アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maestria"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMAESTRIAの発音

maestria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MAESTRIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMAESTRIAはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maestria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Maestria

Maestria

MaestriaはThe RoseとGlaiveに登場するAsterix漫画シリーズのキャラクターです。 それは一時的にガリック村に来ている砲弾です。 Maestria est un personnage de la série de bande dessinée Astérix, apparaissant dans La Rose et le Glaive. C'est une barde venant s'installer provisoirement au village gaulois.

フランス語辞典でのmaestriaの定義

辞書の巨匠の定義は、熟練、卓越した容易さと実行の安全性、仕事の解釈である。 熟練、流暢さ、何か、運動、または活動を行うスキル。

La définition de maestria dans le dictionnaire est maîtrise, aisance brillante et sûreté dans l'exécution, l'interprétation d'une oeuvre. Maîtrise, aisance et habileté dans l'exécution d'une chose, d'un exercice ou d'une activité quelconque.

フランス語辞典で«maestria»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MAESTRIAと韻を踏むフランス語の単語


araucaria
araucaria
aria
aria
ave maria
ave maria
bacteria
bacteria
cafétéria
cafétéria
feria
feria
gloria
gloria
kerria
kerria
malaria
malaria
noria
noria
paria
paria
pasionaria
pasionaria
pizzeria
pizzeria
ria
ria
riparia
riparia
sangria
sangria
trattoria
trattoria
varia
varia
victoria
victoria
yttria
yttria

MAESTRIAのように始まるフランス語の単語

madrigal
madrigalesque
madrigalique
madrigaliser
madrigaliste
madrure
maduromycose
maelstrom
maërl
maestoso
maestro
maffia
maffioso
mafflé
mafflu
mafia
mafioso
maganer
magasin
magasinage

MAESTRIAのように終わるフランス語の単語

alaria
avé maria
cafétaria
co-paria
cochléaria
coli-malaria
cryptomeria
cryptoméria
cynthia
pasionnaria
passionaria
passionnaria
procellaria
pteria
sedia gestatoria
typho-malaria
vallisneria
volkameria
volkaméria
échevéria

フランス語の同義語辞典にあるmaestriaの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MAESTRIA»の同義語

次のフランス語の単語は、«maestria»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maestriaのフランス語での同義語

フランス語で«MAESTRIA»の反義語

次のフランス語の単語は、«maestria»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
maestriaのフランス語での反義語

«maestria»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MAESTRIAの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語maestriaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmaestriaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maestria»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

征服
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

maestría
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mastery
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभुत्व
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

мастерство
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mestria
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আধিপত্য
260百万人のスピーカー

フランス語

maestria
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

penguasaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Meisterschaft
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熟達
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

지배
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

keprigelan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

làm chủ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

தேர்ச்சிக்கு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रभुत्व
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ustalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

padronanza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

opanowanie
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

майстерність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

măiestrie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

γνώση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

meesterskap
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

behärskning
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

mestring
5百万人のスピーカー

maestriaの使用傾向

傾向

用語«MAESTRIA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
91
/100
上記の地図は、各国での用語«maestria»の使用頻度を示しています。
maestriaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maestria»で最も広く使用されている表現です。

用語«MAESTRIA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maestria»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maestria»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、maestriaに関するニュースでの使用例

例え

«MAESTRIA»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmaestriaの使いかたを見つけましょう。maestriaに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La translation d'Alexandre: recherches sur les structures et ...
Dans le reste des exemples, « maestria » signifie « adresse » ou • art ». Ainsi, l' art exceptionnel d'Apelle lui permet de construire le lit nuptial d'Alexandre et de Roxane, qui est incomparablement beau (P 1942). De même, le Macédonien ...
Amaia Arizaleta, 1999
2
Principes classiques de l'art de dresser les dragons Tome 1: ...
Récit mythique de l'épopée d'un Sang-Dragon au pays de March'Land...
Kel Auffret, 1999
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Crans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabre d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science. Faita per tal maestria. Ses totz mais, mas ab totz hes. P. Cardinal : Vera Vergena. Faite par lelle ...
François Juste Marie Raynouard, 1842
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
18. MaJESTRIA , MAESTRIA , MAYESTRIA , s.s., maîtrise, habileté, science, industrie , capacité. Grans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabre d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science.
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1842
5
A la découverte des "SPPA", seules responsables de notre ...
MAESTRIA (qui est dans l'énergie féminine et que je désigne également par le pronom "elle") procure des vitamines, des minéraux, des protéines, des hydrates de carbones, de l'oxygène, de la chlorophylle et des enzymes qui font partie de ...
Johanne Razanamahay, 2002
6
Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire
Faita per tal maestria , Ses tots mais , mas ab totE bea. P. Cardinal : Vera Vergena. Faite par telle industrie, sans tous maux , mais avec tous Liens. Fig. Vos qne avetz de preiar maestria, Voill qne preietz. T. DE H. DE LA BaCHELERIE ET DE ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844
7
Sobrino aumentado, o Nuevo diccionario de las lenguas ...
L. Xb<~ Jastkus. MAESTRIA, f.f. Doctrine, instruction , enscignement. Lat. Ihcu mention , i. Maestria. Maitrise, Dignite on Charge qui donne la qualite de M litre dans les Orilres. Lat. Mugifte- , rium, ii. Maestria , fignifie aufsi Art, adresse , habilete.
François Cormon, 1776
8
Guide du Mariage 2011
Faites un vœu, avec Maestria Events tout est possible! Forte de son expérience de wedding planner qu'elle cultive depuis plus de 6 ans en France, Maestria Events organise votre événement en France et aussi à l'étranger. Aucune frontière ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
9
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
18. MAJESTRIA , MAESTRIA, MAYESTRIA , s. maîtrise j habileté , science , industrie , capacité. Grans afans es lo conquerers, Mas lo gardars es maestria. P. Fabee d'Uzès : Luecx es. Grande peine est le conquérir, mais le garder est science.
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
10
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: D-K
Grarjs afaDs es lo conqueren, Mas lo gardars es maestria. Pons Faqre d'Uzès : Luecx es. Var. Grande peine est le conquerir, mais le garder est science, ллс. fr. Par tot a li sires gardé , Mais n'i vois nés one bnbete... Si tost сою entra le seignor  ...
François-Just-Marie Raynouard, 1840

用語«MAESTRIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmaestriaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golf : Johnson en héros
Au terme d'un inédit play-off à trois, l'Américain s'est imposé avec maestria. Il s'offre un deuxième Majeur en carrière . Golf : Johnson en héros ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Quatre filles en prénationale
Les pétillantes jeunes filles du Fronsadais terminent premières de leur poule et accèdent avec maestria en division nationale 4 anciennement ... «Sud Ouest, 7月 15»
3
Audition privée Harbeth : enceintes Super HL5 Plus, P3ESR et …
Elle concilie avec maestria précision et douceur. L'image stéréophonique est magnifique, parfaitement posée, tridimensionnelle. Les voix, les ... «ON Magazine, 7月 15»
4
Portrait :xDenzel Washington,
... l'impérial Denzel Washington, à contre-emploi, incarne avec maestria l'immoralité policière dans toute sa splendeur. Un personnage ambigu ... «libération, 7月 15»
5
Louise en Jazz du 25 juillet au 1er août
Quatre musiciens à la complicité évidente qui transporteront avec maestria et aisance dans l'ambiance chaude et chaleureuse des années ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables
Se sentant honteux d'une telle erreur après tant de maestria, tant de trajectoires parfaites à la limite du rail pendant tout le week-end princier, ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
7
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002)
Un seul joueur a fait mieux que lui aux Internationaux des Etats-Unis dans l'Histoire, l'immense Bill Tilden dans les années 20, dont la maestria ... «beIN SPORTS Actualité des sports, 7月 15»
8
Programme TV Télé 7 : que regarder à la télé le 19 juillet ?
Chris Columbus livre un blockbuster plus sombre, et plus intense que le premier volet, boosté par la maestria des effets spéciaux. De quoi ... «Télé 7 Jours, 7月 15»
9
Pianistologie (*****)
... et de l'autre nous prendre totalement à contre-pied en interprétant avec maestria le générique de la série « McGyver » ou du Mike Brant ! «La Provence, 7月 15»
10
Vieilles Charrues : Christine hypnotise ses petits princes carhaisiens
Depuis un an l'Hexagone s'est pris d'amour pour cette artiste protéiforme, qui jongle avec maestria de la chanson à l'électro. 450 000 albums ... «maville.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maestria [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/maestria>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z