アプリをダウンロードする
educalingo
habit

"habit"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でHABITの発音

habit


HABITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でHABITはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのhabitの定義

辞書の習慣の定義は服を着る方法であり、p。 Meton。 アウターウェアのセット。 服を着る方法、そして、p。 Meton。 すべてのアウターウェアは、人、社会集団または活動、状況に属する。


HABITと韻を踏むフランス語の単語

acabit · babbit · bit · débit · gambit · obit · subit

HABITのように始まるフランス語の単語

habilleur · habilleuse · habitabilité · habitable · habitacle · habitant · habitante · habitat · habitation · habiter · habitude · habitudinaire · habitudineux · habitué · habituée · habituel · habituellement · habituer · habitueux · habitus

HABITのように終わるフランス語の単語

circuit · conduit · crédit · dit · doit · droit · esprit · exit · explicit · exploit · fait · fruit · gratuit · inscrit · kit · petit · portrait · produit · profit · écrit

フランス語の同義語辞典にあるhabitの類義語と反意語

同義語

フランス語で«HABIT»の同義語

次のフランス語の単語は、«habit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«habit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HABITの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語habitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのhabitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«habit»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

习惯
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

hábito
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

habit
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदत
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عادة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

привычка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

hábito
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অভ্যাস
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

habit
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

tabiat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gewohnheit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

習慣
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

습관
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

pakulinan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thói quen
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பழக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सवय
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

alışkanlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

abitudine
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nawyk
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

звичка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

obicei
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνήθεια
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gewoonte
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vana
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vane
5百万人のスピーカー

habitの使用傾向

傾向

用語«HABIT»の使用傾向

habitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«habit»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、habitに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«HABIT»の引用

habitという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
Chez certaines gens, un habit neuf, c'est presque un beau visage.
2
Xavier Forneret
L'homme a dans le corps un habit d'arlequin : son âme.
3
Jiang Zilong
Un habit bien fait embellit les gens comme la selle, le cheval.
4
Pef
Habit : Le dimanche, on sort avec ses habits. On peut aussi inviter ses habits à manger.
5
Réjean Ducharme
Il ne faut pas avoir de patience, même de celle dont on s'arme. Patience n'est qu'un habit de lenteur.
6
Edmond et Jules de Goncourt
Après un habit mal fait, le tact est ce qui nuit le plus dans le monde.
7
Vauvenargues
On tourne une pensée comme un habit, pour s'en servir plusieurs fois.
8
Sénèque
Il convient à l'homme de choisir un habit simple.

«HABIT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からhabitの使いかたを見つけましょう。habitに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Histoire et poétique de l'habit de théâtre en France au ...
L'ouvrage d'Anne Verdier apporte un argument de plus, et non le moindre, à l'idée qu'un théâtre moderne se constitue au XVIIe siècle." Christian Biet [4è de couverture]
Anne Verdier, 2006
2
L'habit de neige
About the Droles d'histoires series: Filled with humour and fantasy, this series is born of illustrator Michael Martchenko's wild imagination and those of several authors, including Robert Munsch.
Robert N. Munsch, 1988
3
Un habit de lumière:
Rose-Alba Almevida est concierge, 102, rue Cochin, dans le Ve, Paris, France.
Anne Hébert, 1999
4
Encyclopédie du costume: des peuples de l'Antiquité à nos ...
Il tire son nom du capuchon pointu, de couleur brune, que ses membres portent sur leur habit. Le manteau ne recouvre que les bras. Ceinture faite d'une grosse corde munie de nœuds; l'habit ne devait avoir que la largeur juste suffisante pour  ...
Wolfgang Bruhn, Max Tilke, 1990
5
L'habit vert: Nouvelles
Elle dit qu'elle aime ça d'être dehors avec l'équipe et balayer les rues, ramasser ce qu'on jette, papiers, vieux paquets de cigarettes, boîtes de tabac à priser écrasées, boîtes de Coca ou de bière cabossées, prospectus, ...
Leïla Sebbar, 2006
6
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Mnncla. Sur les mauvaises habit., 1. ], 440 Fraymé, Habit, du péché, t. 1, 269. Biroal Mauvaise habit., av., 361. •âlauvaise habit, du pécheur, car., t. 2, 376. Houdry Péchés d'habit., car., t. 1, S75. Kensarlc. Péchés d'habit., t. 3, 55. Bretonneau.
Louis Beaucé, 1879
7
Papiers oubliés dans l'habit: carnets, 1922-1949
" Papiers oubliés dans l'habit ", c'est le nom que donna André Fraigneau à ces carnets rédigés entre 1922 et 1949.
André Fraigneau, Dominique Villemot, 2001
8
Cérémonial qui se doit observer à la prise de l'habit et de ...
CÉRÉMONIAL J -QUE L'ON DOIT OBSERVER En donnant F habit & k Croix de la Sacrée Religion des Saints MAURICE & LAZARE. E Prêtre dejlinè à faire les fonctions de Maître des Cérémonies , s' étant revêtu d' un surplis , sortira de la ...
9
Pensionnaire chez les Ursulines dans les années 1920-1930: ...
LA. PRISE. D'HABIT. DES. POSTULANTES. Le postulat est un intermède de six mois d'observation. Les jeunes filles examinent de près la vie à laquelle elles se destinent, et les religieuses font le bilan des aptitudes de la postulante à se ...
Gabrielle K.-Laflamme Verge, 1998
10
L'habit de cour; ou, Le moraliste de nouvelle étoffe ...
d'esprit et de connaissances , que je sentais le cœur de mon maître battre avec la plus grande violence. J'eus aussi l'avantage de faire le sujet de la conversation ; on ne put se dissimuler que c'était à moi à qui l'on devait le plaisir d'une ...

用語«HABIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhabitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Enquêtes en soutane sur France 3 - Le Parisien
réagir La valeur montante du cinéma britannique, James Norton (à gauche), endosse l'habit du révérend Sidney Chambers qui, entre deux ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Battle de maillots de bain entre les sœurs Jenner...Kim Kardashian …
Elle y apparait sans maquillage et en habit décontract' du dimanche, à des kilomètres des looks ultra sophistiqués qu'on lui connait. Et ce n'est ... «20minutes.fr, 7月 15»
3
Bruno Le Maire : "La politique finit toujours mal" - leJDD.fr
Sa notoriété à lui est un habit neuf taillé sur mesure. Il a obtenu, en 2014, près de 30% à la présidentielle de l'UMP, devenant, ainsi, ... «leJDD.fr, 7月 15»
4
Saint-Avold : le journal pour parure - A la Une du Républicain Lorrain
C'est elle qui inscrit sa fille et crée de toutes pièces l'habit d'Henriette de Lorraine, princesse de Saint-Avold et fille du duc François II de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
5
Jules Verne par Françoise Dargent - Livres disques - Courrier picard
... en 1863 dans la nacelle d'un faux aérostat puisqu'il est en studio, avec haut de forme et bacchantes, on se rappelle que l'habit n'a jamais fait ... «Courrier Picard, 7月 15»
6
Critique: Ant-Man | Celluloïdz
Car la force du héros réside dans son habit, tout comme Iron Man. La partie centrale du film s'exécute donc comme la plupart des autres films ... «Celluloïdz, 7月 15»
7
Fribourg repousse la fête des centenaires - LeTemps.ch
Arrive enfin le moment où l'huissier peut revêtir son habit de cérémonie et emboîter le pas du conseiller d'Etat. «En principe, nous restons une ... «Le Temps, 7月 15»
8
Nostalgie : Gordon Banks, l'homme devant qui Pelé perdit la tête
... célèbre pour son marché de bonneterie et ses chaussures, que le petit Banks endosse pour la première fois son habit de super gardien. «Le Buteur, 7月 15»
9
Newport se rappelle l'onde de choc de Bob Dylan en 1965 …
Des gens se demandaient si Dylan avait vendu son âme, s'il avait décidé «de faire de la musique commerciale et de laisser l'habit déterminer ... «LaPresse.ca, 7月 15»
10
Isabelle Huppert au Festival d'Avignon - Migros Magazine
«Festival d'Avignon: Isabelle Huppert est en habit de scène, prête pour sa lecture du marquis de Sade dans la Cour d'honneur du Palais des ... «Migros Magazine, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Habit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/habit>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA