アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"irréalisation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でIRRÉALISATIONの発音

irréalisation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IRRÉALISATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉALISATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«irréalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのirréalisationの定義

辞書の未実現化の定義は達成されません。 思考や想像力で非現実的にする。 自分のアイデンティティを失うために、自分を識別し、自分自身とは異なる世界に自分自身を投影する人格です。 妖精、素晴らしい形を取るために、本当の人格を失う。

La définition de irréalisation dans le dictionnaire est ne pas accomplir. Rendre irréel par la pensée ou l'imagination. Perdre son identité, sa personnalité pour s'identifier, se projeter dans un monde différent du sien. Perdre son caractère réel pour revêtir une forme féerique, fantastique.


フランス語辞典で«irréalisation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IRRÉALISATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

IRRÉALISATIONのように始まるフランス語の単語

irréalisable
irréalisant
irréalisé
irréaliser
irréalisme
irréaliste
irréali
irrecevabilité
irrecevable
irréconciliabilité
irréconciliable
irréconciliablement
irréconcilié
irrécouvrable
irrécupérable
irrécusabilité
irrécusable
irrécusablement
irrécusé
irrédentisme

IRRÉALISATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるirréalisationの類義語と反意語

同義語

«irréalisation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IRRÉALISATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irréalisationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirréalisationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irréalisation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

unrealization
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrealización
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

unrealization
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

unrealization
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

unrealization
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Дереализации
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

unrealization
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

unrealization
260百万人のスピーカー

フランス語

irréalisation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

unrealization
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unrealization
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

unrealization
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

unrealization
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

unrealization
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

unrealization
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

unrealization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

unrealization
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

unrealization
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

unrealization
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

unrealization
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

дереалізації
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

unrealization
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

unrealization
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

unrealization
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

unrealization
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

unrealization
5百万人のスピーカー

irréalisationの使用傾向

傾向

用語«IRRÉALISATION»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«irréalisation»の使用頻度を示しています。
irréalisationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irréalisation»で最も広く使用されている表現です。

用語«IRRÉALISATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«irréalisation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«irréalisation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、irréalisationに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉALISATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirréalisationの使いかたを見つけましょう。irréalisationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Méditations phénoménologiques: phénoménologie et ...
C'est cette «irréalisation» de la perception et des choses sensibles qui a sans doute, en effet, ramené Husserl, dès 1905, dans les parages cartésiens. Mais au prix d'une véritable «subreption transcendantale» (en un sens quasi-kantien) qui  ...
Marc Richir, 1992
2
Image et Absence: Essai sur le regard
La chair imaginaire suit ainsi un perpétuel mouvement alternatif qui la conduit du regard à la chose, et de l'irréalisation imaginative à la réalité de l'image. Elle relève donc d'une présence au monde en cours de transfiguration. La chair de ...
François Noudelmann, 1997
3
MALLARME PHENOMENOLOGIE DU NON SENS
Il s'ensuit qu'il est presque impossible de discerner si l'irréalisation du sujet lisant doit se passer avant l'acte de lecture ou pendant cet acte même. En effet, pour se passer pendant, il faut qu'il se soit déjà passé avant et pour qu'il se passe ...
Salvatore Grandone, 2010
4
Le sens de la responsabilité
L'expérience narrative est interprétée par Sartre analysant Flaubert comme « structure narrative de l'onirisme >>. D'où le rôle incantatoire des mots, médiations entré l'irréalisation de l'enfant, le monde irréel imaginé et sa propre irréalisation.
André Guigot, 2009
5
La jalousie: Délices et tourments
L' irréalisation de la souffrance d'être nié (dans un devenir d'homme ou de femme) fournit le ressort qui articule la violence d'une telle haine, reçue de plein fouet, à l'impossibilité de l'affronter, faute d'appuis symboliques adéquats. Dans cette ...
Marcianne Blévis, 2006
6
L'esprit de scission: études sur Marx, Gramsci, Lukács
Et cette métaphysique empiriste de la coïncidence avec le réel risque de bloquer l'analyse historique en la projetant sur une échelle d'irréalisation des formes idéologiques. "On ne part pas de ce que les hommes disent, imaginent, ...
André Tosel, 1991
7
Identités narratives: mémoire et perception
Désenchantement, irréalisation. Je désavoue le monde comme lieu de mon accomplissement, le moi comme ce que j'ai accompli dans son rapport à ses objets de désir. Ce désenchantement peut résulter d'une démarche préméditée, quand ...
Pierre Ouellet, 2002
8
Philosophies du roman policier
S'agit-il alors de vraisemblabiliser la situation narrative ou au contraire de la fonder dans sa spécificité, dans ce processus d'irréalisation qui est le sien ? Ces récits tout en revendiquant leur nature analeptique ne cessent de la faire oublier.
Colas Duflo, 1995
9
Le phénomène Dieu: L'expérience monothéiste
d'irréalisation du mal qui nous pousse à disculper un Dieu bon. Car c'est lui qui a créé le mal (ra ; 1s. 45: 7) pour corriger nos erreurs (Amas 4:6-11). Mais nous, ne pouvant voir le monde avec indifférence, ni subir un mal vicieux sans révolte, ...
Rotiv Atanev, 2004
10
L'Acteur, entre réel et imaginaire
Il est sollicité pour son potentiel d'irréalisation, pour ce qu'il n'est pas, et non pas uniquement pour ce qu'il est. Ce qui fait dire à Henri Gouhier: «De là le paradoxe du théâtre : ses fictions vivent par la grâce de présences réelles »'.
‎2003

用語«IRRÉALISATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirréalisationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
André GIDE (1869-1951), un intellectuel au service de nobles …
... «les techniques d'irréalisation de soi». Le désir d'anéantissement s'appuie sur le discours d'Arthur Schopenhauer (1796-1860, philosophe ... «Ferloo, 6月 15»
2
Pour une histoire du cinéma au négatif
13Bien d'autres réalisateurs auraient pu prétendre devancer Kubrick en matière d'irréalisation et ont vu leur filmographie officielle se doubler ... «Fabula, 11月 14»
3
De Casablanca aux Abeilles, écrire la fable du logement social
N : Le terme d'''irréalisation" rappelle que l'histoire s'invente en permanence. Je cherche dans l'histoire ce qui fait le récit d'aujourd'hui. «Marsactu, 3月 14»
4
Crépuscule de LA civilisation
... Toynbee comme d'autres conceptions d'ailleurs, est une notion devenue de plus en plus critiquable et vulnérable par sa propre irréalisation, ... «de defensa, 10月 13»
5
Italo Svevo, perdant magnifique
Solitude, insuccès, déconsidération, inertie, fuite, traversée du désert, irréalisation de soi... Tous ces mots glanés au cours des trois cents ... «Le Monde, 7月 13»
6
Comment parler de Beckett aujourd'hui ? Lire, voir & entendre une …
... [qui] présente une réalité sur le mode de l'irréalisation24 ». Tant Beckett ou la scène du pire que L'Esthétique de la trace insistent en ce sens ... «Fabula, 4月 13»
7
La Passion suspendue, par Marguerite Duras
Et elle est née de cette noncoïncidence, de cette irréalisation de notre désir.[...] Marguerite Duras. Marguerite Germaine Marie Donnadieu, de ... «L'Express, 1月 13»
8
Madagascar: la gouvernance publique dans tous ses états. De l …
... les inadaptations en évoquant toutes les causes d'inapplication et ou d'irréalisation et si possible en apportant des éléments de propositions. «Hebdomadaire d'actualités, 1月 12»
9
L'argent, double irréel de la vie
Ainsi, l'économie implique une irréalisation du travail subjectif et sa transformation en travail représenté ; en ce sens, l'économie est le double irréel de la vie. «Revues.org, 12月 09»
10
Ontologies monétaires
... et dans celui de l'anthropologue, comme à propos de Simmel) ; comme capacité tronquée par l'irréalisation économique, au contraire, pour Michel Henry. «Revues.org, 12月 09»

参照
« EDUCALINGO. Irréalisation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrealisation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z