アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"forcené"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でFORCENÉの発音

forcené play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FORCENÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でFORCENÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«forcené»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのforcenéの定義

辞書の狂気の定義は、狂気の攻撃、強い感情が、非常に暴力的になったということです。

La définition de forcené dans le dictionnaire est qu'un accès de folie, une forte émotion rend, a rendu très violent.


フランス語辞典で«forcené»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FORCENÉと韻を踏むフランス語の単語


amené
amené
assené
assené
enchifrené
enchifrené
gangrené
gangrené
grené
grené
malmené
malmené
mené
mené
surmené
surmené
vilené
vilené

FORCENÉのように始まるフランス語の単語

forçage
forçat
force
forcé
forcement
forcément
forcenée
forcener
forceps
forcer
forcerie
forces
forceur
forceuse
forcing
forcipressure
forcir
forclore
forclos
forclusion

FORCENÉのように終わるフランス語の単語

abandon
abon
accompag
ac
ci
combi
condam
condition
don
désig
détermi
imagi
ordon
passion
sig
soulig
termi
tour
éloig

フランス語の同義語辞典にあるforcenéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«FORCENÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«forcené»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcenéのフランス語での同義語

フランス語で«FORCENÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«forcené»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
forcenéのフランス語での反義語

«forcené»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FORCENÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語forcenéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのforcenéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«forcené»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

狂热的
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

fanático
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fanatic
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कट्टर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

متعصب
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

фанатик
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

fanático
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মান্ধ
260百万人のスピーカー

フランス語

forcené
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

fanatik
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Fanatiker
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

狂信者
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

광신적 인
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

fanatic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người cuồng tín
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெறியரான
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

धर्मांध
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

fanatik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

fanatico
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fanatyk
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

фанатик
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fanatic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φανατικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

fanatiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fanatiker
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fanatiker
5百万人のスピーカー

forcenéの使用傾向

傾向

用語«FORCENÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«forcené»の使用頻度を示しています。
forcenéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«forcené»で最も広く使用されている表現です。

用語«FORCENÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«forcené»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«forcené»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、forcenéに関するニュースでの使用例

例え

«FORCENÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からforcenéの使いかたを見つけましょう。forcenéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
M. a été employé par Corneille : Et fuyez un tyran dont le Jorcênement Joindrait TOtre supplice à mon bannissement. Mètlèe, act. IV, se. 6. forcer eb, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
2
Dictionnaire de l'Académie française
Par force, par contrainte. // a fait cette démarche forcément. Il signifie au figuré, Par une conséquence rigoureuse. Ce fait reconnu, on doit forcément en conclure ... FORCENÉ , ÉE. adj. Furieux et hors de sens. // est forcené. Forcené de rage, de ...
Académie française, 1835
3
Forcené de l'espoir
Entre février 1944 et mai 1945, M. Drouin, résistant, passe des prisons de Vichy aux camps de Dachau, de Buchenwald.
Max Drouin, 1998
4
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al FORCEHATZ et al mut/ lo parlar. Г. et Vert.,io\.2l. Rendre le sens ли forcené et au muet le parler. ANC. F». Por ke!, dist Loéis, sout-il àoncforsené ? Roman de Roll, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
5
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
6. forcener, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit forsaner dans le Roman du Renard ( i3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
6
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst Rendre lo sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. a». Bendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc/braeTie' ? Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843
7
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
6. forcekbr, v. être furieux, hors de sens, dont il nous reste encore le participe forcené ; est écrit fonaner dans le Homan du Renard ( 1 3e siècle ) et forsener dans le Roman de la Rose. « Etse commencèrent à forsener plus aigrement que ils ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
8
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst. Rendre lo sens al forcenatz et al mntz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei, dist Loeis, sont-il donc forsenè ? \ Roman de Rou, v.
François-Just-Marie Raynouard, 1843
9
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
S'il a moins de vingt-cinq ans , ou s'il est forcené. Subst- Rendre lo sens al forcenatz et al muu lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Kendre le sens au forcené et au muet le parler. ANC. fr. Por kei , dist Loeis, sont-il donc forsené!,l Roman de Rou, v.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
4* S'il a moins de vingt-cinq ans, ou s'il est forcené. Subst- Rendre Io sens al forcenatz et al mutz lo parlar. V. et Vert., fol. 22. Rendre le sens tu forcené et au muet le parler. ANC. FR. Por kei , dist Loeis , sont-il donc forseni r*, Roman de Rou, ...
François Juste Marie Raynouard, 1843

用語«FORCENÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からforcenéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Noah Rod: «Avec Genève-Servette, je dois devenir un joueur clé!
A peine revenu de San José où il a patiné comme un forcené, le jeune Servettien a pris la route d'Arosa, pour continuer de «bouffer de la ... «Tribune de Genève, 7月 15»
2
Une Europe élargie, des États-Unis repliés, une Chine fragilisée …
... la progression d'une religion éminemment politique et identitaire comme l'islam, dans le vide sidéral laissé par l'individualisme forcené. «L'Obs, 7月 15»
3
Les deux sorties de la semaine : Vallon ou Raspes - 19/07/2015 …
Surtout si vous êtes un adepte, forcené ou tempéré, de la «petite reine». Pour vous aider à découvrir ce département aussi varié que vaste, aux ... «ladepeche.fr, 7月 15»
4
Secteur de Brumath | Baptiste Mischler (Brumath) en argent !
Du talent et un travail de forcené, voilà ce que cela donne ! Baptiste Mischler, irrésistible en Alsace depuis qu'il a chaussé ses premières ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, 7月 15»
5
Le conservateur de musée Laurent Guillaut mis à la retraite pour le …
S'il fait une crise de nerfs parce qu'il n'a pas d'outil de travail, on ne vient pas avec une tisane, on lui passe les bracelets au forcené et ouste, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
L'ancien maire (PCF) de La Queue-en-Brie arrête la politique
Il s'est aussi battu comme un forcené contre l'implantation d'une prison que l'Etat voulait nous imposer (NDLR : en 2005). Et surtout, il a très ... «Le Parisien, 7月 15»
7
A genoux et menacée d'égorgement au coeur du Colisée
Aux cris "d'Allah est grand", un forcené a gardé une jeune femme en otage pendant de longues minutes. [Tiziana Fabi / AFP/Archives]. «DirectMatin.fr, 7月 15»
8
maîtrisé après 6 heures de négociations
Les pompiers ont fait diversion, afin que les gendarmes puissent pénétrer dans l'habitation et interpeller le forcené. Qui a fait l'objet d'une ... «Est Républicain, 7月 15»
9
Véronique Sanson : On a tenté de lui tirer dessus !
... à la peur et affoler le public déjà incandescent, à la fin de son concert Véronique Sanson apprend que le forcené avait tout bien préparé… «France Dimanche, 7月 15»
10
DSK et moi | L'Opinion
Par Jean-Bernard Magescas. Je suis tendu. Ça va mais je suis tendu. Du coup je mange et revisite les endroits que j'aime. Comme un forcené. «L'Opinion, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Forcené [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/forcene>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z