アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trône"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でTRÔNEの発音

trône play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRÔNEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でTRÔNEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«trône»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
trône

王位

Trône

玉座は、厳粛な状況下で主権者が座っている座席、椅子またはアームチェアです。 王座は、表象的な意味では、君主制またはクラウン自体を指定します。 メトロノミーの一例 Un trône est un siège, une chaise ou un fauteuil sur lequel un souverain est assis dans les circonstances solennelles. Le trône, au sens figuré du terme, désigne aussi la monarchie ou la Couronne elle-même ; un exemple de métonymie.

フランス語辞典でのtrôneの定義

辞書の王位の定義は儀式の座席であり、一般的には高くなっており、時には天蓋によって上回られ、主権は特に厳粛な状況で行われる。

La définition de trône dans le dictionnaire est siège d'apparat, généralement surélevé et parfois surmonté d'un dais, sur lequel un souverain prend place dans des circonstances particulièrement solennelles.

フランス語辞典で«trône»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRÔNEと韻を踏むフランス語の単語


ancône
ancône
aumône
aumône
cône
cône
icône
icône
lenticône
lenticône
lône
lône
métacône
métacône
prône
prône
pylône
pylône
synthrône
synthrône

TRÔNEのように始まるフランス語の単語

troncature
tronche
troncher
tronchet
tronçon
tronconique
tronçonnage
tronçonner
tronçonneuse
tronculaire
trôner
tronqué
tronquer
tronquette
trop
trop-perçu
trop-plein
trope
trophée
trophique

TRÔNEのように終わるフランス語の単語

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

フランス語の同義語辞典にあるtrôneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«TRÔNE»の同義語

次のフランス語の単語は、«trône»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
trôneのフランス語での同義語

«trône»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRÔNEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trôneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのtrôneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«trône»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

宝座
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

trono
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

throne
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सिंहासन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عرش
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

трон
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

trono
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সিংহাসন
260百万人のスピーカー

フランス語

trône
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

takhta
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Thron
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

王位
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

왕좌
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

tahta
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

ngôi vua
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

அரியணை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सिंहासन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

taht
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

trono
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

tron
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

трон
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

tron
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

θρόνος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

troon
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tronen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tronen
5百万人のスピーカー

trôneの使用傾向

傾向

用語«TRÔNE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«trône»の使用頻度を示しています。
trôneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trône»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRÔNE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trône»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trône»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、trôneに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«TRÔNE»の引用

trôneという言葉で有名な引用文や文章
1
Montaigne
Sur le plus beau trône du monde, on n’est jamais assis que sur son cul !
2
Honoré de Balzac
La femme mariée est une esclave qu’il faut savoir mettre sur un trône.
3
Jacques Audiberti
Le mariage, c'est l'état, c'est le trône de la femme.
4
Boris Eltsine
On peut toujours construire un trône avec des baïonnettes. Mais il est difficile de rester longtemps assis dessus.
5
Eric-Emmanuel Schmitt
Aucun trône, aucun sceptre, aucune lance ne peut nous purger et nous ouvrir à l'amour vrai.
6
Napoléon Bonaparte
Un trône n'est qu'une planche garnie de velours.
7
Pierre Corneille
La passion du trône est seule toujours belle, Seule à qui l'âme doive une ardeur immortelle.

«TRÔNE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からtrôneの使いかたを見つけましょう。trôneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le Trône de Fer (T 05) : L'Invincible Forteresse: Le Trône ...
Bien que faits et signes ne cessent de confirmer la devise de Winterfell, « l’hiver vient », le royaume des Sept Couronnes affecte toujours d’ignorer la fin de l’été pour se consacrer plus commodément à ses querelles, vindictes, ...
George R.R. Martin, 2012
2
Le Trône de Fer (10) : Le Chaos: Le Trône de Fer -
La maison Greyjoy tremble sur ses fondations depuis la mort on ne peut moins naturelle de son dirigeant, Balon, roi auto-proclamé des Îles de Fer.
George R.R. Martin, 2012
3
Le Trône de Fer (04) : L'Ombre Maléfique: Le Trône de Fer -
Haï de tous et constamment en butte aux intrigues de sa propre sœur, la reine régente Cersei, Tyrion le Lutin se démène de son mieux pour préserver Port-Réal et rallier à la cause de sa maison de grands seigneurs rétifs.
George R.R. Martin, 2012
4
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trône de Rê: ...
Les complexes de la Demeure du Sistre et du Trone de Re sont situes dans les coins sud-est et sud-ouest du Couloir Mysterieux du Temple de Dendera.
René Preys, 2002
5
Le Trône de Fer (12) : Un Festin pour les corbeaux: Le Trône ...
Un festin pour les corbeaux, douzième tome du Trône de fer, clôt un chapitre important de la magistrale saga de George R.R. Martin.
George R.R. Martin, 2012
6
Le Trône de Fer (T 06) : Les Brigands: Le Trône de Fer -
Dans ce nouvel et fracassant ouvrage, George R.R. Martin poursuit sa foisonnante saga où entrent maintenant en scène des monstres terrifiants, esclaves de forces maléfiques qui n’ont qu’un but sur terre : éradiquer toute trace ...
George R.R. Martin, 2012
7
Le Trône de Fer (T 09) : La Loi du Régicide: Le Trône de Fer -
Avec ce neuvième volume du Trône de fer, George R.R. Martin achève le troisième cycle d’une œuvre qui, désormais célèbre dans le monde entier, l’impose comme l’un des tout premiers écrivains de fantasy.
George R.R. Martin, 2012
8
Le Trône de Fer (T 01): Le Trône de Fer -
Il était une fois, perdu dans un lointain passé, le royaume des Sept Couronnes.
George R.R. Martin, 2012
9
Le Trône de Fer (T 07) : L'Épée de Feu: Le Trône de Fer -
George R.R. Martin continue à nous entraîner dans un monde fabuleux où les familles de ses héros se ramifient au cœur de régions plus mystérieuses les unes que les autres : grottes, collines creuses, hameau de feuilles, forteresses ...
George R.R. Martin, 2012
10
Le Trône de Fer (08) : Les Noces Pourpres: Le Trône de Fer -
Ces deux épisodes ne sont que quelques-unes des innombrables péripéties contenues dans ce volume et imaginées par George R.R. Martin.
George R.R. Martin, 2012

用語«TRÔNE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrôneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La 12e édition de la Coupe du Trône de golf Le Royal Golf d'Agadir …
Vainqueur de la Coupe du Trône 2013 et 2014, le Royal Golf d'Agadir sera l'équipe à battre à l'occasion de 12e édition de la Coupe du Trône ... «LE MATiN, 7月 15»
2
Le trône de fer: des explications à Barack Obama
Le réalisateur de la série Le trône de fer, David Nutter a subi un interrogatoire serré de la part du Président des États-Unis, Barack Obama, ... «Canoë, 7月 15»
3
Comment Philippe y Felipe doivent sauver leur trône
Que font les rois de la nouvelle génération pour assurer la survie de la monarchie ? A quoi Philippe de Belgique et Felipe d'Espagne ... «Le Vif, 7月 15»
4
Manchester City à la reconquête du trône
Comment les Skyblues comptent reconquérir leur trône ? Publié le 20 Juillet 2015, à 16h48 Mis à jour le 22 Juillet 2015, à 09h54. ▻. Man City - Encore plus de ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
5
Julien Absalon trône toujours
Championnat de France XC. Julien Absalon conquiert à Oz-en-Oisans son treizième titre de champion de France consécutif devant Maxime ... «Vélo 101, 7月 15»
6
George RR Martin sur des conventions en août et news Trône de fer
Après son passage à l'ArchipelaCOn convention nordique de Fantasy, l'auteur du Trône de fer et de La Fleur de verre sera présent sur des ... «Actusf, 7月 15»
7
Reign Saison 3 : Mary, Constance peut-elle prendre sa place sur le …
Le candidat au trône est évidemment Charles. Constance verra alors probablement sur le long terme en séduisant le futur Roi de France. «June News, 7月 15»
8
Game of Thrones : Il transforme le Trône de Fer en Trône de bières !
Les étudiants ont toujours de bonnes idées WTF pour nous faire marrer. Découvrez celle d'un jeune américain qui s'est confectionné un Trône ... «meltyCampus, 7月 15»
9
Emmy Awards: Le trône de fer la plus nommée
Série qui met en scène des rivalités claniques mêlant fantastique et atmosphère médiévale, Le trône de fer a récolté 24 nominations, ont ... «Canoë, 7月 15»
10
Coupe du Trône, tirage au sort MAT-AS FAR et DHJ-HUSA au …
Le tirage au sort des 16es de finale de la Coupe du Trône de football, saison 2014-2015, a eu lieu mardi soir en marge de celui du ... «LE MATiN, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Trône [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/trone>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z