アプリをダウンロードする
educalingo
lentement

"lentement"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でLENTEMENTの発音

lentement


LENTEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLENTEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのlentementの定義

辞書の中のゆっくりとした定義はゆっくりとゆっくりです。


LENTEMENTと韻を踏むフランス語の単語

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

LENTEMENTのように始まるフランス語の単語

lent · lente · lenteur · lentibardaner · lenticaner · lenticelle · lenticône · lenticulaire · lenticule · lenticulé · lentiforme · lentigineux · lentigo · lentille · lentilleux · lentillon · lentiponer · lentiponeur · lentisque · lento

LENTEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるlentementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«LENTEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«lentement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«LENTEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«lentement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«lentement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

LENTEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語lentementを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのlentementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lentement»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

慢慢地
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despacio
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

slowly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धीरे-धीरे
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ببطء
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

медленно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

lentamente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ধীরে ধীরে
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

lentement
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

perlahan-lahan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

langsam
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ゆっくり
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

천천히
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

alon
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chậm
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மெதுவாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yavaşça
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

lentamente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

powoli
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

повільно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

încet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αργά
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stadig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

långsamt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sakte
5百万人のスピーカー

lentementの使用傾向

傾向

用語«LENTEMENT»の使用傾向

lentementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lentement»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、lentementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«LENTEMENT»の引用

lentementという言葉で有名な引用文や文章
1
André Guillois
La plupart des disputes entre automobilistes viennent du fait que la moitié d’entre eux essaie de conduire assez vite pour épater leur petite amie, alors que l’autre moitié s’efforce de conduire assez lentement pour calmer leur femme.
2
Cardinal de Richelieu
Poursuivre lentement l'exécution d'un dessein, et le divulguer, est le même que parler d'une chose pour ne pas la faire.
3
Georges Bataille
La littérature, je l'ai, lentement, voulu montrer, c'est l'enfance enfin retrouvée.
4
Alain Touraine
Une société qui ne se pense pas ne peut que s'enfoncer dans la décadence, lentement ou brutalement.
5
Ivan Tourgueniev
Le temps qui vole souvent comme un oiseau se traîne d'autres fois comme une tortue ; mais il ne semble jamais plus agréable que lorsque l'on ne sait s'il va vite ou lentement.
6
Robert Rocca
L’alcôve tue lentement.
7
Milarepa
Celui qui va lentement, arrivera rapidement.
8
George Steiner
Très lentement, et souvent trop tard, l'homme commence à reconnaître dans l'animal son témoin, son altérité irremplaçable.
9
Camille Cavallier
Hâte-toi lentement ! Le temps ne consacre pas ce qu'il n'a pas contribué à édifier.
10
Charlotte Savary
La haine n'est pas l'envers de l'amour, elle en est le renoncement. Ne plus pouvoir aimer, glisser lentement vers l'indifférence... Seule, la volonté de puissance peut combler ce vide.

«LENTEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からlentementの使いかたを見つけましょう。lentementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La jeunesse passe trop lentement
Michel Delpech a eu deux vies.
Michel DELPECH, 2011
2
Incarnatus Tome 1 - Lentement vers la Lumière
Peut-on, d'homme de matière, devenir Homme de Lumière ?
Jacques Henri Prévost
3
Lentement, place de l'église
" J'écris cela au début d'un siècle, n'importe lequel, de quelque part en France.
Pascal Sevran, 2003
4
Des images lentement stabilisées: Quelques tableaux d'Edward ...
La force d'Edward Hopper est de s'être très vite confronté aux images de masse.
Pierre Fresnault-Deruelle, 1997
5
Et monter lentement dans un immense amour...
« C'est beau un homme de dos qui attend une femme.C'est fier comme un héros qui, ayant tout donné, n'attend plus qu'un seul geste pour se retourner. » K. P.
Katherine Pancol, 2001
6
Soufflez Lentement Avec Moi...: Poésie urbaine
". Les textes du recueil de poésie, Soufflez Lentement Avec Moi, s'inspirent de nombreux débats de société. Samia Boukhlifa les décline dans une expression à la fois simple et travaillée, parfois allégorique.
Samia Boukhlifa, 2009
7
Manuel du phobique et de l'anxieux
Comptez à l'envers de dix jusqu'à un, à chaque expiration, comme suit : — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« dix ») ; — inspirez lentement... Faites une pause... Expirez lentement (« neuf») ; — inspirez lentement.
Edmund J. Bourne, 2011
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
Très lentement dansent <formes> en rond. / Lentement, + lentement, Lentement, + lentement, Et <omnibus> roule ses yeux verts et rouges lentement, / Qui < berceau> lentement dorlote mon pauvre être ? / le ciel en velours / + D'astres en or ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Etude de quelques marqueurs aspectuels du français
Il lit toujours I II lit toujours très lentement. Il dort toujours I II dort toujours la fenêtre ouverte. Il faut distinguer, dans les phénomènes relevés ci-dessus la part de ceux qui reviennent en propre à toujours de ceux qui sont liés à la détermination ...
Jean-Jacques Franckel, 1989
10
Matériaux pour l'étude des parallélismes sémantiques
Michel Masson. 51 marcher lentement dagga 'marcher lentement' + dégoutter (de pluie)'.
Michel Masson, 1999

用語«LENTEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からlentementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les buralistes azuréens bâchent des radars pour protester contre …
les cigarettes......faut problème.le tabac tue lentement.Regardaient les dégâts de l'alcool il tu au bar ,sur la route, et le reste et on en parle pas, ... «Nice-Matin, 7月 15»
2
Bianchi - Les obsèques de Jules Bianchi ont eu lieu ce mardi matin
Une foule recueillie et émue a lentement applaudi, au son de ''Hotel California'', le tube des Eagles, joué sobrement à la guitare sèche. «L'Équipe.fr, 7月 15»
3
Un gérant boulonnais s'inquiète : « sans la fibre, on prend du retard …
Alors que la fibre optique se développe lentement sur le territoire, Patrice Durand tire la sonnette d'alarme. Le gérant du Comptoir des grandes ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Mario Pensotti propose un regard à la Borgès sur l'Argentine | La …
Sur deux tapis roulant lentement en sens inverse, les séquences alternent ou se télescopent, souvent kitsch, sur le mode de la mémoire ... «La Croix, 7月 15»
5
Sivens, Rémi Fraisse : la justice freine toujours - Page 1 | Mediapart
L'enquête judiciaire sur la mort du jeune manifestant Rémi Fraisse, en octobre dernier, avance toujours aussi lentement. Quant aux plaintes ... «Mediapart, 7月 15»
6
Plus de sida en 2030? Aids veut tempérer - leJDD.fr
Mais les mentalités évoluent plus lentement que la science, et beaucoup de malades souffrent d'isolement. Vincent Bordenave - leJDD.fr. «leJDD.fr, 7月 15»
7
VIDEO. La seiche flamboyante a des airs de pachyderme …
CURIOSITÉ. De par sa couleur violacée, ses grands yeux noirs sous des arcades saillantes, ainsi que sa façon de se déplacer lentement sur le ... «Sciences et Avenir, 7月 15»
8
La population d'Alep sans eau depuis plus de vingt jours | La-Croix …
... sur terre… une ville est en train d'être punie… Ses habitants sont réduits à la guerre de l'eau. Ils meurent lentement assoiffés. Mais dignes… «La Croix, 7月 15»
9
Apple reconnait avancer lentement au niveau de la diversité
Apple fait partie de ces entreprises qui publient un rapport sur la diversité chaque année. Ce rapport liste le nombre d'employés, leurs origines, ... «iPhoneAddict, 7月 15»
10
Négociations Etat-MFDC : Pourquoi ça marche très lentement ?
SETAL.NET-Les négociations à pas de caméléon notés entre l'Etat du Sénégal et les rebelles du (MFDC) seraient dues à plusieurs aspects. «Setal.net, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Lentement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/lentement>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA