アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hoche-queue"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHOCHE-QUEUEの発音

hoche-queue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HOCHE-QUEUEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHOCHE-QUEUEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hoche-queue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのhoche-queueの定義

辞書のnod-tailの定義は、常に尾を動かす鳥です。

La définition de hoche-queue dans le dictionnaire est oiseau qui remue continuellement la queue.


フランス語辞典で«hoche-queue»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HOCHE-QUEUEと韻を踏むフランス語の単語


courte-queue
courte-queue
demi-queue
demi-queue
hochequeue
hochequeue
paille-en-queue
paille-en-queue
porte-queue
porte-queue
queue
queue
rouge-queue
rouge-queue
trousse-queue
trousse-queue
tête-à-queue
tête-à-queue

HOCHE-QUEUEのように始まるフランス語の単語

ho! ho!
hobby
hobereau
hobereautaille
hoberelle
hoc
hoca
hocco
hoche
hoche-pied
hochement
hochepot
hochequeue
hocher
hochet
hocheur
hockey
hockeyeur
hockeyeuse
hocquesonner

HOCHE-QUEUEのように終わるフランス語の単語

avenue
banlieue
bleue
demi-lieue
due
feue
historique
issue
langue
lieue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue

フランス語の同義語辞典にあるhoche-queueの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HOCHE-QUEUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«hoche-queue»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hoche-queueのフランス語での同義語

«hoche-queue»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HOCHE-QUEUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hoche-queueを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhoche-queueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hoche-queue»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

震动向上
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

batidos-up
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

shakes-up
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हिला-अप
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

يهز المتابعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

встряхивает вверх
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

sacode-up
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শেকস-আপ
260百万人のスピーカー

フランス語

hoche-queue
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

shake-up
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Shakes-up
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

揺れるアップ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

쉐이크 - 업
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

gonjang-ganjing-up
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắc-up
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

உதறிக்கொண்டு அப்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

पेय-अप
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

sallar-up
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

scuote-up
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

trzęsie się
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

струшує вгору
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

shake-up
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κλονίζει-up
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

skud-up
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

skakar upp
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

rister opp
5百万人のスピーカー

hoche-queueの使用傾向

傾向

用語«HOCHE-QUEUE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«hoche-queue»の使用頻度を示しています。
hoche-queueの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hoche-queue»で最も広く使用されている表現です。

用語«HOCHE-QUEUE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hoche-queue»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hoche-queue»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hoche-queueに関するニュースでの使用例

例え

«HOCHE-QUEUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhoche-queueの使いかたを見つけましょう。hoche-queueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, essai ...
LE HOCHE-QUEUE. Comme les oiseaux qui se distinguent par quelque habitude remarquable, le hoche-queue a reçu partout des noms significatifs dans les langues particulières, et il n'est plus possible de reconnaître celui qu'il doit avoir eu ...
Adolphe Pictet, 1859
2
Les Origines indo-européennes v. 1 1859
LE HOCHE-QIEUE. Comme les oiseaux qui se distinguent par quelque habitude remarquable, le hoche-queue a reçu partout des noms significatifs dans les langues particulières, et il n'est plus possible de reconnaître celui qu'il doit avoir eu, ...
Adolphe Pictet, 1859
3
Les Oiseaux de L'Europe et Leurs Ceufs
Ce hoche-queue habite la Sibérie et le Kamtschatka où il est, pendant l'été, un des oiseaux les plus répandus; il arrive dans ces contrées en avril et il les abandonne dans les premiers jours d'octobre. On le trouve également au Japon,  ...
CH.-F. Dubois, ALPH. Dubois Fils, 1868
4
Traité de la matière médicale ou Histoire des vertus, du ...
La Hoche-queue blanche & noire , ou commune ; zv. La Hoche-queue jaune j 3°. La Hochequeue cendrée. Mais M. Linnœus a juge à propos d'étendre la . même dénomination à plufienrs gentes d'Oifeaux tout différents , par la raifon qu'ils ...
Estiènne-François Geoffroy, Arnault de Nobleville, Françis Salerne, 1756
5
Élémens des sciences naturelles
On y rapporte aussi les bergeronnettes qu on appelle vulgairement hoche-queue t parce qu'à chaque mouvement , elles font mouvoir leur queue , qu'elles tiennent toujours redressée. Enfin, c'est parmi ces espèces qu'on place la lavandière, ...
André-Marie-Constant Duméril, 1833
6
Dictionnaire royal, françois-anglois et anglois-françois, en ...
Hochement,/, m. Ex. Hochement de tête. A shaking, jogging or wagving of the head. « Hochepor,/m. Hotch-potch, mingle-mangle. НОМ » Hoche-queue ,f. m. A Wagtail. » Hocher, v. a. To shake, jog, wag or tofs. и Hochet, f. m. A coral. Hoir , f. т.
Abel Boyer, 1768
7
Dictionaire royal, françois-anglois, et anglois-françois, ...
Hoche queue , S. F. ( o» Bergeronnette , sorte d'Oiseau ) a Wai-tad. «HOCHER, Vert. ^ílf. ( secouer , branler) to fliakf, jq, viag, ot tosi. 'HOCHET, S.M. (jouet d' enfant » U rnamnidlc) * Cor''- H O I HOIR, S. As. (Terme de Pratique , Héritier) an Htir.
Abel Boyer, 1719
8
Dictionnaire royal françois-anglois et anglois-françois
Hoche-queue, S. M. (ou bergeronnette, sorte d'oiseau) a nagtail. Aspiré. HOCHER, V. A. (secouer, branler ) to sl ake , jog , -aag , or toss. Aspiré. HOCHET , S. M. (jouet d'enfant à la inammelle) a coral. Aspiré. HOIR, S. M. (terme de pratique.
Abel Boyer, 1769
9
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
M. Mauduye dit qu'on l'appelîe ivacerone en Provence ; engouane-pajlre aux environs de Montpellier ; pcringleo en Guienne ; batiajajsc en Saintonge; batúqncúe en Gascogne ;femeuren Picardie ; hoche-queue en Lorraine ; grojse- queue ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
10
Dictionnaire raisonné universel de l'histoire naturelle
M. Mauduyt dit qu'on l'appelle wacerone eh Provence ; engouane-pajlre aux environs de Montpellier ; pcrìngleo en Guienne ; battajaffe en Saintonge ; battiquoúe en Gascogne ; semeur en Picardie ; hoche-queue en Lorraine ; grojsc -qucue ...
Jacques-Christophe Valmont de Bomare, 1791

参照
« EDUCALINGO. Hoche-Queue [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hoche-queue>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z