アプリをダウンロードする
educalingo
interlocuteur

"interlocuteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でINTERLOCUTEURの発音

interlocuteur


INTERLOCUTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でINTERLOCUTEURはどんな意味ですか?

対談者

言語学およびコミュニケーションにおいて、対話者、出席者または聴取者は、受信者または対話者宛の口頭メッセージを形成する言葉のスピーカーによって対処される人物である。 相手が受信者ではない可能性があります。つまり、メッセージが最後の意図として処理された相手です。 この場合、対話者は仲介者である。 対話者は、話す人、会話に参加して介入する人でもあります。

フランス語辞典でのinterlocuteurの定義

辞書内の対話者の定義は、会話、対話、ディスカッションに参加する人である。 文字は文学作品の中で対話形式で演出される。 会話、会話、他の人との討論をしている人。

INTERLOCUTEURと韻を踏むフランス語の単語

auteur · buteur · co-auteur · coadjuteur · coauteur · culbuteur · distributeur · exécuteur · fauteur · hauteur · instituteur · locuteur · mi-hauteur · minuteur · persécuteur · recruteur · sauteur · tuteur · tuyauteur · écouteur

INTERLOCUTEURのように始まるフランス語の単語

interlignage · interligne · interligné · interligner · interligneur · interlinéaire · interlinguistique · interlobaire · interlobulaire · interlocuter · interlocution · interlocutoire · interlocutrice · interlope · interloqué · interloquer · interlude · intermariage · intermaxillaire · intermède

INTERLOCUTEURのように終わるフランス語の単語

absoluteur · adjuteur · biseauteur · bluteur · brouteur · chahuteur · cotuteur · demi-hauteur · discuteur · disputeur · douteur · dénoyauteur · fouteur · jouteur · noyauteur · percuteur · rebouteur · redistributeur · restituteur · scruteur

フランス語の同義語辞典にあるinterlocuteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«INTERLOCUTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«interlocuteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«interlocuteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INTERLOCUTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interlocuteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのinterlocuteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«interlocuteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

对话者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

interlocutor
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

interlocutor
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

वार्ताकार
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

حوار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

собеседник
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

interlocutor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সংলোপ বা কথাপকথনে অংশগ্রহনকারী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

interlocuteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

teman bicara
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gesprächspartner
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

対談者
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

interlocutor
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người ói chuyện
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கொள்பவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

संभाषणात भाग घेणारा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

muhatap
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

interlocutore
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rozmówca
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

співрозмовник
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

interlocutor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνομιλητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

samtalspartner
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

samtalepartner
5百万人のスピーカー

interlocuteurの使用傾向

傾向

用語«INTERLOCUTEUR»の使用傾向

interlocuteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interlocuteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、interlocuteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«INTERLOCUTEUR»の引用

interlocuteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurice Druon
Un homme puissant flatte plus son interlocuteur par une confidence que par un compliment.
2
Anna Gavalda
Sourire à un interlocuteur qui vous embarrasse, on n’a pas encore trouvé mieux pour passer à autre chose.
3
Alain de Botton
Les livres s'adressent rarement aux lecteurs aussi directement que peut le faire un interlocuteur de chair et de sang.

«INTERLOCUTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からinterlocuteurの使いかたを見つけましょう。interlocuteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'entreprise accueillante
Évitez les trois erreurs qu'on constate encore trop souvent : Parler de soi en faisant précéder son nom de famille par madame ou monsieur (votre interlocuteur risque de se dire que vous ne vous prenez pas pour n'importe qui !). Se présenter ...
Lucienne Maréchal, 2008
2
La synergologie: Comprendre son interlocuteur à travers sa ...
Mais cet apprentissage, cette éducation sociale, ne tient pas compte du corps qui, lui, reste indiscipliné. Les gestes ont tous une signification, déclare Philippe Turchet, créateur de la synergologie.
Philippe Turchet, 2010
3
Dictionnaire explicatif et combinatoire du français ...
Le suffixe -o oriente donc l'interprétation en direction d'une norme commune au locuteur et à l'interlocuteur, comme nous en avons vu déjà des exemples avec les bases nominales : (18) Vas-y tranquillo. par comparaison avec (19) Vas-y ...
Igorʹ Aleksandrovič Melʹčuk, André Clas, 1999
4
Quel savoir après le scepticisme: Plotin et ses ...
Avec Igal et Oosthout je prends les lignes 15-17 pour une deuxième réplique de l 'interlocuteur '. Car celui qui énonce cette phrase rejette la critique radicale de Plotin, qui dit: l'explication de l'interlocuteur revient à prêter à l'intellect la ...
Wilfried Kühn, 2009
5
L'énonciation médiatisée
Ces deux stratégies communicatives sont interdépendantes et elles déplacent vers l'interlocuteur le soin de décider de la validité de l'énoncé. L'interlocuteur est un facteur secondaire important pour comprendre l'emploi de ces particules.
Zlatka Guentchéva, 1996
6
Les soignants face à la violence, 2e édition
La pratique d'une écoute active consiste à passer du niveaudece quiestexprimé auniveau de ce qui est réellement vécu par notre interlocuteur.Ils'agit de décoder les messages, de pouvoir reconstituer ce qui n'est pas formulé, de clarifier les ...
7
La connaissance de soi: etudes sur le traité 49 de Plotin
Il n'est pas très clair si, en faisant cette contre-proposition, l'interlocuteur prête - par une expression impropre - à l'intellect un rattrapage qu'il se croit obligé d' effectuer lui-même, l'interlocuteur, ou bien s'il veut dire que c'est à une seconde ...
Monique Dixsaut, Karine Tordo-Rombaut, 2002
8
Oeuvres complétes de Voltaire: Vie de Voltaire
LE TROISIÈME INTERLOCUTEUR. Il n'y a de détestable que tes critiques. LE SECOND. Et moi je vous dis que les philosophes font baisser les fonds publics , et qu'il faut envoyer un autre ambassadeur à la Porte ">>. FRELON. Il faut siffler la ...
Voltaire, 1829
9
La communication efficace: De l'intention aux moyens ...
B. LE TITRE DE SON INTERLOCUTEUR Certains mots qui servent à engager la conversation avec un interlocuteur sont aussi employés au moment de le quitter : • Madame... | Votre excellence... C. UNE FORMULE SPÉCIALE • Les ...
Richard Arcand, Nicole Bourbeau, 1998
10
Parlons Lobiri: Langue et culture des Lobis du Burkina Faso
Interlocuteur 2 : di ka fi pvn0 duru pi ? mais où te rends-tu si vite de si bonne heure ? Interlocuteur l : mm, m bikuun-i kerbuu I0n-a duu dütun0, d'wu î'yi miya mii, î'yer-i di î'yiir duru pipi n gal-n hu kîcaa, n hu bib0r0, wiri nä pv0r ni heen-a Oui, ...
Fané Maïmouna Le Men, 2007

用語«INTERLOCUTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterlocuteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hong Kong : un modèle pour les start-up africaines - Le Monde
Leur permettre de trouver le bon interlocuteur dans les usines chinoises pour produire leur matériel informatique qui sera ensuite réexporté en ... «Le Monde, 7月 15»
2
Percona : fournit du support 24/7 pour MongoDB et TokuMX
... compris la stack LAMP (Linux, Apache, MySQL et PHP / Python / Perl), à travers un seul et unique interlocuteur, reconnu par les entreprises. «Zonebourse.com, 7月 15»
3
Les élus de la CCCG opposés à la fermeture de la trésorerie - 21/07 …
La trésorerie est l'interlocuteur physique privilégié pour les usagers pour traiter leur situation. Pour les élus, cette fermeture concernerait les ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Le 20 juillet 1969, Neil Armstrong marchait sur la lune - Le Figaro
Une équipe d'astronautes surnommée la CAPCOM (Interlocuteur Vaisseau) suit depuis de nombreuses heures, inquiets, l'arrivée de Neil ... «Le Figaro, 7月 15»
5
Logement social : à qui profite la baisse du taux du livret A …
... par la Caisse des Dépôts (CDC) sont corrélés au taux du livret d'épargne réglementée ? La réponse diffère en fonction de l'interlocuteur. «Moniteur, 7月 15»
6
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Notre interlocuteur a souhaité rester anonyme. Le président Evo Morales, d'ascendance amérindienne, a pris ses fonctions en janvier 2006. «Francetv info, 7月 15»
7
Lockheed rachète Sikorsky pour 9 milliards de dollars | Zone bourse
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Zonebourse.com, 7月 15»
8
Microsoft approche Foxconn pour fabriquer ses smartphones en Inde
Néanmoins, il est évident que Microsoft ne s'adresse pas à un tel interlocuteur par hasard : la firme espère faire fabriquer ses smartphones à ... «Les Numériques, 7月 15»
9
My Ferry Link : la Scop SeaFrance exigerait le paiement des …
... de la Scop SeaFrance annihile les petits efforts réalisés par le Syndicat Maritime Nord pour prouver qu'il est un interlocuteur crédible et qu'il ... «Nord Littoral, 7月 15»
10
Lockheed rachète les hélicoptères Sikorsky pour $9 mds - Les Echos
Le groupe de défense, premier interlocuteur du Pentagone, compte boucler la transaction d'ici la fin du quatrième trimestre 2015 ou le début ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Interlocuteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/interlocuteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA