アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ligotage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でLIGOTAGEの発音

ligotage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LIGOTAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でLIGOTAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ligotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのligotageの定義

辞書の束縛の定義は密接に関連している。 結束の名前でロープや紐で結びます。 道徳的な絆を伴う行動の自由を奪う。 魅了する。

La définition de ligotage dans le dictionnaire est lier étroitement. Lier avec une corde ou une ficelle du nom de ligot. Priver de liberté d'action, enchaîner avec des liens moraux. Captiver.


フランス語辞典で«ligotage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

LIGOTAGEと韻を踏むフランス語の単語


agiotage
agiotage
cabotage
cabotage
canotage
canotage
capotage
capotage
chuchotage
chuchotage
dépotage
dépotage
escamotage
escamotage
gillotage
gillotage
grignotage
grignotage
matelotage
matelotage
otage
otage
papotage
papotage
pelotage
pelotage
pilotage
pilotage
potage
potage
rabotage
rabotage
rempotage
rempotage
sabotage
sabotage
tricotage
tricotage
tripotage
tripotage

LIGOTAGEのように始まるフランス語の単語

lignifié
lignine
lignite
ligniteux
lignitifère
lignivore
lignomètre
lignosité
ligoriste
ligot
ligote
ligoté
ligoter
ligotte
ligotter
ligue
liguer
ligueur
ligueuse
ligule

LIGOTAGEのように終わるフランス語の単語

bachotage
barbotage
cahotage
chipotage
crabotage
emmaillotage
empotage
ergotage
fagotage
foliotage
massicotage
mijotage
numérotage
papillotage
picotage
placotage
radotage
silotage
tapotage
îlotage

フランス語の同義語辞典にあるligotageの類義語と反意語

同義語

«ligotage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

LIGOTAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ligotageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのligotageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ligotage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

束缚
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

esclavitud
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bondage
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दासता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عبودية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

зависимость
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

escravidão
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ডোর
260百万人のスピーカー

フランス語

ligotage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

perhambaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knechtschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボンデージ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

속박
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

budak
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nô lệ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பாண்டேஜ்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गुलाम
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

esaret
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

servitù
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

niewola
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

залежність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

robie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δουλεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

slawerny
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bondage
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bondage
5百万人のスピーカー

ligotageの使用傾向

傾向

用語«LIGOTAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«ligotage»の使用頻度を示しています。
ligotageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ligotage»で最も広く使用されている表現です。

用語«LIGOTAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ligotage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ligotage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ligotageに関するニュースでの使用例

例え

«LIGOTAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からligotageの使いかたを見つけましょう。ligotageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Les sortilèges du bondage japonais
ligotage. La beauté finale du ligotage tient en vérité à peu de choses. Aux yeux du néophyte, il peut même ne pas être évident de comprendre pourquoi, de deux ligotages quasiment identiques, présentant la même pose et la même structure, ...
Midori, 2003
2
Monuments et rites funéraires protohistoriques: aux origines ...
LE LIGOTAGE : BUT OU MOYEN ? Mais la contrainte privatrice de mouvements n'apparaît pas seulement dans la clôture du caveau ; le cadavre lui-même a subi immédiatement cette contrainte puisqu'il est parfois ligoté. On a vu en effet que ...
Gabriel Camps (archeologist.), 1962
3
Dictionnaire Birom: langue Plateau de famille Niger-Congo
"ligotage"//. nyàrj. "menottes". Après condamnation, le meurtrier est ligoté, menotté par derrière, avant d'être battu à mort ou noyé. Lorsqu'il y a eu bagarre ou combat singulier armé, mais que la victime est encore en vie. le coupable est ligoté, ...
Luc Bouquiaux, 2001
4
Revue des grands débats parlementaires et des grands procès ...
contredit par M. Lecoq; mais ces contradictions je les oublie. Je ne veux retenir que les détails prouvant la réalité et Pefficacité du ligotage. ' Contre la réalité du ligotage qui invoque-t-on? Rémy Couillard, qui aurait dit, dans une de ses ...
5
Dictionnaire geviya-français
Nà sîngà káté à gèbèi è. Je voudrais une part de viande. (ge-)kate BH n 7/8 jeu de jeunes garçons que ces derniers organisent au clair de la lune. (Cf. mo- kengele.) (mo-)kateko В n 3/4 »1° ligotage. »2° bandage, garrot. Aussi moka t ako.
Lolke J. Van der Veen, Sébastien Bodinga-bwa-Bodinga, 2002
6
L'Evangile juif: La liturgie synagogale source du premier ...
Ï :20). Selon la tradition juive, la conception d'lsaac comme celle de Samuel ont eu lieu le premier jour du septième mois, c'est-à-dire à Rosh ha-Shanah. Second jour: La lecture de la Torah est celle du ligotage d'lsaac. Ce ligotage, signe du ...
Pierre Bourriquand, 2007
7
Biblica
Le vocabulaire du ligotage, employé au v. 3, n'est pas aussi typique d'une culture particulière que le vocabulaire du divorce juif oriental; toujours est-il qu'il est parfaitement en situation dans la tradition de la magie babylonienne. Les verbes  ...
8
Osez le Kama Sutra
Le bondage consiste en résumé en un ligotage de votre amant ou votre maîtresse, pour son plaisir et le vôtre. Mais cette pratique comporte un danger mortel, puisque, en serrant trop fort aux mauvais endroits, vous risquez d' interrompre la ...
Marc Dannam, 2012
9
Les crimes et détournements de l'ex-président Habré et de ...
images de l'horreur Les . .1. eusse; a eËe 3 ZÏI Le ligotage dit «Arbatachar». 7. Le ligotage dit "i'trbatacharv". 111.
‎1993
10
Le monothéisme: un Dieu, trois religions
De même, Isaac se soumet avec bonne volonté à son ligotage, ligotage du din, car sans lui, il aurait été dévoré, consumé par sa propre identité autant que par celle de son père (la grâce), et sort de l'ombre de la vertu incarnée par Abraham.
Shmuel Trigano, Gregory Baum, Salah Stétié, 2003

用語«LIGOTAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からligotageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'enfer, c'est nous autres
... dernière, chez Pénélope McQuade, subissant de son plein gré une séance de kinbaku, du ligotage japonais qui compte des adeptes. «Le Devoir, 5月 15»
2
Burlesque, gothique, fétichisme, fandon et autres s'exposent
En tout, une centaine d'exposants et de conférenciers sont attendus dont Lew Rubens, reconnu pour son art du ligotage unique et artistique, ... «Québec Express, 5月 15»
3
Cordes à corps : le charme discret du ligotage
Dans une petite salle du nord de Paris, quelques passionnés se retrouvent pour le pur plaisir de se ligoter sans complexe. Rendez-vous à la ... «Les Inrocks, 4月 15»
4
L'attaque contre une base de la mission de l'ONU à Gao montre la …
La « ligotage » des institutions algériennes vient peut-être de ces pratiques, à l'image de cette présidence de l'Etat paralysée dans un fauteuil. «Mali Actu, 4月 15»
5
Victime d'un ligotage, elle se remet tout doucement
C'est cet après-midi que les quatre individus soupçonnés de vol à main armée avec séquestration et ligotage sont jugés au tribunal ... «FranceGuyane.fr, 4月 15»
6
Carte scolaire À Oslon et à Simandre, mobilisation pour le maintien …
... déplorent les parents qui ont mené vendredi soir une action symbolique : le ligotage des enseignants dans la classe menacée de fermeture. «Le JSL, 4月 15»
7
Fin de cavale brésilienne pour Stéphane Peigneux, qui avait tué, il y …
Les enquêteurs sont d'emblée intrigués par le ligotage un peu trop soigneux de Stéphane Peigneux. Ensuite, un ex-beau-frère de Peigneux ... «La Meuse, 4月 15»
8
Lumières sur la Nuit blanche
Cette soirée à tension érotique présentera le travail thématique d'une vingtaine d'artistes, par la photo et le ligotage japonais, notamment. «Le Devoir, 2月 15»
9
L'inquiétant "Monsieur D." a quitté les urgences psychiatriques de …
... est connu des services de police pour de nombreuses infractions comme la séquestration et le ligotage d'une vieille dame à Nancy en 2012. «metronews, 2月 15»
10
Le Sahara algérien victime du maraboutage africain
La "ligotage" des institutions algériennes vient peut-être de ces pratiques, à l'image de cette présidence de l'Etat paralysée dans un fauteuil. «Le Matin DZ, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ligotage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ligotage>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z