アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"hypercorrection"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でHYPERCORRECTIONの発音

hypercorrection play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HYPERCORRECTIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHYPERCORRECTIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«hypercorrection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

過矯正

Hypercorrection

過修正は、「正しくない」、すなわち文法的に間違ったやり方で、できるだけ正確に話したいという事実によって、自分自身を表現することにあります。 L'hypercorrection consiste à s'exprimer de manière « trop correcte », c'est-à-dire le plus souvent d'une manière grammaticalement incorrecte du fait même de vouloir parler le plus correctement possible.

フランス語辞典でのhypercorrectionの定義

辞書における過修正の定義は、間違っていると見なされる状態、または間違って正しいと誤って仮定された状態、またはその語源またはシステムに適合する状態を置換するために誤って構成されたものである。 過補正の別の定義は、過補正の現象によるものである。

La définition de hypercorrection dans le dictionnaire est qui est construite de manière erronée, pour avoir substitué à un état qu'on suppose incorrect ou altéré un état supposé à tort correct ou conforme à l'étymologie ou au système de la langue. Une autre définition de hypercorrection est qui est dû au phénomène d'hypercorrection.

フランス語辞典で«hypercorrection»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

HYPERCORRECTIONと韻を踏むフランス語の単語


action
action
collection
collection
construction
construction
correction
correction
destruction
destruction
direction
direction
distinction
distinction
extraction
extraction
fiction
fiction
fonction
fonction
fraction
fraction
induction
induction
infection
infection
injection
injection
inspection
inspection
interaction
interaction
intersection
intersection
introduction
introduction
production
production
protection
protection

HYPERCORRECTIONのように始まるフランス語の単語

hyperchlorhydropepsie
hyperchlorurie
hypercholémie
hypercholestérolémie
hypercholie
hyperchromatique
hyperchrome
hyperchromie
hyperchromique
hypercinésie
hypercinétique
hypercoagulabilité
hypercompensation
hypercomplexe
hypercoqueluche
hypercorrect
hypercorticisme
hypercrinie
hypercritique
hypercube

HYPERCORRECTIONのように終わるフランス語の単語

abstraction
affection
attraction
conduction
contraction
convection
diffraction
dissection
distraction
extinction
faction
friction
infraction
instruction
objection
perfection
projection
satisfaction
section
élection

フランス語の同義語辞典にあるhypercorrectionの類義語と反意語

同義語

«hypercorrection»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

HYPERCORRECTIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hypercorrectionを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhypercorrectionの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«hypercorrection»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

矫枉过正
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

sobrecorrección
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

overcorrection
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

overcorrection
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بإفراط
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гиперкоррекция
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

overcorrection
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

overcorrection
260百万人のスピーカー

フランス語

hypercorrection
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

overcorrection
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Überkorrektion
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

過矯正
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

과교정
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

overcorrection
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

overcorrection
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அதிதிருத்தம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

overcorrection
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşırı düzeltme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

overcorrection
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nadkorekcji
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гиперкоррекция
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

supracorecția
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

υπερδιόρθωσης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

overcorrection
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

overcorrection
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

overcorrection
5百万人のスピーカー

hypercorrectionの使用傾向

傾向

用語«HYPERCORRECTION»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
51
/100
上記の地図は、各国での用語«hypercorrection»の使用頻度を示しています。
hypercorrectionの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hypercorrection»で最も広く使用されている表現です。

用語«HYPERCORRECTION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«hypercorrection»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«hypercorrection»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、hypercorrectionに関するニュースでの使用例

例え

«HYPERCORRECTION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhypercorrectionの使いかたを見つけましょう。hypercorrectionに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sociolinguistique: les concepts de base
HYPERCORRECTION Michel Francard Le concept d'hypercorrection a été traditionnellement associé à des considérations de type diachronique. Dans ce contexte, il désigne le processus par lequel certains locuteurs lettrés créent, à rebours ...
Marie-Louise Moreau, 1997
2
Variable territoriale et promotion des langues minoritaires
C'est-à-dire qu'il y a ce que Labov appelle des « normes cachées ». d) Hypercorrection : pour Labov (1983, p. 171), l'hypercorrection est la tendance des individus de la classe moyenne à produire la variante de prestige plus fréquemment ...
‎2007
3
Reconstruction de l'avant-pied
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk. Fig. 14c1. Inconvénients du scarf . 1. Hypercorrection. 1, 2. L'hypercorrection après scarf est souvent peu importante et réductible, compatible avec un chaussage normal. 2. De plus, cela peut diminuer  ...
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006
4
Le Traitement Médical des Strabismes (1990)
L'hypercorrection. prismatique. Entre 1965 et 1975, cette méthode a été très populaire et il n'y avait pas de congrès où n'étaient rapportés les bons résultats qu'elle permettait d'obtenir. Depuis les choses ont bien changé. Son principe est tout ...
FNRO Ed, A Péchereau : N Bernadet, C Fardeau, L Garraud, MN George, O Malauzat, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, S Toucas, O van Cauter
5
Dictionnaire du strabisme: physiologie et clinique
Hypercorrection Correction thérapeutique excessive, fortuite ou délibérée, aboutissant à une situation inverse de la situation pathologique initiale. Les principaux modes d'hypercorrection sont: • Hypercorrection chirurgicale: correction ...
Philippe Lanthony, 1983
6
Analyse psycholinguistique des erreurs faites lors de ...
Une autre erreur d'hypercorrection est la prononciation asyllabique de i de dati dans l'exemple : Enreg II Lect, 1 — dn\i-mi « donnez-moi », prononcé jdaf-m*/ par le S dans sa tentative d'éviter l'erreur qui consisterait à prononcer le -i de dati ...
Gheorghe Doca, 1981
7
De l'autre coté du discours: Recherches sur les ...
1. idéologieis), représentation(s), attitude(s) sociolinguistiques il est question depuis Labov (Labov 1976), d'insécurité linguistique et d'hypercorrection, notions dont la sociolinguistique se sert pour désigner certains types de phénomènes ...
Henri Boyer, 2003
8
Le modèle économique et ses rivaux: introduction à la ...
Hypercorrection L' hypercorrection, au sens strict du terme, se rapporte aux cas où des personnes s'efforcent d'imiter un certain modèle de prononciation par l' ajout à la fin de leur grammaire personnelle (dans la terminologie de la ...
Philippe van Parijs, 1990
9
Les Chinois de Paris et leurs jeux de face
Ce phénomène est décrit par Labov sous le terme d"'hypercorrection": "les locuteurs de la petite bourgeoisie outrepassent ceux du groupe le plus élevé dans leur tendance à employer les formes réputées correctes et appropriées au style ...
Li-Hua Zheng, 1995
10
Orthoptie Pratique (1973)
Hypercorrection. prismatique. Une autre méthode de traitement de l'amblyopie est constituée par le port permanent d'un prisme hypercorrecteur devant l'œil amblyope, l'œil directeur étant occlus par pansement. La mise en route d'un tel ...
FNRO Ed, A Péchereau : MJ Besnard, J & A Péchereau

用語«HYPERCORRECTION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhypercorrectionという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bourdin est chocolat
La perfection rhétorique du tweet Bourdin, son hypercorrection philosophique, le pathos épique de sa péroraison, tout cela est éblouissant. «La Règle du Jeu, 3月 15»
2
VIDÉO. Révolution : comme un appareil dentaire... pour le dos !
... et certaines des premières opérations pratiquées ont eu des complications, notamment l'hypercorrection, c'est-à-dire une inversion de la ... «Sciences et Avenir, 2月 15»
3
Louis Pinto, Sociologie et philosophie : libres échanges (Bourdieu …
... une forme paroxystique de libido sciendi, jusque dans l'hypercorrection de sa langue, et pour l'autre à son éloignement avec la philosophie. «Revues.org, 2月 15»
4
Abelardo Barroso : Cha-Cha-Cha, chacrément sympa !
Je ne sais pas d'où vient cette hypercorrection mais à la longue c'est lourd... C'est une sorte de mépris (évidemment bien involontaire). «France Inter, 12月 14»
5
Après l'obsession féminine pour les cuisses qui ne se touchent pas …
... geste chirurgical ou d'une mauvaise indication si la patiente a une peau très relâchée), un défaut de résultat (hypercorrection ou au contraire ... «Atlantico.fr, 9月 14»
6
Un apport de l'analyse du discours à l'apprentissage de la rédaction …
Au-delà de l'amélioration de la qualité de lecture qu'apporte l'insertion de connecteurs dans l'argumentation, l'hypercorrection qui, de manière ... «Revues.org, 5月 14»
7
"L'orthographe n'est pas soluble dans les études supérieures ! : aide …
... étudiants, et essaie de les convaincre de faire un peu plus attention, sans tomber dans l'hypercorrection académique ni les dictées de Pivot. «20minutes.fr, 1月 14»
8
Réduction mammaire : avant-apres
... au bloc sont rares dans les mains d'un chirurgien expérimenté: asymétrie, une correction insuffisante ou au contraire une hypercorrection. «Journal des femmes, 6月 13»
9
Pourquoi est-il si difficile d'être homosexuel en banlieue ?
... les chantiers toute forme ambiguë de manifestation amicale entre hommes. Et ils ont transmis cette forme d'hypercorrection à leurs enfants. «Atlantico.fr, 1月 13»
10
Lordon se re-paie Mauduit et Plenel et leur répond
... démonstration d'hypercorrection généralement réservée à ceux qui se sentent légèrement déficitaire en ces matières. On leur dira surtout ... «Le Club de Mediapart, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Hypercorrection [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/hypercorrection>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z