アプリをダウンロードする
educalingo
jaquette

"jaquette"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でJAQUETTEの発音

jaquette


JAQUETTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でJAQUETTEはどんな意味ですか?

ジャケット

ジャケットは日中着用するフォーマルドレスです。 それは長いズボンであり、マッチしたズボンかどうか、ベストとネクタイで着用されています。 その夕方に相当するのは、パイの尾部です。 類推すると、女性のサイズに合わせてジャケットを指定します。 ジャケットは、本を保護するための紙の封筒で、印刷されているかどうかは問いません。 カシャの書籍カバー、1920年午後の書籍カバー、1909年。レオポルド・エミール・ロトリンガーの写真...

フランス語辞典でのjaquetteの定義

辞書のジャケットの最初の定義は、膝に下っている男性の衣服であり、中世の人々の農民や男性が着用したベルトで腰に締め付けられています。 ジャケットの別の定義は、銃の管の前部を補強するスチールスリーブである。 ボイラーの板金製の外殻。 ダストジャケットは、書籍の保護シャツであり、一般に人々の注意を引くためのカラーイラストを掲載していることがあります。

JAQUETTEと韻を踏むフランス語の単語

alouette · baguette · banquette · barquette · casquette · chouette · coquette · couette · guette · guinguette · maquette · moquette · mouette · muette · pirouette · plaquette · roquette · silhouette · statuette · étiquette

JAQUETTEのように始まるフランス語の単語

japonner · jappage · jappe · jappement · japper · jappeur · jappeuse · jaque · jaquemart · jaquet · jaquier · jar · jararaca · jard · jarde · jardin · jardin-patio · jardinage · jardinatoire · jardiner

JAQUETTEのように終わるフランス語の単語

biquette · blanquette · bluette · braguette · briquette · brouette · claquette · croquette · fouette · franquette · girouette · goguette · languette · linguette · longuette · luette · ouette · piquette · raquette · suette

フランス語の同義語辞典にあるjaquetteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«JAQUETTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«jaquette»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«jaquette»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

JAQUETTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語jaquetteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのjaquetteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«jaquette»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

夹克
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

chaqueta
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

jacket
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

जैकेट
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سترة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

куртка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

jaqueta
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

জ্যাকেট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

jaquette
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jaket
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Jacke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ジャケット
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

재킷
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jaket
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo khoác
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஜாக்கெட்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

जाकीट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ceket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

giacca
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kurtka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

куртка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

sacou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σακάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

baadjie
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

jacka
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

jakke
5百万人のスピーカー

jaquetteの使用傾向

傾向

用語«JAQUETTE»の使用傾向

jaquetteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«jaquette»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、jaquetteに関するニュースでの使用例

例え

«JAQUETTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からjaquetteの使いかたを見つけましょう。jaquetteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
emprunte. La marque publicitaire qui affecte la jaquette s'y trouve, mais d'une façon réduite et amortie en douce: «la jaquette, peut-on y lire, est ainsi parfois assimilée à une démarche publicitaire4.» La cadence des mots « ainsi », « parfois » ...
Madeleine Sauvé, 2006
2
Des livres et une Rolls: Inédit - collection bleue et jaquette
Amérique, années 1920. Un brillant jeune homme triomphe en littérature. Il est talentueux, il est beau, il est affable. Il s'appelle Francis Scott Fitzgerald. Les critiques sont charmés.
Francis Scott Fitzgerald, 2013
3
Tomber en vie: Chemin de vie et guérison d'un médecin
Chemin de vie et guérison d'un médecin Renée Pelletier. En jaQuette En jaQuette, c'est de me sentir dénudée, vulnérable, malade même, de me sentir. . . toute petite, ramenée et renvoyée au banc des patients. Plus de statut, plus de rôle; ...
Renée Pelletier, 2003
4
Couleurs Français 1re année: Guide pédagogique + CD-Rom
Sur la couverture du roman, les couleurs dominantes sont le noir et le blanc ; sur la jaquette, ce sont le jaune et l'orange. Sur la couverture du livre, le maquettiste a laissé la photo telle qu'elle a été prise au moment de la réalisation du téléfilm.
Marie Auquier, Marie-Christine Blomart, 2009
5
Théâtre de L’opprimé
Le bon sens (avec tambour) : — Pauvre Ti-Jean, pauvre Jaquette veulent bien manger, peuvent plus digérer le baloney [saucisson de Bologne]. C'est affreux... CHANSON Ne pleure pas Ti-Jean. Ah ! la zime [boum boum (bis) Ne pleure pas  ...
Travail ThÉÂtral 21
6
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
S.A.R. le duc d'ORLÉANS Relié en toile avec jaquette, format 24 x 30 cm, 256 pages en couleur. Réf. 282. Édition de luxe numérotée de 1 à 50, signée par l' auteur, reliure en pleine chèvre, tête dorée à l'or fin, sous coffret. Réf.282 L . Chasse ...
Jean-Marie Ballu, 2004
7
Livre et typographie: essais choisis
du livre, que la jaquette, dans sa forme et sa couleur, s'harmonisera avec la reliure et le volume lui-même. Pour des livres bon marché, rapidement vendus, un papier à teneur en bois suffit ; des ouvrages précieux, qui restent parfois assez ...
Jan Tschichold, 1994
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou plus bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Une grande jaquette. ( Acad.) ...
M. P. Poitevin, 1868
9
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
JAQUETTE, n. f. (jaque.) Pron. ja-kètt. — Sorte d'habillement qui descend jusqu' aux genoux ou pins bas; elle était anciennement à l'usage des paysans et des hommes du peuple : Jaquette à points Jaquette grise. Lue grande jaquette. ( Acad.) ...
Prosper Poitevin, 1860
10
Georges Perec, ou le dialogue des genres
Double titre: le titre comme marque du manque et du masque Qu'il s'agisse d' aspects constitutifs de la jaquette, de la première ou quatrième de couverture, nombre d'éléments péritextuels se caractérisent par une évidente dualité. Aussi, le ...
Michel Sirvent, 2007

用語«JAQUETTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からjaquetteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alex Morgan sur la jaquette de FIFA 16 - SO FOOT.com
Non seulement des équipes féminines arrivent dans la version à venir, mais en plus, la joueuse américaine Alex Morgan aura la chance d'être ... «SO FOOT, 7月 15»
2
Une joueuse US sur la jaquette de FIFA 16 - Yahoo Sport
FIFA 16 (22ème édition de la franchise FIFA) a décidé de la placer sur la jaquette de sa nouvelle édition aux USA. Elle sera tout de même ... «Yahoo Sport, 7月 15»
3
Il n'est plus de la jaquette
Pourtant, sur le nouveau visuel de la jaquette du jeu, on remarque tout de suite que le nom de l'intéressé a tout simplement été supprimé. «GamAlive.com, 7月 15»
4
Uncharted 3: Drake's Deception – La jaquette dévoilée
Et voici que Sony nous en octroie un de taille : le titre supportera la 3D stéréoscopique (il est possible d'en apercevoir le logo sur la jaquette), ... «PS3 GEN, 7月 15»
5
Dark Souls 3 : la jaquette et de nouvelles images échappées du Japon
La série mythique des RPG de chez From Software ne risque pas de s'arrêter de sitôt puisque Dark Souls 3 devrait bientôt venir succéder à ... «Jeux Actu, 7月 15»
6
Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 – La jaquette
Certains détaillants auraient visiblement commencé à mettre en ligne une jaquette européenne pour Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Storm 3 ... «PS3 GEN, 7月 15»
7
FIFA 16 : Griezmann sera sur la jaquette française
EA Sports, l'éditeur du jeu vidéo FIFA 16, avait proposé de voter pour le joueur qui accompagnera Lionel Messi sur la jaquette française. «BFMTV.COM, 7月 15»
8
Cavani et Agüero snobés pour la jaquette de Fifa 16...
Comme pour les marchés anglais, français ou australien, EA Sports a organisé un vote en ligne pour désigner le joueur qui accompagnera ... «Canal Plus, 7月 15»
9
FIFA 16 : Une joueuse sur la jaquette du jeu ?
La présence d'une joueuse serait-elle possible sur la jaquette de FIFA 16 ? C'est la question que nous nous posons au sein du Coca-Cola ... «melty.fr, 7月 15»
10
Jeux vidéo - FIFA 16 : Antoine Griezmann choisi pour être avec …
On sait enfin qui sera sur la jaquette de FIFA 16 aux côtés de Lionel Messi. Il s'agira de l'ailier français Antoine Griezmann, qui a remporté le ... «L'Équipe.fr, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Jaquette [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/jaquette>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA