アプリをダウンロードする
educalingo
irrévocabilité

"irrévocabilité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でIRRÉVOCABILITÉの発音

irrévocabilité


IRRÉVOCABILITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でIRRÉVOCABILITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのirrévocabilitéの定義

辞書の不可逆性の定義は、取り返しのつかないものの質です。 何かの取消不能な性質。


IRRÉVOCABILITÉと韻を踏むフランス語の単語

accessibilité · admissibilité · comptabilité · crédibilité · culpabilité · disponibilité · durabilité · facilité · fiabilité · flexibilité · fragilité · habilité · impossibilité · insolvabilité · instabilité · mobilité · possibilité · probabilité · responsabilité · vulnérabilité

IRRÉVOCABILITÉのように始まるフランス語の単語

irrétrécissable · irretrouvable · irréussite · irrévélable · irrévélé · irrévéremment · irrévérence · irrévérencieusement · irrévérencieux · irrévérent · irréversibilisant · irréversibilité · irréversible · irréversiblement · irrévocable · irrévocablement · irrévoqué · irrigable · irrigateur · irrigation

IRRÉVOCABILITÉのように終わるフランス語の単語

adaptabilité · agilité · civilité · compatibilité · fertilité · hostilité · humilité · incompatibilité · indisponibilité · infertilité · perméabilité · rentabilité · sensibilité · stabilité · stérilité · subtilité · utilité · visibilité · volatilité · éligibilité

フランス語の同義語辞典にあるirrévocabilitéの類義語と反意語

同義語

«irrévocabilité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

IRRÉVOCABILITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語irrévocabilitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのirrévocabilitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«irrévocabilité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不可撤销
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irrevocabilidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

irrevocability
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अचलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عدم التغيير
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

безотзывность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irrevocabilidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

irrevocability
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

irrévocabilité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tdk dpt dibatalkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unabänderlichkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

取消不能
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

되 부를 수 없음
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

irrevocability
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

irrevocability
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

irrevocability
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

irrevocability
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

değiştirilemezlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

irrevocabilità
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nieodwołalność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

безвідкличність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

irevocabilitatea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αμετάκλητο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onherroeplikheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

oåterkallelighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ugjenkalleligheten
5百万人のスピーカー

irrévocabilitéの使用傾向

傾向

用語«IRRÉVOCABILITÉ»の使用傾向

irrévocabilitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«irrévocabilité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、irrévocabilitéに関するニュースでの使用例

例え

«IRRÉVOCABILITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からirrévocabilitéの使いかたを見つけましょう。irrévocabilitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'irrévocabilité de la chose jugée en droit privé
En procédure civile et pénale, l’irrévocabilité de la chose jugée a peu retenu l’attention, contrairement à l’autorité de la chose jugée.
Cédric Bouty, 2008
2
Oeuvres de Pothier annotées et mises en corrélation avec le ...
et que le donataire a action contre lui pour se faire livrer la chose qu'il lui a donnée ; que ces termes : « Pourvu que dès le temps du don le donateur se dessaisisse, » ne concernent que l'irrévocabilité essentielle aux donations, et qu' ils ...
Robert Joseph Pothier, Jean Joseph Bugnet, 1845
3
Œuvres de Pothier
et que le donataire a action contre lui pour se faire livrer la chose qu'il lui a donnée ; que ces termes : « Pourvu que dès le temps du don le donateur se dessaisisse, » ne concernent que l'irrévocabilité essentielle aux donations, et qu' ils ...
Robert Joseph Pothier, Bugnet (Jean Joseph, M.), 1861
4
Sécurité informatique: risques, stratégies et solutions
Dans le domaine du courriel, l'irrévocabilité est utilisée pour assurer que le destinataire ne pourra nier avoir reçu l'information, et assurer que l'expéditeur de la source de l'information ne peut nier avoir envoyé l'information. > Journalisation  ...
Didier Godart, 2002
5
Le mandat
La portée d'une clause d' irrévocabilité est, en principe, plus large. Lorsque les parties n'ont fixé aucune restriction à la clause, l'irrévocabilité interdit au mandant : primo, de confier la mission à un autre intermédiaire (supra, n" 239); secundo, ...
Patrick Wéry, 2000
6
Œuvres posthumes de M. Pothier
le donateur se dessaisisse, » ne concernent que l'irrévocabilité essentielle aux Donations , & qu'ils signifient seulement que dès le temps du don le donateur ne doit plus être le maître de se repentir de sa Donation. Qu'au surplus il est censé ...
Robert Joseph Pothier, 1778
7
Le mandat
275 (irrévocabilité du mandat pour la perception d' une créance); Comm. Bruxelles. 9 oct. 1961, Jur. comm. Brux., 1962, p. 36; Bruxelles, 26 juin 1985, Res . jur. imm., 1986, p. 71 (mandat pour vendre un fonds de commerce); F. Deckers et P.E. ...
Bernard Tilleman, 1999
8
Oeuvres de R.-J. Pothier: contenant les traités du droit ...
C'est le caractère essentiel et distinctif de la donation entre -vifs, d'être irrévocable, car c'est ce qui la distingue de la donation pour cause de mort ; d'où il suit que tout ce qui blesse cette irrévocabilité est un vice qui annule la donation  ...
Robert Joseph Pothier, Dupin (André-Marie-Jean-Jacques, M.), 1831
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... le Ravestissement comme un acte entre-vifs ; en effet , elle décide article 2.z, querze peut tel Ravefìijsement être rappdi ,fice jíest par le consentement des deux parties conjointement. Cette irrévocabilité ne convient point à une donation à ...
Joseph Nicolas Guyot, 1778
10
Leçons de droit civil: v. 2. Successions, libéralités
Elle est un acte irrévocable; non pas seulement comme les contrats ordinaires gui ne peuvent être révoqués par la volonté d'un seul des contractants — ce qu' on peut appeler V irrévocabilité au premier degré — , mais davantage que les ...
Henri Mazeaud, Jean Mazeaud, Michel de Juglart, 1977

用語«IRRÉVOCABILITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からirrévocabilitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin du courrier à domicile
«Postes Canada ce n'est pas Postes Louiseville», reconnaissant d'emblée l'irrévocabilité de la décision, mais ayant tout de même fait adopter ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
La bifurcation grecque
Pour ces forces c'est plus qu'un échec, c'est une humiliation politique, la fin d'une mascarade sur l'irrévocabilité de l'acquis des classes ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
3
Haute autorité de la communication: Fodié TOURE, le tout nouveau …
D'autres éléments contribuent aussi au renforcement de l'indépendance de la HAC, c'est le cas de l'irrévocabilité des mandats qui est l'une ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
«C'est moins sur le montant que sur la nature des efforts à fournir qu …
... prévoient pas de possibilité de sortie d'un pays membre. L'irrévocabilité de la zone euro serait mise en cause.» Recueilli par Nathalie Raulin ... «Libération, 7月 15»
5
Sortir de la zone euro ? Quand un juriste grec de la BCE imaginait le …
Ce qui ferait tomber de fait l'argument de «l'irrévocabilité de la fixation des taux de change lors de l'entrée en euro» puisque la Grèce par ... «L'Opinion, 7月 15»
6
Eurotunnel victime collatérale du dossier SeaFrance
Ce mardi, les administrateurs judiciaires de la SCOP ont, dans un communiqué, acté « l'irrévocabilité » du choix fait par Eurotunnel de ... «Les Échos, 6月 15»
7
Pour la double nationalité en RD Congo
... la constitution de la république démocratique du Congo, pour y introduire le principe de l'irrévocabilité de la nationalité congolaise d'origine. «MesOpinions, 6月 15»
8
Devises: l'euro se replie face au dollar, avant un weekend crucial …
... on parle désormais ouvertement d'un possible +Grexit+, et la première victime de cette saga grecque, ce sera donc la notion d'irrévocabilité de l'adhésion à la ... «Le Temps, 6月 15»
9
L'euro se replie face au dollar, avant un week-end crucial pour la …
... d'un possible +Grexit+, et la première victime de cette saga grecque, ce sera donc la notion d'irrévocabilité de l'adhésion à la zone euro". «Boursorama, 6月 15»
10
Lorsque tout prend fin, seul l'amour prévaut
... ton âme s'était évaporée, tes yeux ne s'ouvriraient plus jamais, et j'ai compris l'irrévocabilité de la mort. J'ai compris que n'importe quel idiot ... «Le Huffington Post, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Irrévocabilité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/irrevocabilite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA