アプリをダウンロードする
educalingo
inadapté

"inadapté"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINADAPTÉの発音

inadapté


INADAPTÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINADAPTÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinadaptéの定義

辞書の不適応性の定義は、それが統合されていないその環境と調和していないということです。


INADAPTÉと韻を踏むフランス語の単語

accepté · adapté · adopté · angustisepté · capté · dompté · désadapté · excepté · inaccepté · indompté · sous-adapté · volupté

INADAPTÉのように始まるフランス語の単語

inactivation · inactiver · inactivité · inactualisable · inactualisé · inactualité · inactuel · inadaptabilité · inadaptable · inadaptation · inadéquat · inadéquatement · inadéquation · inadmis · inadmissibilité · inadmissible · inadvertance · inaffecté · inaffection · inaffectueux

INADAPTÉのように終わるフランス語の単語

accessibilité · activité · arrêté · autorité · capacité · cité · comité · communauté · disponibilité · efficacité · identité · liberté · possibilité · propriété · proximité · présenté · publicité · qualité · · été

フランス語の同義語辞典にあるinadaptéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INADAPTÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«inadapté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INADAPTÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«inadapté»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inadapté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INADAPTÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inadaptéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinadaptéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inadapté»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

失调
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

inadaptado
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

maladjusted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

असमान
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غير منسجم
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

неотрегулированный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mal ajustado
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অপবিন্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inadapté
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tak dpt menyesuaikan diri
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verhaltensgestört
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不適応
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

부적응
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maladjusted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lắp không đúng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

maladjusted
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

maladjusted
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uyumsuz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

disadattato
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niedostosowany
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невідрегульований
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

inadaptabil
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απροσάρμοστος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wanaangepaste
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

missanpassade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

maladjusted
5百万人のスピーカー

inadaptéの使用傾向

傾向

用語«INADAPTÉ»の使用傾向

inadaptéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inadapté»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inadaptéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INADAPTÉ»の引用

inadaptéという言葉で有名な引用文や文章
1
Alain Mabanckou
L’étranger est toujours quelqu’un qui paraît comme inadapté, inadaptable en face de l’autre.

«INADAPTÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinadaptéの使いかたを見つけましょう。inadaptéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dessin de l'enfant inadapté: Significations et structures
Réédition d'un ouvrage paru en 1970.
Henry Aubin, 1977
2
La thérapie des schémas: Approche cognitive des troubles de ...
Examinons maintenant quelques-unes des caractéristiques principales des schémas. (Nous utiliserons indifféremment les termes « schéma » et « Schéma Précoce Inadapté ».) Considérons les patients qui ont un des quatre schémas les plus ...
Jeffrey E. Young, 2005
3
Bien rédiger pour le web: Stratégie de contenu pour ...
... pertinentes Majorité des visuels légendés Liens distinctifs, exclusifs 12 Plus de 13 mots Répétition d'idées Pages ? Adaptée/inadaptée Adapté/inadapté Adapté/ inadapté Adapté/inadapté Adapté/inadapté Adapté/inadapté Adapté/inadapté ...
Isabelle Canivet, 2011
4
Social security and related matters: French-English glossary
maladjusted enfance inadaptée maladjusted children enfant inadapté maladjusted child enfant inadapté physique physically handicapped child enfant mentalement inadapté mentally handicapped child INADAPTÉ (n.) inadapté social social ...
‎1999
5
Professeurs et élèves: les bons et les mauvais
Il souligne que l'élève inadapté est non seulement en échec d'apprentissage ( dans son rapport au savoir), mais aussi en échec d'obéissance (dans son rapport aux adultes) et en échec d'intégration sociale (dans son rapport aux autres ...
Jean Houssaye, 2001
6
Le droit sans peines: aspects de la dépénalisation en ...
Tout en admettant explicitement que les mesures prévues par le projet à l'égard de l'inadapté social constituent des «atteintes à la liberté individuelle», l'exposé des motifs met en relief l'intention d'abandonner cette fois «toute attache avec le  ...
Michel van de Kerchove, 1987
7
Analyse du comportement appliquée à l'enfant et à l'adolescent
point concerne le fait que la correction doit être reliée au comportement inadapté en lui-même. Par exemple, si l'enfant déchire une page, lui faire copier des lignes est une procédure de correction inadaptée, puisque sans relation avec le  ...
Vinca Rivière, 2006
8
Les aides spécialisées au bénéfice des élèves: une mission ...
1946, est proposée une définition du jeune inadapté : « Est inadapté un enfant, un adolescent ou plus généralement un jeune de moins de vingt et un ans que l ' insuffisance de ses aptitudes ou les défauts de son caractère mettent en conflit ...
Marie-Claude Mège-Courteix, 1999
9
La modification du comportement: théorie, pratique, éthique
Le problème de la substitution de symptômes Pour les écoles cherchant les causes du comportement inadapté à l'intérieur de l'organisme, le symptôme est un signe d'un conflit intérieur. Il n'est pas ce conflit lui-même, il représente seulement ...
Xavier Seron, Jean-Luc Lambert, Martial Van der Linden, 1977
10
Le handicap mental chez l'enfant: une synthèse neuve pour ...
Le rapport de Lagache commence par une définition de l'enfant inadapté - et de ce point de vue, ce rapport est fondateur de cette terminologie qui va s'imposer pour trente ans. Il propose ensuite deux classifications : une classification ...
François Chapireau, Jacques Constant, Bernard Durand (médecin)), 1997

用語«INADAPTÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinadaptéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accord imposé à la Grèce: quatre bonnes raisons de partager l'effroi …
... mortifère, humiliant, illégitime, inefficace, inadapté"...) pour fustiger le "diktat" allemand appelé à gouverner, en lieu et place de Tsipras, ces ... «Info-Grèce.com, 7月 15»
2
Démangeaisons aux jambes pendant l'hiver : les causes | Medisite
Le frottement des vêtements, l'utilisation d'eau trop chaude ou d'un savon inadapté intensifient les sécheresses cutanées, pouvant alors ... «medisite.fr, 7月 15»
3
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - SudOuest.fr
Si cette obligation existe depuis 1992, « trop d'enfants sont encore mal attachés ou installés dans un dispositif inadapté ». Un danger d'autant ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Grèce : vers un système à deux monnaies ?
Non seulement le soi-disant « accord » se révèle d'heure en heure inadapté et inapte à traiter le fond du problème, mais on se rend compte ... «Marianne, 7月 15»
5
Une vague de dépôts de bilan menace l'élevage, Industrie & Services
Un type de financement qui s'avère inadapté lorsque les prix dégringolent », dit Philippe Choteau, chef du département économie de l'institut ... «Les Échos, 7月 15»
6
Rectify – Le champ de la solitude | Le Monde Des Séries
Celle d'aujourd'hui, avec son retour à la vie civile pour laquelle il apparaît inadapté et dont il ne veut pas vraiment. Celle de demain qu'il va ... «Blog Le Monde, 7月 15»
7
Bernard Giraudeau, 5 ans déjà... Sa fille Sara confie un doux souvenir
Cela ne l'a pas toujours été lorsqu'elle était enfant, en raison de l'école : "Je trouve le système scolaire français inadapté. (...) Il faudrait revoir ... «Pure People, 7月 15»
8
les portraits de l'été hélène caurla Freyming : une plongée dans la …
... s'amuser dans un bassin. Au moindre écart ou comportement inadapté, elle porte le sifflet à sa bouche et fait un petit rappel à l'ordre. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Attentat déjoué : Djebril A., ancien matelot au rêve brisé - Europe 1
Réformé car "inadapté au métier de militaire". Quand il s'engage dans la Marine nationale en juin 2013, Djebril Amara se voit déjà prendre la ... «Europe1, 7月 15»
10
PATRIMOINE Metz : le nouveau visage du Pontiffroy
Il déplore « un quartier fermé sur lui-même et inadapté à l'ensemble dans lequel il devait s'intégrer, par ses lignes et ses dimensions, créant ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inadapté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inadapte>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA