アプリをダウンロードする
educalingo
inobservance

"inobservance"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINOBSERVANCEの発音

inobservance


INOBSERVANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINOBSERVANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのinobservanceの定義

辞書の非遵守の定義は遵守の欠如です。 何かを観察したり尊重したりしないでください。


INOBSERVANCEと韻を踏むフランス語の単語

accordance · adjuvance · alliance · apercevance · assistance · assurance · avance · balance · chance · chevance · distance · entrance · mouvance · observance · privance · redevance · relevance · résolvance · suivance · survivance

INOBSERVANCEのように始まるフランス語の単語

inobservable · inobservation · inobservé · inoccupation · inoccupé · inoculabilité · inoculable · inoculateur · inoculation · inoculatrice · inoculer · inodorant · inodore · inoffensif · inoffensivement · inoffensivité · inofficieux · inofficiosité · inondable · inondateur

INOBSERVANCEのように終わるフランス語の単語

alternance · ambiance · ambulance · connaissance · croissance · dominance · endurance · enfance · finance · guidance · importance · instance · maintenance · nuisance · performance · provenance · romance · stance · substance · surveillance

フランス語の同義語辞典にあるinobservanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INOBSERVANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«inobservance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«INOBSERVANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«inobservance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«inobservance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INOBSERVANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inobservanceを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinobservanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«inobservance»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

违规
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

incumplimiento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

noncompliance
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गैर अनुपालन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم الامتثال
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

несогласованность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descumprimento
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসম্মতি
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

inobservance
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

ketidakpatuhan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Nichteinhaltung
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ノンコンプライアンス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

위반
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

noncompliance
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không tuân thủ
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இணங்காமலிருக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बंधनाची
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

uymama
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

non conformità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niezgodność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

неузгодженість
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nesupunere
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μη συμμόρφωση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nie-nakoming
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

noncompliance
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lovbrudd
5百万人のスピーカー

inobservanceの使用傾向

傾向

用語«INOBSERVANCE»の使用傾向

inobservanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inobservance»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、inobservanceに関するニュースでの使用例

例え

«INOBSERVANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinobservanceの使いかたを見つけましょう。inobservanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Juifs à Rennes: Etude ethnosociologique
chapitre 5. Tradition religieuse familiale d'hier à aujourd'hui : la cacherout 139 Observance chez les ascendants des Rennais Inobservance chez les ascendants inobservance hors l'interdit sur leporc ‐ inobservance et impératifs de survie ...
Ida Simon-Barouh, 2010
2
Le Médicament Au Coeur de la Socialité Contemporaine: ...
L'INOBSERVANCE. MEDICAMENTEUSE. Tous les participants font état, à un moment ou un autre de leur récit, d'un stress d'existence, de la posture qu'ils adoptent par rapport à l'univers médical et d'une évaluation profane du risque associé ...
Johanne Collin, Marcelo Otero, Laurence Monnais, 2006
3
Abord clinique de l'hypertension artérielle
Conséquences. néfastes. de. l'inobservance. L'inobservance peut avoir plusieurs types de répercussions qui s'entretiennent mutuellement. Inefficacité sur la pression artérielle Le fait de ne pas respecter correctement les modalités de prise ...
Antoine Lemaire, 2009
4
Conférences ecclésiastiques du diocèse d'Angers...tenues ...
«î'ii ordonnent aux Fidèles d'assister à la Meíîe de Paroisse les Dimanches & les Fêtes solemnelles , ne fussent plus en vigueur , mais sussent abrogées par i' inobservance , sunantla maxime des Jurisconsultes ? Per desuetudinem leges ...
Babin, 1778
5
Conférences ecclésiastiques du diocèse d' Angers...
Il est vrai qu'il y a des lois qui s'abolissent par l'inobservance ; mais il faut que cette inobservance soit générale , connue des supérieurs, et pour ainsi dire, approuvée par leur silence et par leur tolérance de plusieurs années. Or l'ancien  ...
Babin, 1830
6
Un autre regard sur la schizophrénie
L'association inobservance-rechute est donc robuste. Et il ne fait guère de doute que sa causalité soit bidirectionnelle : que l'une favorise l'autre et vice versa. Ainsi, lorsqu'on randomise à l'aveugle des patients à leur sortie d'hospitalisation  ...
Alain Bottéro, 2008
7
Traité historique de la liturgie sacrée, ou De la messe
Il est vrai qu'il y a des Loix qui s'abolissent par [ 'inobservance ; mais il faut que cette inobservance soit générale , connue des Supérieurs , & pour ainsi dire approuvée par leur silence , & par une tolérance de longues .années. Or cela ne se ...
Lazare André Bocquillot, 1701
8
Conférences ecclésiastiques du Diocese d'Angers, sur le ...
... s'ils avoient cru que les Loix ecclésiastiques , qui ordonnent aux Fideles d' assister à la Messe de Paroisse les Dimanches & les Fêtes foleronelles, ne sussent plus£n vigueur , mais sussent abrogées par l'inobservance , suivant la maxime ...
Angers (Diócesis), François Babin, Pierre Louis Dubé ((Angers)), 1771
9
Facteurs prédictifs d'inobservance thérapeutique dans le ...
Notre étude menée au travers de deux questionnaires, un destiné aux patients et l'autre aux médecins généralistes, a permis d'extraire certains facteurs prédictifs d'observance chez les patients apnéiques traités par pression ...
Swaléha Ghivalla-Omarjee, 2010
10
Assemblée générale des Catholiques en Belgique
Songeons, Messieurs, à ce qui a eu lieu sur la montagne de la Salette Une des principales causes des malheurs qui nous frappent, c'est l'inobservance du repos du dimanche. Dans les villes, on travaille, on commence même à maçonner le ...

