アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"dextérité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でDEXTÉRITÉの発音

dextérité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEXTÉRITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でDEXTÉRITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«dextérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのdextéritéの定義

辞書の器用さの定義は、何かを実行する際の手のアドレスです。

La définition de dextérité dans le dictionnaire est adresse de la main dans l'exécution de quelque chose.


フランス語辞典で«dextérité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEXTÉRITÉと韻を踏むフランス語の単語


altérité
altérité
aspérité
aspérité
austérité
austérité
cinéma-vérité
cinéma-vérité
contrevérité
contrevérité
célérité
célérité
demi-vérité
demi-vérité
déshérité
déshérité
immérité
immérité
insincérité
insincérité
interview-vérité
interview-vérité
photo-vérité
photo-vérité
postérité
postérité
prospérité
prospérité
pseudo-vérité
pseudo-vérité
sincérité
sincérité
sévérité
sévérité
test-vérité
test-vérité
témérité
témérité
vérité
vérité

DEXTÉRITÉのように始まるフランス語の単語

votement
votieusement
votieux
votion
voué
vouement
vouer
voyé
voyer
vriller
dextre
dextrement
dextrine
dextriné
dextrochère
dextrogyre
dextrorsum
dextrose
dey
dharma

DEXTÉRITÉのように終わるフランス語の単語

autorité
dossier-vérité
intégrité
karité
majorité
maturité
obscurité
parité
particularité
popularité
portrait-vérité
priorité
précarité
pseudo-altérité
semi-vérité
sécurité
taux-vérité
télé-vérité
ultra-vérité
ypérité

フランス語の同義語辞典にあるdextéritéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«DEXTÉRITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«dextérité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dextéritéのフランス語での同義語

フランス語で«DEXTÉRITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«dextérité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
dextéritéのフランス語での反義語

«dextérité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEXTÉRITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語dextéritéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのdextéritéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«dextérité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

灵巧
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

destreza
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

dexterity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निपुणता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

براعة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

сноровка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

destreza
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চাতুরী
260百万人のスピーカー

フランス語

dextérité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ketangkasan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Geschicklichkeit
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

熟練
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

재치
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

dexterity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khéo tay
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

திறமை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हातोटी
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

beceri
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

destrezza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zręczność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вправність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

dexteritate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιδεξιότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

behendigheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fingerfärdighet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

behendighet
5百万人のスピーカー

dextéritéの使用傾向

傾向

用語«DEXTÉRITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«dextérité»の使用頻度を示しています。
dextéritéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«dextérité»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEXTÉRITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«dextérité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«dextérité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、dextéritéに関するニュースでの使用例

例え

«DEXTÉRITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からdextéritéの使いかたを見つけましょう。dextéritéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'Al. Adresse et dextérité expriment de la facilité dans l'exécution, une certaine habileté de main. La ressemblance est très-grande entre ces deux mots. Vadresse et la dextérité emploient les moyens fournis par ^industrie ou le savoir- faire , et ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
pour son smoir-fairt , l'abbé des expédients. t> D'Al. Adresse et dextérité expriment de la facilité dans l'exécution, une certaine habileté de main. La ressemblance est très-grande entre ces deux mots. L'adresse et la dextérité emploient les ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
3
Lexique de la langue de P. Corneille: avec une introd. ...
Votre dextérité n'en viendrait pas a bout. (l, i43. Mél. 1701.) Qu'il s'en est bien défait 1 qu'avec dextérité Le fourbe se prévaut de son autorité! (i, a8o. dit. g5.) Si par dextérité tu n'en peux rien tirer, (i, 4i3. Veuve, 175.) .... Ta dextérité \ne semble ...
Charles-Joseph Marty-Laveaux, 1868
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
L'adrase et I* dextérité- emploient les moyens fournis par l'industrie ou le- sot'oir^ /bire', et agissent conformémentaux vues1, aux idées de YhairileU et aux règles de l'art. Mles-consistent à bien opérer-, soti au propre-; sert au figuré. C'estun ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Œuvres de P. Corneille: Lexique de la langue de P. ...
Mél. 565.) Votre dextérité n'en viendroit pas à bout. (1, 243. Mél. 170a.) Qu'il s'en est bien défait! qu'avec dextérité Le fourbe se prévaut de son autorité! (1, a8o. Clit. g5.) Si par dextérité tu n'en peux rien tirer. (1, 4i3. fleuve, 375.) .... Ta dextérité ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
6
Oeuvres
Mais il s'aperçut de l'impropriété du terme, et mit en 1644 : Que votre zèle est long, et que d'impatience Il donne à votre amant qui meurt en votre absence 1 DEXTÉRITÉ, habileté, ressources, et parfois ruses d'un esprit adroit : Avec cette ...
Pierre Corneille, 1862
7
Œuvres de P. Corneille
(il, 349. Méd. 177 var.) Mais il s'aperçut de l'impropriété du terme, et mit en 1644 ' □ Que votre zèle est long, et que d'impatience Il donne à votre amant , qui meurt en votre absence 1 DEXTÉRITÉ, habileté, ressources, et parfois ruses d'un ...
Pierre Corneille, Charles Joseph Marty-Laveaux, 1862
8
Lexique de la langue de Pierre Corneille avec une introd. ...
Votre dextérité n'en viendroit pas à bout. (1, a43. Mél. 17oa.) Qu'il s'en est bien défait ! qu'avec dextérité Le fourbe se prévaut de son autorité! (1, a8o. Ctit. 95.) Si par dextérité tu n'en peux rien tirer. (1, 413. Veuve, a75.) .... Ta dextérité me ...
Charles Joseph Marty-Laveaux, 1868
9
Oeuvres de P. Corneille. Tome premier [-Tome treizième]
(1, 243. *^e'. 17o20 Qu'il s'en est bien défait! qu'avec dextérité Le fourbe se prévaut de son autorité ! (1, 28o. Clit. 95.) Si par dextérité tu n'en peux rien tirer. ( 1, 413. Veuve, 275.) — Ta dextérité me semble incomparable. (1, 448. V euve, 988.) ...
Pierre Corneille, Marty-Laveaux, 1868
10
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Adresse et dextérité expriment de la facilité dans l'exécution, une certaine habileté de main. Laressemblance est très—grande entre ces deux mots. L' adresse et la dextérité emploient les moyens fournis par l'industrie ou le ravoir» foire , et ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869

