アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"lévirat"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLÉVIRATの発音

lévirat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LÉVIRATの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLÉVIRATはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«lévirat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

レビラト婚

Lévirat

Levirateは、亡くなった妻の兄弟が弟の未亡人と結婚し、弟の血統を追う特別な結婚式です。 この再婚の結果生まれた子どもたちは、最初の夫の子どもと同じ地位を持っています。 古代の間に、特にエジプト人、バビロニア人、フェニキア人、ヘブライ人、シオンヌ族によってレビレイトが実践されました。 この用語は、 "夫の兄弟"を意味するラテン語のlevirの派生語です。 Le lévirat est un type particulier de mariage où le frère d'un défunt épouse la veuve de son frère, afin de poursuivre la lignée de son frère. Les enfants issus de ce remariage ont le même statut que les enfants du premier mari. Durant l'Antiquité, le lévirat était pratiqué notamment par les Égyptiens, les Babyloniens, les Phéniciens, les Hébreux et les Xiongnu. Le terme est un dérivé du mot latin levir, qui signifie « frère du mari ».

フランス語辞典でのléviratの定義

辞書のlevirateの定義は、後者の名前を永続させるために彼の子供のいない死んだ兄弟の未亡人と結婚するように義理を義務づけるヘブライ法です。 彼の寡婦の義理の世話をすることが求められるように、男のために作られた。

La définition de lévirat dans le dictionnaire est loi hébraïque qui oblige le beau-frère à épouser la veuve de son frère mort sans enfant afin de perpétuer le nom de ce dernier. Fait pour un homme, d'être tenu de prendre en charge sa belle-sœur veuve.

フランス語辞典で«lévirat»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LÉVIRATと韻を踏むフランス語の単語


centumvirat
centumvirat
duumvirat
duumvirat
décemvirat
décemvirat
poirat
poirat
triumvirat
triumvirat
vizirat
vizirat
émirat
émirat

LÉVIRATのように始まるフランス語の単語

léviathan
levier
lévigation
léviger
lévirostre
lévitation
lévite
léviter
lévitique
lévitisme
lévogyre
levrauder
levraut
lèvre
lèvreteau
levrette
levretté
levretter
lévrier
levron

LÉVIRATのように終わるフランス語の単語

apparat
baccarat
carat
contrat
doctorat
filtrat
gouvernorat
lectorat
magistrat
malfrat
odorat
pastorat
professorat
protectorat
quadrat
rat
sprat
substrat
ziggurat
électorat

フランス語の同義語辞典にあるléviratの類義語と反意語

同義語

«lévirat»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LÉVIRATの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語léviratを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのléviratの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«lévirat»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

夫兄弟婚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

levirato
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

levirate marriage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लेविरैट शादी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زواج الأرملة من شقيق زوجها
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

левиратный брак
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

levirato
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

levirate বিবাহ
260百万人のスピーカー

フランス語

lévirat
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perkahwinan Lewi
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leviratsehe
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

レビラト婚
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

형사 취수
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

marriage levirate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

anh em chồng lấy chị em dâu
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

சகோதரனின் விதவையை மணம் புரியும் திருமணம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

levirate लग्न
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

leviratus
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

levirato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

lewirat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

левіратного шлюб
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Levirat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

levirate γάμο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

levirat huwelik
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

levirat
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

levirate ekteskap
5百万人のスピーカー

léviratの使用傾向

傾向

用語«LÉVIRAT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
41
/100
上記の地図は、各国での用語«lévirat»の使用頻度を示しています。
léviratの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«lévirat»で最も広く使用されている表現です。

用語«LÉVIRAT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«lévirat»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«lévirat»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、léviratに関するニュースでの使用例

例え

«LÉVIRAT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からléviratの使いかたを見つけましょう。léviratに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une femme étrangère, des frontières ouvertes: Lecture du ...
Comme synthèse, elles ont écrit le document suivant : Au Cameroun, dans les pays bamiléké, et notamment dans le Ndé, le lévirat se pratique pour perpétuer le nom du défunt et protéger ses enfants et ses biens. Le fait, pour un homme, ...
Christiane Dieterlé, Corinne Lanoir, 2006
2
Se marier
qui veuille relever le nom de son frère en Israël, il ne consent pas à exercer en ma faveur son lévirat." Les anciens de sa cité convoqueront cet homme et lui parleront. Ayant comparu, il dira : "Je refuse de la prendre." Celle à qui il doit le lévirat ...
Dominique Beaux
3
Genre et sociétés en Afrique: implications pour le développement
Chapitre 14 • Veuvage et lévirat : une étude de cas à Mlomp (Sénégal) Catherine Enel, Cilles Pison Partout dans le monde, le veuvage met les femmes dans des situations de grandes difficultés économiques, en particulier lorsqu'elles ont des  ...
‎2007
4
Voyage dans les sciences humaines: qui sont les autres?
Il ne s'agit pas ici de commenter un fichier du lévirat et du sororat à travers le monde ; de plus, le lévirat et le sororat ainsi définis, peuvent prendre des formes partielles, comme chez les Marma et leurs voisins immédiats. Je me contenterai de ...
Lucien Bernot, 2000
5
Culture et identité au Nord-Cameroun
biens sont partagés entre les proches parents. Les femmes et les filles sont exclues de ce type de partage traditionnel, mais par contre les veuves feront l' objet d'héiitage. Le lévirat Comme toutes les autres formes de mariage, le lévirat tpuli ...
‎2008
6
Pouvoir, ressources et développement dans le delta central d
La question du lévirat dans le delta Le lévirat ou « bamtiiru » en fulfuldé est l' obligation pour une veuve de se remarier avec le frère du défunt selon les coutumes du milieu. Ce remariage s'effectue généralement sur la base d'une contrainte à ...
Joanna Krasinska-Glazewska, 2010
7
La notion de mémoire dans l'Ancien Testament: confrontation ...
La loi du lévirat s'est aussi appliquée à la famille au sens large, comme l'indique l 'histoire de Ruth qui devait être épousée par un proche parent de son défunt mari puisqu'elle n'avait plus de beau-frère (Rt 1-4). La pratique du lévirat en Israël ...
Lendo Makunga, 2009
8
Les paysannes du Mali: espaces de liberté et changements
lévirat ? Selon D. Diabaté (1986 : 249), au nord de Sikasso, la veuve « est dans l' obligation d'épouser un des frères de son mari ». En Côte-d' Ivoire, selon Sindzingre (1981 : 129), le lévirat n'existe pas. « Elle demeure le plus souvent dans ...
Chantal Rondeau, 1994
9
Code Rabbinique: Eben Haezer
Mais si, dans le cas de l'article précédent, le second frère avait promis à sa belle- sœur de l'épouser, et qu'il ait ensuite détruit cette promesse par la répudiation, le premier Lévirat subsistera seul, et le troisième frère pourra l'accomplir. Art. 6.
Joseph ben Ephraim Karo, Edouard Sautayra, Mahir Charleville, 1868
10
DROIT DE LA FAMILLE BURKINABÉ: Le code et ses pratiques à ...
Il est clair que la majorité des veuves ayant accepté le lévirat vit dans le village de sa belle-famille, et échappe de ce fait au champ de nos investigations. Mais si l'on considère les chiffres dont nous disposons, on s'aperçoit que seules 6 ...
Anne-Claude Cavin, 1999

用語«LÉVIRAT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からléviratという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LUTTE CONTRE LE SIDA : Des résultats encourageants, mais le …
A cela s'ajoutent certaines pratiques socioculturelles comme le lévirat et ou le sororat qui sont des sources potentielles de propagation du ... «Editions Le Pays, 7月 15»
2
Violences faites aux femmes : Les stratégies de lutte
Dans le Centre-ouest, le lévirat est récurent. La Boucle du Mouhoun s'est illustrée avec les grossesses non désirées et les hauts-bassins par ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, 6月 15»
3
Violences à l'égard des femmes et des filles : Le cas tout aussi …
Le cas du lévirat est une situation réelle dans notre localité, mais aussi le sororat même s'il n'est pas trop perceptible. A cela, il faut noter la ... «LeFaso.net, 6月 15»
4
Ziniaré accueille la caravane sur la violence à l'égard des femmes et …
Par la suite, les Hommes de médias ont suivi une projection cinématographique sur le thème du « lévirat ». C'est l'histoire de Pougwendé qui, ... «LeFaso.net, 6月 15»
5
«Sigi chéri», l'homme aux deux femmes
Lévirat. Il ne s'agissait pas en effet d'un vaudeville ! Mais Freud n'a certainement pas été non plus un «pervers incestueux manipulateur» pour ... «Libération, 4月 15»
6
Les femmes Congolaises réclament l'application de la loi de l …
... les abus sexuels, le mariage forcé, le lévirat (le fait pour la femme d'épouser son beau-frère ou un parent de son défunt mari etc.) En un mot ... «Journal de Brazza, 3月 15»
7
RDC : Le Code de la famille en vigueur est en déphasage avec les …
352) ; la persistance des pratiques telles que le mariage précoce, la polygamie et le lévirat, et par les pratiques discriminatoires en ce qui ... «KongoTimes!, 3月 15»
8
11e Pèlerinage Marial de Ndoland : «Relever les défis pastoraux de …
De même, nous voulons trouver réponses communes à la problématique du Lévirat, de la polygamie, des castes… J'en profite pour souligner ... «Pressafrik, 3月 15»
9
Kenya : la révolte des femmes contre les violences sexuelles
Il y a aussi des pratiques comme le lévirat, un type de mariage où le frère du mari défunt épouse sa veuve ou encore le "Fish for sex" qui ... «Madame Figaro, 12月 14»
10
Publié le mardi 25 novembre 2014 | Ministères
... sexuel et les pratiques traditionnelles néfastes (à l'exemple des mutilations génitales féminines, des mariages forcés, ou du lévirat etc.). «Abidjan.net, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Lévirat [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/levirat>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z