areau
barreau
bigarreau
bihoreau
blaireau
bourreau
carreau
chevreau
fourreau
godelureau
noireau
pastoureau
perdreau
poireau
politbureau
porreau
pureau
sureau
taureau
terreau

フランス語の同義語辞典にあるhobereauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOBEREAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«hobereau»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hobereauのフランス語での同義語

«hobereau»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOBEREAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hobereauを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhobereauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hobereau»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

爱好
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasatiempo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hobby
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

शौक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هواية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

хобби
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passatempo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শখ
260百万人のスピーカー

フランス語

hobereau
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

hobi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Hobby
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

趣味
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

취미
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

hobi
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sở thích
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பொழுதுபோக்காக
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

छंद
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hobi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

hobby
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

hobby
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

хобі
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasiune
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χόμπι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stokperdjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

hobby
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

hobby
5百万人のスピーカー

hobereauの使用傾向

傾向

用語«HOBEREAU»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«hobereau»の使用頻度を示しています。
hobereauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hobereau»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOBEREAU»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hobereau»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hobereau»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hobereauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HOBEREAU»の引用

hobereauという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
Ces grands airs arrogants ! - Un hobereau qui... qui... n’a même pas de gants ! - Et qui sort sans rubans, sans bouffettes, sans ganses !

«HOBEREAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhobereauの使いかたを見つけましょう。hobereauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois: Comédies-drames, ...
Soyez les bien-venus, messieurs. Qu'on Ile les chevaux de cos messieurs à l' écurie. . i .HEI: HOBEREAU. Savez-vous que vous êtes bien é? JORANTK. La maison est assez agréable. ГИМЕНЕ HOBEREAU. Et le fief est bien noble, qui s est.
2
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
Qu'on mené les chevaux de ces messieurs à l'écurie. premier hobereau. Savez- vous i|uc vous êtes bien logé? dorante. La maison est assez agréable. deuxième hobereau. Et le fief est bien noble, qui plus est. dorante. Oui , la terre est fort ...
3
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
Vautour^ U faucon , le lanier , le gerfaut , le sacre , le hobereau , Yémérilbn , le busard , le milan , appartiennent à ce genre. [ La courbure du bec commence à son origine. ] du Genre de Vaigle, qui comprend quinze espeeesJ [ La Z 4 O I s n $ ...
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
4
Histoire naturelle des oiseaux: suivant la classification de ...
Le FAUCON H onsnmu (Falco Subbuleo, de Linné), nommé vulgairement le Hobereau, a des moustaches étroites et pointues , les pieds grêles , les doigts allongés; le médian est plus long que le tarse; les ailes dépassent le bout de la queue; ...
Emmanuel Le Maout, 1855
5
Chefs-d'oeuvre du théatre d'autrefois, 3: comédies, drames, ...
Çà, messieurs, ne parlons point aujourd'hui d'affaires, et ne songeons ce soir qu' à nous divertir. Où sont donc ces autres messieurs? «pUaiMi hobereau. Ils n' arriveront d'une bonne beure; et comme leurs juments sont pleines, ils n'ont jamais ...
‎1846
6
Dictionnaire universel d'histoire naturelle: résumant et ...
Le Hobereau" fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant . La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
7
Oeuvres complètes
LE HOBEREAU OR1S. — LE FAUCON A PIEDS BOUGES. ) Ordre des oiseaux de proie, famille des diurnes, genre faucon. (Cuvier.) Le hobereau est bien plus petit que le faucon , et en diffère aussi par les habitudes naturelles. Le faucon est  ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, 1844
8
Dictionnaire universel d'histoire naturelle par messieurs ...
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement; il monte après elle , la dépasse , et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
‎1844
9
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
Le Hobereau fait de même quand il poursuit une Alouette qui s'élève perpendiculairement ; il' monte après elle, la dépasse, et la saisit en descendant. La frayeur qu'inspire à l'Alouette la vue du Hobereau est telle qu'elle se couche à terre, ...
Charles Dessalines d'Orbigny, 1844
10
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
hobereau. «[...]« autrefois, tous les gentilshommes riches ou pauvres chassaient au Faucon ; ceux même pour qui la chasse n'était point un plaisir avaient des oiseaux pour entretenir noblesse. » C'est à cette occasion qu'on donna aux ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989

用語«HOBEREAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhobereauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
This must be the night
Neurochirurgienne, assistante maternelle ou épouse oisive d'un hobereau de province ? Tous ces destins que l'on croise, qui accaparent nos ... «pointscommuns.com, 7月 15»
2
Mario Vargas Llosa-Isabel Preysler: quand l'amour n'a pas d'âge …
Le livre aura droit des années plus tard à une relecture hollywoodienne avec Keanu Reeves dans le rôle du hobereau. Entre-temps, Julia se ... «Gala, 7月 15»
3
Jours de fête et de baptême d'hélicoptère
Un autre hobereau musical local, Music Story, entame ses aubades de variétés ponctuées de noyades de mousse en coupe réglée. Dimanche ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Dans la tête de Martin Bouygues
Il y a enfin, sans doute, un peu de mépris de classe de la part du hobereau du CAC vis-à-vis de ceux qu'il considère comme des «parvenus» ... «Libération, 6月 15»
5
A Etoy, la clinique pour oiseaux étend ses collaborations
... ont accueilli des rouges-queues à front blanc, une chevêchette d'Europe, un hibou grand duc, un blongios nain et un faucon hobereau. «24heures.ch, 6月 15»
6
Jacques Garcia décorateur des intérieurs des grandes fortunes de …
Un hobereau vraiment peu ordinaire, tout de même. Propriétaire de l'époustouflant château du Champ-de-Bataille (Eure) dans lequel il a ... «La Montagne, 6月 15»
7
Les lettres, clés de l'avenir ? Entretien avec l'historien Marc Fumaroli
Pensons à Don Quichotte (1605), portrait satirique et attendri du hobereau médiéval en voie de disparition. Cervantès montre ce type d'homme ... «Télérama.fr, 5月 15»
8
Günter Grass, une histoire allemande
... en demi-lune et son regard sarcastique : car Grass avait une (grande) gueule, moins celle d'un homme de lettres que d'un hobereau madré. «Le Point, 4月 15»
9
Même le FN pourrait faire son mea-culpa...
La gifle est sévère : le hobereau de l'Aisne –ancien petit prof- s'est retiré, non pour « faire barrage au FN »- disait-il, mais bien parce que ... «Le Figaro, 3月 15»
10
Ludovic Freygefond condamné à un an de prison avec sursis pour …
... côté, vous avez une victime totalement transparente, et de l'autre, un petit cacique, un hobereau, qui jusqu'au bout, a nié sa responsabilité.". «France Bleu, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hobereau [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hobereau>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z