アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"icône"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でICÔNEの発音

icône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ICÔNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でICÔNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«icône»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのicôneの定義

辞書のアイコンの定義は東教会にあり、象徴的で神聖な価値を持つ貴金属や貴石で補強されている木パネルの宗教画になっています。

La définition de icône dans le dictionnaire est dans l'église d'orient, peinture religieuse sur panneau de bois, souvent rehaussée de métal précieux ou de pierreries, à valeur symbolique et sacrée.


フランス語辞典で«icône»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ICÔNEと韻を踏むフランス語の単語


ancône
ancône
aumône
aumône
cône
cône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône
trône
trône

ICÔNEのように始まるフランス語の単語

ichtyotoxine
ichtyotoxique
ichtyotoxisme
ichtys
ici
icicaille
icigo
icite
icitte
icoglan
iconique
iconoclasme
iconoclaste
iconoclastie
iconoclastique
iconogène
iconographe
iconographie
iconographier
iconographique

ICÔNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるicôneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ICÔNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«icône»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
icôneのフランス語での同義語

«icône»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ICÔNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語icôneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのicôneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«icône»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

图标
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

icono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

icon
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आइकन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أيقونة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

значок
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

ícone
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আইকন
260百万人のスピーカー

フランス語

icône
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

icon
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Symbol
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

アイコン
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

아이콘
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

lambang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

biểu tượng
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

ஐகான்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चिन्ह
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ikon
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

icona
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ikona
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

значок
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

icoană
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εικονίδιο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

icon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

icon
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

icon
5百万人のスピーカー

icôneの使用傾向

傾向

用語«ICÔNE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
95
/100
上記の地図は、各国での用語«icône»の使用頻度を示しています。
icôneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«icône»で最も広く使用されている表現です。

用語«ICÔNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«icône»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«icône»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、icôneに関するニュースでの使用例

例え

«ICÔNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からicôneの使いかたを見つけましょう。icôneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Assistant du Père Egon Sendler, iconographe qui acquit une renommée internationale à partir du Centre d'études russes Saint-Georges de Meudon, René Léaustic a enseigné l'iconographie pendant vingt ans.
René Léaustic, 2010
2
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev
L'icône de la Trinité d'Andréï Roublev.
Philippe Verhaegen, 2009
3
L'icône des martyrs: Témoins de l'au-delà
Nombreux mais méconnus, les personnages lumineux qui ont donné un témoignage (martyria) de leur foi, des premiers siècles de la chrétienté à nos jours, nous interpellent.
Michel Quenot, 2011
4
L'icône: art et pensée de l'invisible
La simple représentation naturaliste se perdrait dans le redoublement solipsiste des apparences profanes et substituerait à l'icône symbolique d'une "présence" ( "parousia") une image-simulacre dénuée de toute portée ontologique. Le pur ...
Bruno Duborgel, 1991
5
Michelle Obama: L'icône fragile
Elle est à la fois une icône mondiale et une énigme. Qui est Michelle Obama ? Une gravure de mode ? Une surdiplômée qui incarne la mobilité sociale ? Une descendante d'esclaves ? Une maman attentionnée ? Une conseillère de l'ombre ?
Sophie COIGNARD, 2012
6
Les clefs de l'icône: son langage symbolique
L'icône fascine, questionne, dérange aussi parfois.
Michel Quenot, 2009
7
L'icône et sa vénération: aperçu dogmatique
La vénération de l'icône a été canonisée par une définition adoptée à la 7 e session du VIIe Concile Œcuménique. Confirmant la doctrine des six premiers conciles, les Pères établissent : « Nous conservons intangiblement toutes les traditions ...
Sergiĭ Bulgakov, Sergej Nikolaevič Bulgakov, 1996
8
L'écran, de l'icône au virtuel: La résistance de l'infigurable
Depuis l'écran de télévision, jusqu'à l'écran de l'ordinateur, en passant par le moniteur de vidéosurveillance, l'écran de téléphone et tous les écrans-interfaces entre l'homme et la machine, il semble bien qu'un certain rapport ...
Stéphanie Katz, 2004
9
Deviens ce que tu es: propos familiers sur l'icône et son ...
L'invisible surgit dans ta vie - Un mystère qui dépasse l'imagination... Contemple cette image, elle sauvegarde ta liberté, Ne laisse pas entrer le voleur, Deviens ce que tu es !, Tu es unique, reste-le !
Michel Quenot, 2006
10
Icône et cosmos: un autre regard sur la création
Tout en prenant conscience de la dégradation de la planète, l'homme en poursuit l'exploration - et l'exploitation - avec une fièvre inquiète.
Michel Quenot, 2003

用語«ICÔNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からicôneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kylie Jenner : Comment l'ado timide s'est transformée en icône beauté
Doucement, mais sûrement... Et si Kylie Jenner, 17 ans, devenait la prochaine icône beauté chérie des Américaines ? Entre lancement de ... «Pure People, 7月 15»
2
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille …
EuroBasket 2015 : L'icône du basketball Michael Jordan sera à Lille les 19 et 20 septembre. FRANCE 3 NORD PAS-DE-CALAIS. La légende ... «Francetv info, 7月 15»
3
Pininfarina, le crépuscule d'une icône
Le musée de la maison Pininfarina à Cambiano, près de Turin, compte quelques-unes de ses plus belles créations. - AFP. 1 / 1. Précédent ... «Les Échos, 7月 15»
4
Sahra la Rouge, l'icône anti-Merkel
Son intervention au Bundestag le 19 mars avait fait le tour des réseaux sociaux et l'a érigée en France au rang d'icône de la gauche radicale. «L'Obs, 7月 15»
5
Kitsch et icône gay : Mae West, une sacrée pétroleuse
Tour de poitrine géant et langue bien pendue, Mae West, incarnation du kitsch et icône gay, a inventé le culte de la personnalité et fait rêver ... «L'Obs, 7月 15»
6
Caitlyn Jenner : plongée dans la garde-robe d'une icône
Tous les créateurs se battent pour habiller Caitlyn Jenner. Pourtant, si l'icône est très sollicitée, elle reste fidèle à son dressing féminin et ... «Grazia, 7月 15»
7
Quelle icône mode de série es-tu ?
Carrie Bradshaw, Serena Van Der Woodsen, Gabrielle Solis... Depuis des années, tu t'inspires de ces héroïnes de série pour constituer tes ... «aufeminin.com, 7月 15»
8
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité [France …
Et selon la journaliste de France Info Cécilia Arbona, Amélie Mauresmo devient ainsi une icône, malgré elle, de l'homoparentalité: «Cette ... «Yagg, 7月 15»
9
Mercato - Real Madrid : Une grande icône de Barcelone en …
Suite au départ d'Iker Casillas, le Real Madrid souhaiterait recruter un gardien de niveau international et pourrait ainsi se tourner vers un ... «Le 10 Sport, 7月 15»
10
Amélie Mauresmo : icône, malgré elle, de l'homoparentalité
Après la fin de Wimbledon, c'est une autre histoire qui va commencer pour l'entraîneuse et ancienne championne de tennis Amélie Mauresmo, ... «France Info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Icône [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/icone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z