用語«INOBSERVANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinobservanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Apnée du sommeil, l'assistance respiratoire doit être remboursée
La Cour souligne "l'absence de texte sanctionnant une éventuelle inobservance d'utilisation" et en déduit que la prise en charge de la ... «Revenu Agricole, 6月 15»
2
VIE PRATIQUE: Apnée du sommeil, l'assistance respiratoire doit …
La Cour souligne "l'absence de texte sanctionnant une éventuelle inobservance d'utilisation" et en déduit que la prise en charge de la ... «Boursorama, 6月 15»
3
Iatrogénie et personnes âgées : quand un laboratoire se mobilise …
Six marqueurs ont été identifiés comme source d'inobservance : les nouveaux médicaments / nouvelle posologie ; la polymédication ; le ... «Senior Actu, 6月 15»
4
En France, une femme sur 3 décède d'une maladie cardiovasculaire
"L'isolement, les troubles alimentaires, le manque de ressources, l'inobservance des traitements, le manque de suivi des examens médicaux ... «Doctissimo, 5月 15»
5
L'administration sénégalaise face au défi des résultats : limites et …
L'inobservance des règles, en la matière, est à l'origine de l'apparition de nouvelles structures et de l'absence d'autres dans le décret de ... «S'informer en temps réel, 5月 15»
6
OHADA RDC / Compte rendu de la session de « Renforcement des …
La responsabilité du dirigeant social pourrait-elle être engagée par la simple inobservance d'une disposition statutaire ? Le régime de ... «OHADA.com, 5月 15»
7
Constat d'impasse pour les spécialistes de l'apnée du sommeil
... charge par l'Assurance-maladie : 21 euros pour les 300.000 patients ayant accepté le télésuivi (10 euros en cas d'inobservance prolongée) ... «Les Échos, 3月 15»
8
La CAF déboute Dolphin FC et annonce la qualification du CA aux 1 …
L'inobservance de cette disposition entraînant une amende de 2000$. Il est constant que le club n'a informé la CAF que le 13 mars de ce qu'il ... «webdo, 3月 15»
9
Bien suivre son traitement ne va pas de soi
«L'inobservance est la première cause de rejet dans la greffe rénale chez l'adolescent et l'adulte jeune», insiste le Pr Michel Tsimaratos, ... «Le Figaro, 3月 15»
10
Prescriptions inappropriées chez les sujets âgés: une nouvelle …
Un moyen (selon elle) de lutter contre une source de surcoûts sanitaires et économiques au même titre que l'inobservance, une ordonnance ... «JIM.fr, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Inobservance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/inobservance>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA