アプリをダウンロードする
educalingo
humiliant

"humiliant"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHUMILIANTの発音

humiliant


HUMILIANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUMILIANTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhumiliantの定義

辞書の屈辱の定義は謙虚である。


HUMILIANTと韻を踏むフランス語の単語

ambiant · bénéficiant · conciliant · covariant · criant · défoliant · dépliant · invariant · liant · lubrifiant · luxuriant · modifiant · multipliant · négociant · pliant · radiant · souriant · suppliant · variant · étudiant

HUMILIANTのように始まるフランス語の単語

humicole · humide · humidement · humidificateur · humidification · humidifier · humidifuge · humidité · humifère · humification · humiliation · humilié · humiliée · humilier · humilité · humine · humique · humoral · humoreux · humorifique

HUMILIANTのように終わるフランス語の単語

châteaubriant · clarifiant · confiant · défiant · fortifiant · gratifiant · justifiant · mariant · méfiant · officiant · ossifiant · purifiant · riant · signifiant · spécifiant · stupéfiant · terrifiant · tonifiant · vivifiant · édifiant

フランス語の同義語辞典にあるhumiliantの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUMILIANT»の同義語

次のフランス語の単語は、«humiliant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«HUMILIANT»の反義語

次のフランス語の単語は、«humiliant»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«humiliant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HUMILIANTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語humiliantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhumiliantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«humiliant»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

羞辱
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

humillante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

humiliating
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अपमानजनक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

унизительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

humilhante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপমানকর
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

humiliant
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

erniedrigend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

屈辱
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

굴욕적인
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngremehake
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm nhục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

அவமானகரமான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपमानास्पद
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

umiliante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

poniżający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

принизливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

umilitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ταπεινωτική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vernederende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förödmjukande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ydmyk
5百万人のスピーカー

humiliantの使用傾向

傾向

用語«HUMILIANT»の使用傾向

humiliantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«humiliant»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、humiliantに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HUMILIANT»の引用

humiliantという言葉で有名な引用文や文章
1
Yvette Naubert
Rien n'est plus humiliant parfois que la pitié exprimée.
2
Milan Kundera
Rien n'est plus humiliant que de ne pas trouver de réponse cinglante à une attaque cinglante.

«HUMILIANT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhumiliantの使いかたを見つけましょう。humiliantに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le ciel ouvert par la confession sincère et la communion ...
Est-ce trop humiliant de confesser vos péchés à un prêtre pour échapper à l' humiliation accablante du jugement universel, et aux tourmens d'un enfer éternel ? Est-ce trop pour avoir l'amitié, la protection et les bonnes grâces de Dieu ? Est- ce ...
Joseph-Marie Favre, 1837
2
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Supcrbiam contundens , ou deprimens. Comprimendae arro- gantix idoneus. Cet accident efl fort humiliant pour lui. 111c cafus contundît ac comprimit cor illius. Ce /. Ln mtierbas &> humiliant. Ars humilis. Cic. Un office bas é> humiliant.
Le Brun ((S.I)), 1756
3
Le grand apparat françois et latin
Humiliant , qui abbaiffe l'orgueil. Superbiam dépriment . tis. ош. gen. Superbiz > ou arrogantiz comptimendz idóneas , a > um. Cet accident ter* ftrt humiliant peur lui. Hic cafus cor illius contundet > tu fuperbiain illius deprimet. Cic. *j Humiliant ...
4
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il est bien humiliant d'être... Il lui fit des reproches humiliants , une réprimande humiliante. Refus humiliant. Punition humiliante. Défaite humiliante. Un revers humiliant. Ces aveux humiliants ont dit lui coûter beaucoup. HUMILIATION, s. f. ...
Académie Française (Paris), 1835
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il est bien humiliant d'être... Il lui fit des reproches humiliants , une réprimande humiliante. Refus humiliant. Punition humiliante. Défaite humiliante. Un revers humiliant. Ces aveux humiliants ont dû lui coûter beaucoup. HUMILIATION, s. f. ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
Magasin encyclopédique: ou Journal des sciences, des lettres ...
... pour la raison humaine. Je dis humiliant, moins sans doute par le peu d'utilité de tant d'efforts réunis jusqu'ici pour arriver à une solution complète , qui n'est pas encore trouvée , que par les difficultés réelles de la question en elle-même ...
Aubin Louis Millin, François Noel, Israel Warens, 1813
7
Les caractères des Saints pour tous les jours de l'année
MOnsbignbur, Si le martyre de saint Jean Baptiste □A°u& n'est pas Ic plus cruel , on ne peut nier qu'il nc soit le plus humiliant. Car vôtre illustre Par ton, est le plus grand de tous les hommes, le plusaustere de tous les justes , & le plus chaste ...
Jean Durand, 1678
8
Instructions courtes et familieres sur le symbole, poue ...
Pout essuyer dans sji pctsonhí Çout ce qu'il y a d'humiliant dans la mort.x'. Pour prouver invinciblement par fa sépulture, ]a vérité de sa Résurrection» j'. Pour donnet matière à ses Disciples d'exercer leur zele I son égard , & de lui marquer  ...
Joseph Lambert, 1741
9
Revue encyclopédique: ou Analyse raisonnée des productions ...
Mais si ce problème est le plus important par sa nature et par_son objet, il est peut-être le plus humiliant pour la raison humaine. Je dis humiliant, moins sans doute par le peu d'utilité de tant d'efforts réunis jusqu'ici pour arriver à une solution ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Il est bien humiliant d'être... 17 lui fit des reproches humiliants, itne I'€'[)I'iIItrlIlflt' humiliante. Rifiis humiliant. Punilian humiliante. Dedaite hami/ialttc. Un revers humiliant. Ces (IVUIII humiliants ont du lui cuiller beaucoup. ,. HFMILIATIÜN.

用語«HUMILIANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhumiliantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... la politique européenne, le relaxé le plus célèbre de France n'a pas de mots assez durs ("Insuffisant, effrayant, néfaste, mortifère, humiliant, ... «Info-Grèce.com, 7月 15»
2
Bernard Cazeneuve : Un projet de loi pour protéger les étrangers en …
... dans certaines préfectures montrent que « la France est un pays d'immigration », mais « qui ne l'assume pas » avec cet accueil « humiliant » ... «maville.com, 7月 15»
3
En Grèce, on rase gratis!
... contre le chef de Syriza en déchirant l'accord qu'il avait conclu avec les créanciers — humiliant pour la Grèce. Le premier ministre se justifiait ... «Sputnik France, 7月 15»
4
Grèce-Europe (1) : Reconstruire la confiance (GreTRUST) - Agoravox
... plus difficiles, conduisant les pays d'Europe du Nord ou du Centre à exiger des mesures interprétées comme humiliant la Grèce et les Grecs. «AgoraVox, 7月 15»
5
Le plan de privatisation rancunier de l'Europe pour la Grèce | Agefi …
... aux exigences de la troïka, ils ont jugé bon d'imposer à la Grèce leur modèle Treuhand: un modèle humiliant, sans imagination et pernicieux. «L'AGEFI, 7月 15»
6
Le roman d'Eric Reinhardt à Avignon : amour et forêts en Feu!
Cette fois, c'est le mari jaloux qui se livre à un interrogatoire serré et humiliant. Chaque mot est un poignard destiné à faire plier la femme ... «Francetv info, 7月 15»
7
Le double a craqué - Bein Sport
pestait encore Clément, qui a dû fulminer lors d'une ultime manche où ses hommes n'auront pas existé, et même évité de peu un humiliant 6-0. «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Les Bleus ont lâché - News Sport
pestait encore Clément, qui a dû fulminer lors d'une ultime manche où ses hommes n'auront pas existé, et même évité de peu un humiliant 6-0. «Canal Plus, 7月 15»
9
Shake (QVEMF? 4) qualifié de ''pauvre con'' : Séisme lors de la …
Alors qu'il ouvrait son coeur à Jazz, Shake a essuyé un humiliant refus de la part de la jeune femme. Pourquoi tant de haine ? Ce vendredi 17 ... «Pure People, 7月 15»
10
Pretty Little Liars Saison 6 : Episode 9, le synopsis dévoilé, les …
Les filles verront alors cela comme le coup final le plus humiliant de leurs années lycéennes. Leurs mères tenteront alors de tirer le meilleur de ... «June News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Humiliant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/humiliant>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA