アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"virtuosité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でVIRTUOSITÉの発音

virtuosité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VIRTUOSITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でVIRTUOSITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«virtuosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

名手

Virtuose

巨匠は、彼の楽器や彼の声の珍しい熟練を持っているミュージシャンです。 この巨匠は、時には、しばしば作曲家でもあります。 ここ数世紀を通して、芸術は構成的能力と密接な関係を維持してきました。 バッハ、モーツァルト、ベートーヴェン、リスト、ショパン、ラフマニノフ、ベルリオーズなど多くの巨匠のリストからもわかるように、 例えば、パガニーニは、彼のテクニックと彼の使いやすさによって時代の偉大なミュージシャンでさえも抑圧しました。 彼は多くの作曲家にインスピレーションを与え、イタリアのマエストロの楽器に匹敵する楽器の楽器を書くことに熱心に取り組んだ。 ▪音楽ポータル▪クラシック音楽ポータル... Un virtuose est un musicien possédant une maîtrise hors-normes de son instrument ou de sa voix. Le virtuose est aussi parfois, voire souvent, un compositeur. La virtuosité a ainsi entretenu au cours des derniers siècles un rapport étroit avec les aptitudes en composition ; en témoigne la très longue liste de virtuoses-compositeurs, parmi lesquels Bach, Mozart, Beethoven, Liszt, Chopin, Rachmaninov, Berlioz et bien d'autres. Paganini, par exemple, a subjugué jusqu'aux plus grands des musiciens de son époque par sa technique et son aisance parfois jugées diaboliques. Il inspira de nombreux compositeurs, désireux d'écrire pour leur instrument des pièces d'une difficulté comparable à celles du maestro italien. ▪ Portail de la musique ▪ Portail de la musique classique...

フランス語辞典でのvirtuositéの定義

辞書の妙技の定義は、才能であり、器楽的または声楽的技法を完全に熟知しています。 芸術の別の定義は、インスピレーション、芸術的感覚を欠いた技術スキルです。

La définition de virtuosité dans le dictionnaire est talent de virtuose, maîtrise parfaite d'une technique instrumentale ou vocale. Une autre définition de virtuosité est habileté technique qui est dépourvue d'inspiration, de sens artistique.

フランス語辞典で«virtuosité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VIRTUOSITÉと韻を踏むフランス語の単語


animosité
animosité
curiosité
curiosité
défectuosité
défectuosité
frilosité
frilosité
générosité
générosité
impétuosité
impétuosité
ingéniosité
ingéniosité
luminosité
luminosité
monstruosité
monstruosité
morosité
morosité
nervosité
nervosité
nodosité
nodosité
nébulosité
nébulosité
onctuosité
onctuosité
pilosité
pilosité
porosité
porosité
préciosité
préciosité
religiosité
religiosité
rugosité
rugosité
viscosité
viscosité

VIRTUOSITÉのように始まるフランス語の単語

virolage
virole
virolé
viroler
virolier
virologie
virologique
virologiste
virologue
virose
virtualité
virtuel
virtuellement
virtuose
virtuosisme
virulemment
virulence
virulent
virure
virus

VIRTUOSITÉのように終わるフランス語の単語

adiposité
anfractuosité
callosité
contagiosité
gibbosité
impécuniosité
infectiosité
infructuosité
mucosité
méticulosité
obséquiosité
pluviosité
schistosité
sinuosité
somptuosité
sérosité
tortuosité
tubérosité
verbosité
vinosité

フランス語の同義語辞典にあるvirtuositéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«VIRTUOSITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«virtuosité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virtuositéのフランス語での同義語

フランス語で«VIRTUOSITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«virtuosité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
virtuositéのフランス語での反義語

«virtuosité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VIRTUOSITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語virtuositéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのvirtuositéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«virtuosité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

精湛技艺
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

virtuosidad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

virtuosity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कलाप्रवीण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

براعة فنية راقية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

виртуозность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

virtuosidade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

চারুশিল্পের
260百万人のスピーカー

フランス語

virtuosité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

virtuosity
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Virtuosität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

妙技
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

미술 애호가
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

virtuosity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đồ mỹ thuật
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கற்பு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

virtuosity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ustalık
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

virtuosismo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wirtuozeria
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віртуозність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

virtuozitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δεξιοτεχνία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

virtuositeit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

virtuositet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

virtuositet
5百万人のスピーカー

virtuositéの使用傾向

傾向

用語«VIRTUOSITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«virtuosité»の使用頻度を示しています。
virtuositéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«virtuosité»で最も広く使用されている表現です。

用語«VIRTUOSITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«virtuosité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«virtuosité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、virtuositéに関するニュースでの使用例

例え

«VIRTUOSITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からvirtuositéの使いかたを見つけましょう。virtuositéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Défense et illustration de la virtuosité
Cet ouvrage présente un ensemble de textes qui s'articule en une triple dialectique : Baroque/Romantisme, Art vocal/Art instrumental, France/Italie.
Anne Penesco, 1997
2
Un nouveau commerce de la virtuosité: émancipation et ...
La popularité de la symphonie concertante en France coïncida exactement avec le goût d’une époque : celui du classicisme (environ 1770-1830).
Alexandre Dratwicki, 2006
3
De l'immense au minuscule: la virtuosité en céramique : ...
Les porcelaines de Sèvres, conservées en si grand nombre dans le musée qui leur est consacré, attirent nécessairement l'attention sur la virtuosité qui a été mise en œuvre pour les réaliser.
Antoinette Faÿ-Hallé, Musée national de céramique (France), 2005
4
La notion de virtuosité dans les écrits critiques de Franz ...
La virtuosité pianistique appartient au genre de la musique instrumentale, en plein essor dans la musique européenne de la première moitié du XIXe siècle.
Cécile Reynaud, 2001
5
Oeuvres complètes
La virtuosité nécessaire au dramaturge dans l'emploi des procédés poétiques- musicaux ne constituera pourtant jamais par elle-même une partition vivante ; car la virtuosité n'a d'existence légitime qu'en une subordination sans réserve à un ...
Adolphe Appia, 1986
6
Les concertos pour piano de Hummel: l'apologie d'une ...
Résumé (auteur) : Ce mémoire aborde différents aspects du concerto pour piano romantique à ses premières heures.
Alexandre Dratwicki, 1999
7
Ni Eve ni Marie: luttes et incertitudes des héritières de la ...
VIRTUOSITÉ. MYSTIQUE. CATHOLIQUE. ET. CORPS. FÉMININ. «Mystique» sera pris ici dans le sens restreint de la mystique qui s'est développée au sein du catholicisme en Europe occidentale depuis le XIF siècle. Cette tradition se ...
Françoise Lautman, 1998
8
Django Reinhardt: rythmes futurs
Héros de légende s'il en fut, Django Reinhardt le devint dès sa prime jeunesse.
Alain Antonietto, François Billard, 2004
9
Sagesse du corps: actes du colloque interdisciplinaire ...
4 Virtuosité, 13. 5 Improvisation, 100 ; Virtuosité, 27. 6 Virtuosité, 26. 7 Quelque part, 265. 8 Virtuosité, 23-24. 9 Virtuosité, 23. 10 Dans ses mémoires autobiographiques, le célèbre violoniste Jozsef Szigeti parle de l'artisanat de la musique, ...
Gábor Csepregi, 2001
10
Jean Paulhan a travers se peintres
La question de virtuosité a été résolue le jour où nous avons admis la différence entre la virtuosité «tra-la-la-itou » du tzigane, et celle nécessaire à certains en peinture. Dufy, Watteau, etc. Et puis, attention, la maladresse a été aussi par ...
Grand Palais (Paris, France), Jean Paulhan, 1974

用語«VIRTUOSITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvirtuositéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
cinéma : les sorties de la semaine du 29 juillet
La dimension religieuse du récit, la virtuosité des acteurs-acrobates, et les tours de passe-passe de la mise en scène, confèrent une tonalité ... «L'Humanité, 7月 15»
2
Etsaut a célébré les fromages de la vallée d'Aspe
... la tonte des brebis attire les regards d'adultes et d'enfants, toujours fascinés par l'étonnante virtuosité de l'opérateur. (Ascencion Torrent). «La République des Pyrénées, 7月 15»
3
Le Touquet : mélodies majeures avec le festival Pianos Folies mi-août
Fidèle des Pianos Folies, Boris Berezovsky, qui joue à la Roque-d'Anthéron (festival mythique) ce samedi 25 juillet, montrera sa virtuosité le 23 ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Un jardin à la française
La palme de la virtuosité revient sans conteste à Blerta Zeghu qui ouvrit le concert avec la valse de Juliette, aux aigus triomphants ... «Forum Opéra, 7月 15»
5
L'AGENDA DE L'ÉTÉ Sorties et bons plans ce lundi 27 juillet
Leur virtuosité vocale est époustouflante, les créations sont originales et subtilement arrangées. Un grand moment de musique et un travail ... «Objectif Gard, 7月 15»
6
La danse à l'honneur en Pays grenadois
... spectateur vers une émotion suscitée par la gestuelle : puissance, sensualité et poésie seront partagées grâce à la virtuosité des interprètes. «Sud Ouest, 7月 15»
7
Les Fills Monkey en concert à La Tranche
Mêlant virtuosité, technique, jonglerie, poésie, mime et humour, les Fills Monkey enthousiasment un public familial de 7 à 77 ans qui repart, ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Ce qu'il faut savoir sur l'option et la spécialité musique au bac
Il n'y a pas de points attribués en fonction de la difficulté, de la virtuosité du morceau. Les 13 points restants sont évalués sur l'écoute de deux ... «VousNousIls.fr, 7月 15»
9
Toucouleur. Soïg Sibéril en concert aujourd'hui
Virtuosité, sincérité, émotion, musicien remarquable dans les meilleurs groupes de Bretagne depuis trente ans, c'est en solo que son talent ... «Le Télégramme, 7月 15»
10
Le Messie de Haendel: Alléluia!
Les pièges sont nombreux dans cette grande oeuvre qui demande à la fois puissance, finesse, virtuosité et expressivité bien dosée. Le Choeur ... «Acadie Nouvelle, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Virtuosité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/virtuosite>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z