アプリをダウンロードする
educalingo
personnage

"personnage"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でPERSONNAGEの発音

personnage


PERSONNAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPERSONNAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのpersonnageの定義

辞書内の文字の定義は、演劇や人生の中で果たした役割です。 俳優や女優が劇場や映画撮影の仕事をしている各人。


PERSONNAGEと韻を踏むフランス語の単語

braconnage · camionnage · cannage · capitonnage · cartonnage · compagnonnage · contre-espionnage · dépannage · empennage · espionnage · façonnage · gardiennage · goudronnage · pilonnage · rayonnage · tannage · tonnage · tronçonnage · échantillonnage · étalonnage

PERSONNAGEのように始まるフランス語の単語

persillère · persique · persistance · persistant · persister · perso · persona grata · personnage-relais · personnalisation · personnaliser · personnalisme · personnaliste · personnalité · personnat · personne · personnée · personnel · personnellement · personnification · personnifier

PERSONNAGEのように終わるフランス語の単語

badigeonnage · boulonnage · bûcheronnage · charbonnage · charronnage · flaconnage · griffonnage · juponnage · marronnage · moellonnage · moissonnage · plafonnage · poinçonnage · savonnage · sonnage · stannage · talonnage · tamponnage · vannage · ébourgeonnage

フランス語の同義語辞典にあるpersonnageの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PERSONNAGE»の同義語

次のフランス語の単語は、«personnage»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«personnage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PERSONNAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語personnageを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpersonnageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«personnage»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

人物
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

personaje
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

character
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चरित्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شخصية
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

характер
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

caráter
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চরিত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

personnage
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

watak
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zeichen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

文字
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

문자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

karakter
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nhân vật
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பாத்திரம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वर्ण
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

karakter
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carattere
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

charakter
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

характер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

caracter
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χαρακτήρας
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

karakter
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

karaktär
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

karakter
5百万人のスピーカー

personnageの使用傾向

傾向

用語«PERSONNAGE»の使用傾向

personnageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«personnage»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、personnageに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PERSONNAGE»の引用

personnageという言葉で有名な引用文や文章
1
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
2
Jacques Audiberti
Quel est votre personnage historique préféré ? Dieu.
3
Louis Jouvet
Le personnage est d'abord un texte.
4
Prosper Mérimée
Les historiens arrivent à tirer plusieurs volumes d'un personnage dont on ne sait pas grand-chose. C'est une manière de contempler l'univers dans une bulle de savon.
5
Bernard Giraudeau
La vraie séduction de l’acteur, c’est faire admettre au public qu’il est vraiment le personnage.
6
Albert Thibaudet
Le retraité est, comme le bouilleur de cru, un personnage éminemment français.
7
Jacques Derrida
Derrière un roman ou un poème, derrière la richesse d'un sens à interpréter, il n'y a pas de sens secret à chercher. Le secret d'un personnage n'existe pas, il n'a aucune épaisseur en dehors du phénomène littéraire.
8
Ptahhotep
C’est un personnage blâmable qui use mal de ses moments.
9
Francesco Alberoni
Un ami est toujours un personnage à deux faces. D'un côté, il nous renvoie notre image, de l'autre il appartient à cette société qui nous est inconnue.
10
Lindsay Anderson
Plus un personnage a de pouvoir, plus il devient caricature.

«PERSONNAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpersonnageの使いかたを見つけましょう。personnageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'effet-personnage dans le roman
La notion de " personnage " est l'une des plus têtues de l'analyse littéraire.
Vincent Jouve, 1992
2
Le personnage
Cet ouvrage présente une synthèse des études sémiotiques, psychologiques et sociologiques sur le personnage dans les romans. Il montre comment le personnage est fondamental pour comprendre l'organisation des récits et leur réception.
Pierre Glaudes, Yves Reuter, 1998
3
Construction-déconstruction du personnage dans la forme ...
AVANT-PROPOS Dans le cadre des études menées par Pierre Glaudes et Yves Reuter, professeurs à l'Université Biaise-Pascal de Clermont, sur le «personnage » dans tous les genres littéraires, le Centre Albert Camus et du XXe siècle a ...
Françoise Lioure, 1993
4
Frontière du roman: le personnage réaliste et ses fictions
Parvenu à ce point critique, le roman doit trouver les moyens de se poursuivre : passage fascinant, analysé ici par Isabelle Daunais à la lumière de ce qu'elle appelle une histoire interne du roman. À travers le roman réaliste, c'est ...
Isabelle Daunais, 2002
5
Le personnage de l'Arabe palestinien dans la littérature ...
De Moshé Smilanski à Amos Oz ou David Grossman, de la diaspora aux années 1980, comment les écrivains israéliens ont-ils perçu l'Arabe palestinien, entre personnage réel et personnage de fiction ?
Françoise Saquer-Sabin, 2002
6
Cacoïsme littéraire: la fonction du personnage américain ...
On a nettement l'impression, dans les productions explorees par le Dr. Jacques-Raphael Georges, que les narrateurs ou les personnages portent en eux les failles d'un systeme politique qui fait de nous des colonises.
Jacques-Raphaël Georges, 2004
7
Le personnage théâtral contemporain: décomposition, ...
Recourant à des analyses qui témoignent des nombreux statuts alternatifs du personnage, Jean-Pierre Ryngaert et Julie Sermon se mettent à l'écoute de ce que son écriture peut encore avoir à nous dire.
Jean-Pierre Ryngaert, Julie Sermon, 2006
8
Le rôle du personnage Tellmarch dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2003 dans le domaine Francais - Literature, uvres, note: 2, Universite Jean Monnet a Saint-Etienne, cours: Le roman historique, langue: Francais, resume: L'objectif de ce travail est l'examen du personnage Tellmarch ...
Jana Dietsch, 2013
9
Joseph Lingay, un personnage balzacien sous la Monarchie ...
Joseph Lingay, secrétaire intime d'un préfet de province à la fin du 1er Empire, a été l'homme de tous les gouvernements de la Monarchie Constitutionnelle (1815-1848).
Michel Barak, 2009
10
Personne, personnage: les fictions de l'identité personnelle
Robinson Crusoë, M. Pickwick, Zadig, la foule baudelairienne : ces figures feront apparaître comment la construction d'un personnage de fiction engage l'expérience de notre propre personne.
Christian Dours, 2003

用語«PERSONNAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpersonnageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le Corbusier, un personnage complexe qui prête à la polémique
Quelle opinion un tel personnage, comparé à une victime fameuse de l'antisémitisme, entretenait-il envers les juifs ? Alors qu'il était encore un ... «Le Monde, 7月 15»
2
Pretty Little Liars Saison 6 : Un nouveau personnage, Yvonne …
Les Liars ne vont pas rester tranquille très longtemps. Dans la saison 6 de Pretty Little Liars, un nouveau personnage viendra troubler les ... «June News, 7月 15»
3
The Walking Dead Saison 6 : Un personnage mystère au casting ?
Un personnage de la saison 6 de The Walking Dead a été teasé par Scott Gimple à la comic-con.. De qui pourrait-il bien s'agir ? Nous avons ... «MCM News, 7月 15»
4
Tony Isabella, créateur de Black Lightning, enfin reconnu à sa juste …
Et pour cause : le précédent scénariste avait imaginé un personnage blanc et raciste, qui se changeait en superhéros noir sous l'effet du stress ... «Actualitté.com, 7月 15»
5
Indiana Jones élu meilleur personnage de tous les temps
Ce dernier vient d'être élu par les lecteurs du magazine Empire "Meilleur personnage de film de tous les temps", battant James Bond, bon ... «Premiere.fr Cinéma, 7月 15»
6
31 : Rob Zombie dévoile Psycho-Head, un personnage de son …
Rob Zombie est probablement le réalisateur horrifique américain le plus créatif et délirant. Il vient d'en apporter une nouvelle preuve avec une ... «ÉcranLarge.com, 7月 15»
7
iZombie saison 2 : Un personnage sera-t-il accro à une drogue ?
Alors que tous les fans de la nouvelle production de Rob Thomas attendent avec impatience de nouvelles informations sur la saison 2 du show ... «melty.fr, 7月 15»
8
The Witcher 3 : DLC, Gwynt et Retour Ancien Personnage
Enfin, il semblerait que le Personnage Shani, du premier jeu, fasse son retour. Celle-ci n'était pas présente dans le deuxième épisode. «Gamekyo.com, 7月 15»
9
Game of Thrones : pour Carice Van Houten, ce personnage n'est …
"J'ai vu ça sur Internet et notamment des choses du genre 'nous te pardonnerons, si tu le sauves'", a souligné l'actrice, dont le personnage ... «Télé Loisirs.fr, 7月 15»
10
La peste noire, «ce grand personnage de l'histoire d'hier»
La vague de peste qui touche l'Europe en 1348 emportera un tiers de la population. Les recherches sur le sujet sont relancées par le ... «La Croix, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Personnage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/personnage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA