アプリをダウンロードする
educalingo
lecteur

"lecteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLECTEURの発音

lecteur


LECTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLECTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlecteurの定義

辞書内の読者の定義は、聴衆に朗読するものです。


LECTEURと韻を踏むフランス語の単語

acteur · collecteur · conducteur · connecteur · constructeur · correcteur · destructeur · directeur · docteur · détecteur · facteur · inspecteur · producteur · projecteur · protecteur · rédacteur · secteur · tracteur · traducteur · électeur

LECTEURのように始まるフランス語の単語

léchotter · léchotteries · léchouiller · léchouillis · léchure · lécithe · lécithine · lécithique · lécithocèle · leçon · lectionnaire · lectisterne · lectorat · lectrice · lecture · lécythe · légal · légale · légalement · légalisant

LECTEURのように終わるフランス語の単語

acupuncteur · biréacteur · contacteur · convecteur · disjoncteur · déflecteur · extincteur · extracteur · injecteur · instructeur · prospecteur · recteur · reproducteur · réducteur · sous-directeur · sous-secteur · sélecteur · vecteur · vidéo-projecteur · vidéoprojecteur

フランス語の同義語辞典にあるlecteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LECTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«lecteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LECTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«lecteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lecteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LECTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lecteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlecteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lecteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

读者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

lector
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

reader
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पाठक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قارئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

читатель
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

leitor
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পাঠক
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lecteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pembaca
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leser
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

リーダー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

판독기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

maca
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đọc
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

வாசகர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वाचक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

okuyucu
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

reader
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

czytelnik
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

читач
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cititor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αναγνώστης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

leser
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

läsare
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

leser
5百万人のスピーカー

lecteurの使用傾向

傾向

用語«LECTEUR»の使用傾向

lecteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lecteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lecteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LECTEUR»の引用

lecteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Stendhal
Un roman est comme un archet, la caisse du violon qui rend les sons, c’est l’âme du lecteur.
2
Elsa Triolet
Le lecteur peut être considéré comme le personnage principal du roman, à égalité avec l'auteur, sans lui, rien ne se fait.
3
Frédéric II
On instruit toujours mal le lecteur, lorsqu'on le fait bailler.
4
Françoise Giroud
Ce n'est pas la peine d'avoir du talent à la cinquième ligne si le lecteur ne dépasse pas la troisième.
5
Maurice Barrès
Tout livre a pour collaborateur son lecteur.
6
Jean le Rond d’Alembert
Malheur à tout roman que le lecteur n'est pas pressé d'achever.
7
Eugène Delacroix
Le livre d'un grand homme est un compromis entre le lecteur et lui.
8
Arturo Pérez-Reverte
Jean d’Ormesson se rattache aux vieux et pieux souvenirs du journaliste que je fus et du lecteur de livres français que je suis.
9
Stéphane Mallarmé
Un poème est un mystère dont le lecteur doit chercher la clef.
10
Yves Bonnefoy
Le lecteur de la poésie n'analyse pas, il fait le serment de l'auteur, son proche, de demeurer dans l'intense.

«LECTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlecteurの使いかたを見つけましょう。lecteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'épreuve du lecteur: livres et lectures dans le roman ...
Une ensemble de recherches sur le "topos" de la lecture dans les romans du XVIIIe siècle : place et rôle du lecteur dans la fiction ; narrataire et lecteur fictif ; le topos du lecteur jouisseur de roman obscène ; le romanesque de la ...
Jan Herman, Paul Pelckmans, 1995
2
Le lecteur: approche sociologique, économique et juridique
Le présent ouvrage permet de livrer... aux lecteurs les contributions développées et enrichies sur le thème du " Lecteur ". Pour les juristes, évoquer le lecteur, c'est renvoyer aussitôt à une idée de contrat.
Emmanuel Dreyer, Patrick Le Floch, 2004
3
Philosophie, mythologie et pseudo-science: Wittgenstein ...
Que Wittgenstein ait été un admirateur de Freud n'est pas surprenant, puisque Freud possédait au plus haut point une qualité que Wittgenstein considérait comme fondamentale en philosophie, à savoir l'aptitude à proposer des analogies ...
Jacques Bouveresse, 1991
4
Karl Kraus lecteur de Johann Nestroy: pour une autre vision ...
L'écrivain polémiste viennois hart Kraus rit, au tournant du XXe siècle, un usage particulièrement varié de l'œuvre du dramaturge populaire viennois Johann Nestroy.
Marc Lacheny, 2008
5
La fonction du lecteur dans Le Labyrinthe du Monde de ...
La Fonction du lecteur est, en apparence, négligeable dans le tryptique Le Labyrinthe du Monde de Marguerite Yourcenar.
Sun Ah Park, 2003
6
Installer un réseau chez soi
2 4) ! i o> CONNECTER UN LECTEUR RESEAU Connecter un lecteur réseau consiste à associer un dossier partagé distant (sur un autre ordinateur du réseau ) à une lettre. Le nouveau lecteur apparaît alors dans l'Explorateur comme s'il ...
Patrick Antouly, 2006
7
Lecteur et lecture dans l'autobiographie franc̜aise ...
[Louis Marin] \ Une fois le paratexte franchi, l'inscription de lecture qui suit est nettement plus diffuse; la circonscrire et la localiser sont d'épineuses opérations, tant elle imprègne le texte dans son entier; il s'agit de ce qu'on appelle le lecteur  ...
Hélène Jaccomard, 1993
8
Sophocle lecteur de Freud
Je ne le dis pas pour que le lecteur mécontent leur reproche de la complaisance. Je le fais pour, en dépit de mes scrupules, leur exprimer mes remerciements de cette amitié qu'ils me font. Je crois deviner ce que la brutalité du philosophe, qui  ...
André Sauge, 2009
9
Le Voyageur et la tour: Le lecteur comme métaphore
De l’Europe humaniste de la Renaissance à la Chine de la Révolution culturelle, en passant par l’époque des utopies communautaires des XVIIIe et XIXe siècles, Alberto Manguel propose une méditation plus que jamais nécessaire sur ...
Alberto Manguel, 2013
10
Le Roman Contemporain: Liberté et plaisir du lecteur - ...
Qu'est-ce qui fait une expérience de lecture réussie ?
Béatrice Bloch, 1998

用語«LECTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlecteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Francis Huster, lecteur passionné de Napoléon aux Nancyphonies
Francis Huster, lecteur passionné de Napoléon aux Nancyphonies. Par Olivier Flandin @OlivierFlandin. Mis à jour le 21/07/2015 à 13H18, publié le 21/07/2015 ... «Francetv info, 7月 15»
2
A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant
A Jean Lacouture, l'humble hommage d'un lecteur reconnaissant. J'ai appris à lire Le Monde en 1960 pendant mes clases au 2ème hussard à ... «Mediapart, 7月 15»
3
Sonavation : le lecteur d'empreintes par ultrasons qui marche aussi …
La société Sonavation affirme avoir développé un système de lecteur d'empreintes par ultrasons capable de réaliser une identification en étant ... «Génération NT, 7月 15»
4
Parole de Lecteur #1 : Vos meilleures réactions | Gamer Network
Il est difficile de choisir tant vos réactions sont nombreuses, mais nous essayons de choisir les commentaires les plus pertinents, qui expriment ... «Gamer-Network.fr, 7月 15»
5
Question de lecteur : Remboursement - Association mode d'emploi
Question de lecteur : Remboursement. Date de mise en ligne : 21/07/2015. Rubrique : Lois - décrets - circulaires - dispositifs. Métiers : Associations. «Association Mode d'emploi, 7月 15»
6
Les quais de Rouen sous l'eau : les images d'un lecteur
Un lecteur de Paris-Normandie, Jacques Grosset, qui se situait dans le secteur hier soir a sorti son appareil-photo et ils a mis en boîte plusieurs ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
Un lecteur DVD software à me conseiller pour Windows 8.1
Etant donné que le Windows Media Player 12 de Windows 8.1 ne sait plus lire les DVD (du moins pas sans ajouter un plugin payant) je suis à ... «GamerZ.be, 7月 15»
8
Le lecteur Flash a révolutionné le web. Faut-il désormais l'enterrer ?
La fondation Mozilla, qui édite le navigateur Firefox, a exprimé son exaspération en décidant de bloquer par défaut le lecteur multimédia Flash ... «L'Obs, 7月 15»
9
500 bougies pour le strip « Animal lecteur » !
Gag d'« Animal lecteur » paru dans le n° 4031 de Spirou. ... dessin signé Libon de ce qui deviendra « Animal lecteur », dès le numéro suivant. «BdZoom, 7月 15»
10
Japan Expo 2015 : "On veut surprendre le lecteur", l'interview des …
Le moins que l'on puisse dire, c'est que Shochu On The Rocks est surprenant ! cela se confirme pendant l'interview des auteurs, Carole Bartier ... «MCM News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lecteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lecteur>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA