アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"interlocutore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINTERLOCUTOREの発音

in · ter · lo · cu · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INTERLOCUTOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINTERLOCUTOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«interlocutore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinterlocutoreの定義

辞書の中の対話者の定義は、対話に積極的に参加する人である:彼が話している間、他の対話者は気を散らかしていたようだ。 議論の第一、第二、第三の対話者。 対話者は、話す人も話す人です。 彼は混乱した。

La definizione di interlocutore nel dizionario è chi prende parte attiva in un dialogo: mentre egli parlava, gli altri interlocutori parevano distratti; il primo, il secondo, il terzo interlocutore di un dibattito. Interlocutore è anche persona a cui ci si rivolge parlando: il suo i. era disorientato.


イタリア語辞典で«interlocutore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INTERLOCUTOREと韻を踏むイタリア語の単語


adiutore
a·diu·to·re
allocutore
al·lo·cu·to·re
assolutore
as·so·lu·to·re
autore
au·to·re
cantautore
can·tau·to·re
coadiutore
co·a·diu·to·re
coautore
co·au·to·re
contributore
con·tri·bu·to·re
costitutore
co·sti·tu·to·re
d´autore
d´autore
distributore
di·stri·bu·to·re
esecutore
e·ʃe·cu·to·re
fautore
fau·to·re
istitutore
i·sti·tu·to·re
locutore
lo·cu·to·re
persecutore
per·se·cu·to·re
risolutore
ri·so·lu·to·re
solutore
so·lu·to·re
sostitutore
so·sti·tu·to·re
tutore
tu·to·re

INTERLOCUTOREのように始まるイタリア語の単語

interiorizzazione
interiormente
interista
interito
interlinea
interlineare
interlineatura
interlineazione
interlingua
interlinguistico
interlocutoriamente
interlocutorio
interlocuzione
interloquire
interludio
interlunare
interlunio
intermediario
intermediatore
intermediazione

INTERLOCUTOREのように終わるイタリア語の単語

aiutore
allevatore
climatizzatore
collocutore
contutore
diminutore
direttore
dissolutore
editore
motore
produttore
prosecutore
protutore
restitutore
retributore
salvatore
secutore
settore
store
venditore

イタリア語の同義語辞典にあるinterlocutoreの類義語と反意語

同義語

«interlocutore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INTERLOCUTOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語interlocutoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinterlocutoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«interlocutore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

对话者
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

interlocutor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

interlocutor
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

वार्ताकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حوار
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

собеседник
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

interlocutor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সংলোপ বা কথাপকথনে অংশগ্রহনকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

interlocuteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teman bicara
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Gesprächspartner
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対談者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

interlocutor
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người ói chuyện
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संभाषणात भाग घेणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

muhatap
70百万人のスピーカー

イタリア語

interlocutore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rozmówca
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

співрозмовник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

interlocutor
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

συνομιλητής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesprek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

samtalspartner
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

samtalepartner
5百万人のスピーカー

interlocutoreの使用傾向

傾向

用語«INTERLOCUTORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«interlocutore»の使用頻度を示しています。
interlocutoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«interlocutore»で最も広く使用されている表現です。

用語«INTERLOCUTORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«interlocutore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«interlocutore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、interlocutoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INTERLOCUTORE»の引用

interlocutoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Auster
Chiedere perdono a qualcuno è una cosa complicata, una prova di delicato equilibrio tra la durezza dell’orgoglio e lo strazio del rimorso, e se non riesci ad aprirti sul serio con il tuo interlocutore, tutte le scuse suonano superficiali e false.
2
Virginia de Winter
Non credo nella sincerità: è fuorviante: il tuo interlocutore trascorre tutto il tempo a pensare quanto tu sia privo di tatto invece di ascoltare ciò che dici. La sincerità è la sciagura delle buone maniere, il primo segno del decadimento dei costumi.
3
Robert Emil Lembke
Si riconosce molto presto l'intelligenza di un interlocutore: i suoi punti di vista rassomigliano ai nostri.

«INTERLOCUTORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinterlocutoreの使いかたを見つけましょう。interlocutoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'interlocutore italiano: ossia, Moderni colloquii italiani
Interessato, interested, selfish. Interesse, interest, benefit, good. Interiore, internal , intrinsic, in* terior. Interlocutore, interlocutor. Interminabile, interminable. Intermissione, intermission, pause. Intermittente, interm ittent. Internamente, internai ly.
Giulia A. Benelachi, 1848
2
La comunicazione aumentativa alternativa tra pensiero e ...
Disabile: risponde con una mimica facciale come a dire “insomma, non proprio Interlocutore: In questo luogo si paga? Disabile: SI (ma e presente anche un' espressione di incertezza) Interlocutore: In questo posto ci vanno molte persone?
Gava, M. Luisa Gava, 2013
3
Linguaggio e scrittura
ta verso un interlocutore, è orientata verso chi potrebbe essere l'interlocutore: una persona appartenente o no allo stesso gruppo sociale, di grado superiore o inferiore (rango gerarchico dell'interlocutore), legata o no al parlante da un forte ...
Mihail Mihajlovǐc Bahtin, Augusto Ponzio, 2003
4
Gli strumenti psicosociali nella ricerca e nell'intervento. ...
La disconferma dell'interlocutore La disconferma si caratterizza per il suo essere un vero e proprio attacco al Sé; costituisce, perciò, il livello più elevato di comunicazione patologica. Mentre nel caso della squalifica l'atteggiamento negativo ...
Orazio Licciardello, 1994
5
Festschrift:
L'interlocutore, chi è? È vicino o distante (p. es. un lettore ipotetico)? Quali sono i rapporti tra locutore e interlocutore? E con quali intenzioni viene presentato il contenuto del testo all'interlocutore? Nell'indagine concreta i resoconti orali sono  ...
Gunver Skytte, Francesco Sabatini, 1999
6
Il marketing non profit: strategie e politiche di marketing ...
... bisogna anzitutto dialogare lentamente con l'interlocutore; è assolutamente negativa la lettura veloce di un messaggio; nell'esposizione bisogna apportare elementi di chiarezza così da dare all'interlocutore un'idea esatta di quello che a lui ...
Antonio Foglio, 2003
7
Telemarketing. Con CD-ROM
Giuseppe Chionetti. comunicazione. La causa di questi "malfunzionamenti" nel processo di comunicazione può avere origine: dal codice non perfettamente conosciuto dall'interlocutore; da problemi tecnici della linea o dell'apparato telefonico ...
Giuseppe Chionetti, 2006
8
Mente e cuore - Clinica psicologica della malattia cardiaca: ...
Alcune ricerche [5,6] hanno dimostrato che lo stress interpersonale determina un incremento nella CVR dell'individuo: interagire con un interlocutore appena conosciuto o con cui si ha una relazione amicale in una situazione sociale ostile o ...
E. Molinari, A. Compare, G. Parati, 2007
9
Integrazione creativa. Il comportamento manageriale che ...
suoi effetti sull'interlocutore. La domanda fondamentale da porsi in questo caso è • le reazioni dell'interlocutore sono in linea con le mie aspettative? Naturalmente dovrà trattarsi di aspettative orientate a mettere l'interlocutore nelle migliori ...
Luigi Marastoni, 2000
10
Relazione e comunicazione efficace
mai a scatti, la postura non rigida, eretta e protesa verso il nostro interlocutore possono favorire la relazione. L'abbigliamento consono all'evento e in accordo con l'abbigliamento del nostro interlocutore può far pendere l'ago della bilancia a  ...
G. Carlo Manzoni, Manzoni

用語«INTERLOCUTORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinterlocutoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
(FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l'interlocutore?
Adinolfi (FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l'interlocutore? Adinolfi (FI): Salerno, assessori a tempo pieno cercasi. Chi è l. «Gazzetta di Salerno, 7月 15»
2
Italiani rapiti in Libia, spunta ora la pista dei trafficanti di essere …
Considerata la realtà frammentata della Libia, Paese diviso tra Tobruk e Tripoli, dove non esiste un unico interlocutore. «TGCOM, 7月 15»
3
Dal Pd primo segno di vita sulle droghe - Il Manifesto
Una forte insistenza è stata espressa sull'urgenza di avere un interlocutore politico all'interno del Governo, al fine di dare sostanza e certezza ... «il manifesto, 7月 15»
4
Chiacchierate, ecco perché fanno bene a salute e lavoro - VanityFair.it
Ma, in generale, la chiacchiera leggera è la chiave per fare networking, per scoprire dall'interlocutore elementi di comunanza prima che ci si ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
5
Libia, italiani rapiti - Shippingonline.it - Il Secolo XIX
... dove non esiste un unico interlocutore. L'unica certezza per ora sembra essere il luogo del rapimento, un'area ad ovest della capitale, quasi ... «Shippingonline, 7月 15»
6
Il gossip per eliminare i nemici - IlGiornale.it
... fatto che il governatore della Regione Sicilia non ha avallato le parole pronunciate dal proprio interlocutore. Non le ha neppure commentate. «il Giornale, 7月 15»
7
Silenzio sui rapiti in Libia, l'angoscia dei familiari dei sequestrati …
... che si infittisce considerata la realtà frammentata della Libia, Paese diviso tra Tobruk e Tripoli, dove non esiste un unico interlocutore. «Corriere Quotidiano, 7月 15»
8
Al Macro Mediterranean darkness - Cultura - ANSA.it
Simbolo di speranza ma anche teatro di morte, nei 25 scatti il Mediterraneo è l'interlocutore a cui i ritratti si rivolgono, in una ricerca di giustizia ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Scandalo droghe e sesso: nei guai il medico di Malattie …
La chat a questo punto diventa "bollente" e Jessen offre al suo interlocutore un divertimento "amplificato": un cocktail di droghe che il medico ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
10
Fiorentina, Calamai: "Sousa indispettito dalla cessione di Savic …
Siamo vicini ai cento milioni di euro. L'interlocutore di Ramadani è il presidente operativo Cognigni perché la famiglia Della Valle vuole che sia ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Interlocutore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/interlocutore>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z