アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hussard"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHUSSARDの発音

hussard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HUSSARDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHUSSARDはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hussard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
hussard

騎兵

Hussard

hussarは軽騎兵に属する軍騎兵です。 トルコ人との戦争では各村が20棟以上の邸宅を用意しなければならないため、ハンガリーのフスザールからの賃貸借契約は「20分の1」を意味する。 hussarsは、とりわけ、行進に軍隊を供給するための偵察と襲撃のために雇われた。 戦闘では、彼らの機能は、敵を嫌うこと、砲弾を奪うこと、または災害時に軍隊を追いかけることでした。 時を経て、彼らは色とりどりのユニフォームを持つエリート部隊になりました。 彼らの軍備は、ライトライフルとピストル用のランスを脇に置いた。 サーベルは保存され、馬から降ったフッサールの特徴的な要素の地位も取得しました。 それは脚の後ろに非常に低いハングアップし、それを保持するストラップはまた、sabretacheをサポートしています。 その後、フッサールは栄誉のユニットまたは装甲ユニットに再変換された。 今日、フランス、イギリス、ベルギーの軍隊は、装甲部隊にいわゆる "フッサール"部隊を保有しています。 Le hussard est un cavalier militaire appartenant à la cavalerie légère. Le terme est un emprunt au hongrois Huszár  qui signifie « vingtième » parce que, dans les guerres contre les Turcs, chaque village devait procurer sur vingt manses, un homme équipé. Les hussards furent avant tout employés pour la reconnaissance et les raids pour approvisionner l'armée en marche. Au combat, leur fonction était également de harceler l'ennemi, de s'emparer des batteries d'artillerie ou de pourchasser les troupes en débâcle. Avec le temps, ils devinrent une troupe d'élite à l'uniforme coloré. Leur armement laissa de côté la lance pour la carabine légère et les pistolets ; le sabre fut conservé et acquit même le statut d'élément caractéristique du hussard descendu de cheval. Il pend en effet très bas derrière les jambes, et les courroies qui le retiennent supportent aussi la sabretache. Plus tard les hussards ont été reconvertis en unités d'honneur ou en unités cuirassées. Aujourd'hui les armées française, britannique et belge conservent des unités dites « de hussards » dans leurs forces blindées.

フランス語辞典でのhussardの定義

辞書のhussarの定義はハンガリー軍のライダーです。 キャバリア。 ハンガリーの騎兵のユニフォームを思い起こさせた軽騎兵団の兵士。 装甲連隊の兵士。 hussarのもう一つの定義は、大胆で即効性があります。 前戯を気にすることなく、素早く恋をする。

La définition de hussard dans le dictionnaire est cavalier de l'armée hongroise. Cavalier. Soldat d'un corps de cavalerie légère dont l'uniforme rappelait celui des cavaliers hongrois; soldat d'un régiment blindé. Une autre définition de hussard est agir avec hardiesse, promptitude. Faire l'amour rapidement, sans s'embarrasser des préliminaires.

フランス語辞典で«hussard»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HUSSARDと韻を踏むフランス語の単語


bossard
bossard
brassard
brassard
broussard
broussard
busard
busard
bussard
bussard
cambroussard
cambroussard
cassard
cassard
cossard
cossard
cuissard
cuissard
dossard
dossard
drossard
drossard
froussard
froussard
guisard
guisard
hasard
hasard
isard
isard
nissard
nissard
pissard
pissard
poissard
poissard
rossard
rossard
vessard
vessard

HUSSARDのように始まるフランス語の単語

hurluberlu
hurluberlue
huro-iroquois
huro-iroquoise
huron
huronien
huronienne
huronne
hurrah
hurricane
hussarder
hussite
hussitisme
hustings
hutin
hutinet
hutte
hutteau
hutter
huttier

HUSSARDのように終わるフランス語の単語

amusard
banlieusard
bondieusard
bousard
cambrousard
camisard
dreyfusard
grisard
gueusard
lisard
luisard
maquisard
mouisard
musard
nasard
partousard
pelousard
puisard
thésard
vasard

フランス語の同義語辞典にあるhussardの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HUSSARD»の同義語

次のフランス語の単語は、«hussard»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
hussardのフランス語での同義語

«hussard»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HUSSARDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hussardを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhussardの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hussard»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

轻骑兵
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

húsar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

hussar
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हुसार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الهوصار جندي من وحدة أوروبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гусар
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hussardo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

লঘুভার অশ্বারোহী সৈনিক
260百万人のスピーカー

フランス語

hussard
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prajurit berkuda
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Husar
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

騎兵
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

경기병
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Hussar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khinh kỵ binh
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிரைப்படை வீரர்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हलकी हत्यारे वापरणारा घोडदळातील सैनिक
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

hafif süvari eri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

ussaro
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

huzar
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гусар
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

husar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ουσσάρος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Hussar
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

husar
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Hussar
5百万人のスピーカー

hussardの使用傾向

傾向

用語«HUSSARD»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«hussard»の使用頻度を示しています。
hussardの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hussard»で最も広く使用されている表現です。

用語«HUSSARD»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hussard»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hussard»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hussardに関するニュースでの使用例

例え

«HUSSARD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhussardの使いかたを見つけましょう。hussardに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les Hussards: une génération littéraire : actes du colloque ...
Angelo ou le comble du Hussard Denis Labouret L' appellation Hussard serait- elle une marque déposée, avec droits réservés ? Avant la publication du Hussard bleu, en 1950, Roger Nimier écrit à Jean Giono pour lui demander l' autorisation ...
Marc Dambre, 2000
2
Le Hussard sur le toit
Le hussard sur le toit : avec son allure de comptine, ce titre intrigue.
Jean Giono, 2013
3
Le Hussard de Felsheim: comédie-vaudeville en 3 actes, tirée ...
Mon hussard buvait, Nlais me disait: 1 Ma chère ! " J. bois à la beanté , - C'est boire à vot. santé. w Mon hussard jurait, Mais pouvait-il déplaire? Ne jurait-il pas Au nom de nies appas? Mon hussartl fumait; Mais son ame rharméc Voyait mon  ...
Charles Dupeuty, 1827
4
Le Hussard de Felsheim: comédie-vaudeville en trois actes : ...
xtmut. rl&cfe. (Le théâtre représente la salle des gardes de Frédéric. Au fond, à travers les arcades, on aperçoit une grande galerie; à droite de l'acteur, au deuxième plan , la porte de l'appartement de F ré - déric; cà et là, des trophées et des ...
Théodore F. de Villeneuve, Charles Dupeuty, Amable Vilain de Saint-Hilaire, 1827
5
Le hussard de Bercheny drame en cinq actes Auguste Maquet
Auguste Jules Maquet. GASTONI Il a haussé les épaules. u Moi vous tuer! a—t'— il répondu, il m'est bien indifférent que vous soyez vivant ou 'mort. Vous n'avez rien à faire; vous ne savez rien, Vous ne pouvez rien, vous n'êtes rien, mais Vous  ...
Auguste Jules Maquet, 1866
6
Le hussard de Felsheim, comedie-vaudeville en 3 actes
(À part-) Ah! c'est sans doute ce brutal de hussard dont on m'a parlé. ' _ nnannr. Vous dites? f LE GOUVERNEU R' Rien, rien.... Vous voulez voir votre baron , n' est-ce pas î' nnamnr. Oui... Où est-il! . LE eouvnannun. Avec le roi pour le moment ...
Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve, Theodore Ferdinand Vallou de Villeneuve (Dupenty, Charles Desire et Villain de Saint-Hilaire, Amable), Charles Desire Dupeuty, 1827
7
Un hussard au pays des loups
Gérard Woog. La réalisation des ponts coûta la vie à de nombreux sapeurs. Plongés dans l'eau glacée jusqu'au cou pour fixer les chevalets en bois sur le fond de la rivière, les Sapeurs au péril de leur vie, travaillèrent des heures durant pour ...
Gérard Woog
8
Le Hussard sur le toit de Jean Giono (Fiche de lecture): ...
LE. HUSSARD. SUR. LE. TOIT. JEAN GIONO Rédigée par Elena Pinaud, maitre en Lettres (Université de Reims) Jean Giono (1895-1970) est un écrivain français autodidacte qui a commencétrèstôtà publierdes poèmes et des contes dans ...
Elena Pinaud, lePetitLittéraire.fr,, 2011
9
La fille hussard, ou le sergent Suédois: pantomime en trois ...
Christiern alerte, grimpe sur l'arbre, détache des fruits, les jette dans le tablier de Catherine, descend, et veut en recevoir le salaire un baiser Catherine résiste à ses empressemens, mais l'adroit hussard se glisse à son tour derrière elle, ...
Jean Guillaume Antoine Cuvelier de Trye, 1798
10
Les grandes peurs
Il ne songe qu'à créer une symétrie entre un hussard, qui aurait quelques traits de ressemblance avec son grand-père piémontais, Jean- Baptiste Giono, et le petit-fils de ce hussard, qui lui ressemblerait un peu. Un siècle séparerait les deux ...
‎2003

用語«HUSSARD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhussardという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eric de Chassey, protégé de Julie Gayet ou historien d'art méritant ?
... d'art moderne et contemporain (Mamco) de Genève, avant d'ajouter : « C'est un impatient, une sorte de hussard, ambitieux dans le bon sens ... «Le Monde, 7月 15»
2
Les militaires de Midi-Pyrénées au défilé du 14 Juillet sur les …
Au sein des troupes motorisées ont également défilé 16 véhicules du 1er régiment de hussard parachutistes de Tarbes. Le coup d'envoi des ... «Francetv info, 7月 15»
3
La lettre de Charles Beigbeder à François Fillon - Le Figaro
Écolier: Moi, Monsieur, avec 1 élève de sixième sur 5 illettré, point «d'ardeur de hussard», mais fini le collège unique, bienvenu au retour de ... «Le Figaro, 7月 15»
4
Sous les polars, la poésie : le cas Jérôme Leroy
Jérôme Leroy, hussard de gauche qui ne passe rien à l'extrême droite, gratte toujours où ça fait mal. Il a beaucoup de talent, mais n'a plus ... «L'Obs, 7月 15»
5
Teaser Belles familles de Rappeneau : Mathieu Amalric assailli de …
... promesse d'un "grand" film populaire dans la lignée de ses précédentes oeuvres (Le Sauvage, Cyrano de Bergerac, Le Hussard sur le toit. «AlloCiné, 7月 15»
6
"Touche pas à mon église": pourquoi Sarkozy n'aurait jamais dû …
A droite, l'époque n'est plus au hussard, insolent et indolent, mais plutôt au vieux grenadier de la bien-pensance réactionnaire. C'est le règne ... «Challenges.fr, 7月 15»
7
Jean-Paul Lefebvre-Filleau, le « détective de l'Histoire »
Le virus de l'histoire m'a été transmis par mon instituteur, un « hussard de la République ». J'aime fouiller dans les archives, d'où la raison de ... «Paris Normandie, 7月 15»
8
Un été avec Pagnol : Joseph Pagnol, le hussard noir de la République
WEB-SÉRIE 2/25 - Dévoué corps et âme à la morale laïque, ennemi de l'Eglise, de l'Alcool et de la Royauté, l'insituteur apparaît, dans les ... «Le Figaro, 7月 15»
9
Daech s'invite dans “L'Enlèvement au sérail”, par Martin Kušej, à Aix
Mais pas de répit avec le hussard Martin Kušej, qui met les pieds dans le plat, récrit en toute impunité le texte de Gottlieb Stephanie, ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Lettre de Jean Giono aux paysans: "Engagez-vous dans la croisade …
CULTURE - L'écrivain français Jean Giono (30 mars 1895 - 9 octobre 1970), livre dans des œuvres comme Le Hussard sur le toit ou Regain ... «Le Huffington Post, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Hussard [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hussard>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z