用語«DEXTÉRITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdextéritéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Insolite : un petit garçon pendu dans le vide par la tête et sauvé in …
Encore quelques mètres pour que le sauveteur atteigne sa cible. Avec une dextérité déconcertante, l'homme à l'habit de héros longe la façade, ... «Télé Star, 7月 15»
2
Genève en fête | Atlantico.fr
... plus tard transporté par la performance des Tambours du Bronx. Les membres de ce groupe sont connus pour leur incroyable dextérité. «Atlantico.fr, 7月 15»
3
Loisirs en pays de Guingamp. Des idées de sortie ce samedi
Des jeux grand format, à la fois traditionnels et contemporains, font appel à la dextérité, au réflexe à l'adresse ou à la concentration de chacun. «Ouest-France, 7月 15»
4
Appli Voyage à Nantes : "Guideez" pour les explorateurs en herbe …
Il faut voir avec quelle dextérité le garçonnet s'approprie l'outil ! À peine assis, a-til déjà terminé, sans trop de difficultés, le puzzle d'une ... «maville.com, 7月 15»
5
Star Wars 7 : Finn et Chewbacca sur une nouvelle image ! | melty
Espérons que Finn saura faire preuve d'un peu plus de dextérité que les anciens Stormtrooper avec son pistolet laser ! Les anciens soldats de ... «melty.fr, 7月 15»
6
Le monde merveilleux de CocoRosie | frontstage/
Et les Nantais ne sont pas champions du monde pour rien: impressionnants de dextérité sur certains morceaux (alors que pour d'autres ils se ... «Le Soir, 7月 15»
7
Mirror's Edge Catalyst : s'entrainer au Parkour avant sa sortie. | Actu …
Les développeurs ont gardé le même concept que son ainé, Parkour, prise de décision rapide et dextérité au Pad comme à la souris, pour on ... «Actu-Mag.fr, 7月 15»
8
Test Roving Rogue [Wii U] - LightninGamer
Les différents niveaux vous demanderont un minimum de dextérité et de timing car certains sont de véritables défis pour les joueurs les plus ... «LightninGamer, 7月 15»
9
"Clap on tourne": Janine Diagou donne le coup d'envoi de l …
A ce niveau toute la dextérité de l'artiste ressort dans ses créations. Plongeant ainsi l'observateur, à travers ces grandes zones de repos dans ... «Fraternité Matin, 7月 15»
10
Cinéma Lyon : critique du film Self Made par Christophe Chabert …
Une fable sur la frontière israélo-palestinienne qui manie l'absurde avec dextérité, comme une version politique du cinéma de Quentin ... «Le Petit Bulletin Lyon, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Dextérité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/dexterite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z