アプリをダウンロードする
educalingo
malcontent

"malcontent"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMALCONTENTの発音

malcontent


MALCONTENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMALCONTENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmalcontentの定義

辞書の不幸の定義はそれが満足できるものではないということです。 不機嫌。


MALCONTENTと韻を踏むフランス語の単語

appétent · compétent · content · impotent · impénitent · incompétent · intermittent · latent · mécontent · omnipotent · patent · prépotent · pénitent · rémittent · rénitent · unipotent · ventripotent · équipotent

MALCONTENTのように始まるフランス語の単語

malavisé · malaxage · malaxation · malaxer · malaxeur · malayo-polynésien · malchance · malchanceuse · malchanceux · malcommode · maldonne · male · mâle · malédiction · maléfacteur · maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement

MALCONTENTのように終わるフランス語の単語

accident · agent · argument · arrangement · comment · document · engagement · excellent · instrument · moment · parent · patient · permanent · placement · prominent · présent · président · talent · testament · violent

フランス語の同義語辞典にあるmalcontentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MALCONTENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«malcontent»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MALCONTENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«malcontent»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«malcontent»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MALCONTENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語malcontentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmalcontentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«malcontent»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

不满者
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

malcontento
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

malcontent
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाग़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سخط
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недовольный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

descontente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অসন্তুষ্ট
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

malcontent
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

yg tdk puas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

unzufrieden
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反抗的な
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

불평
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

malcontent
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không bằng lòng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மனக்குறை உடைய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şikâyetçi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

malcontento
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

malkontent
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

незадоволений
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rebel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

δυσαρεστημένος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

ontevrede
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

malcontent
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

malcontent
5百万人のスピーカー

malcontentの使用傾向

傾向

用語«MALCONTENT»の使用傾向

malcontentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«malcontent»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、malcontentに関するニュースでの使用例

例え

«MALCONTENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmalcontentの使いかたを見つけましょう。malcontentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne l'est guère, ou qu'on n'est nullement satisfait; et mécontent, quand, loin d'être satisfait, on est fâché et très- fâché. «Suivant Condillac, on est mécontent quand on est malcontent au point de se ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Qui n'est pas satisfait, pour qui ce qui est ne convient pas ou ne se passe pas comme il le voudrait. Mécontent dit quelque chose de plus. « On est malcontent , dit Roubaud , quand on ne Test guÎTe, ou qu'on ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
PRÊFIXES IIAL ET ME. Malcontent, mécontent. Malaise, mésax'u. Halséant, messéant. Maleendw, mévendu. Mal interpréter, mésinterpréter. Ces deux particules changent en mauvaise part le sens des mots devant lesquels elles se mettent, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française: ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait; mais avec que^ ques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre  ...
‎1855
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Conditions disproportionnées (Coud.), c'est-à-dire l'une à l'autre ou les unes aux autres: un oiseau porte un bec disproportionné (Boff.), c'est-à-dire au reste du corps. PRÉFIXES MAL et MÉ. Malcontent, mécontent. Malaise, mésaise. Malséant ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: E-Z
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir que nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas au gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoire d'humeur, ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
MALCONTENT, MÉCONTENT. Ces deux mots ont rapport au déplaisir qnc nous éprouvons, lorsque quelque chose ne réussit pas an gré de nos espérances ou de nos désirs ; mais mécontent ajoute au premier un accessoix*e d'humeur, ...
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue francaise: ...
MALCONTENT. J g5 choque : le second n'a pas approfondi les conséquences et les sniies de la chose; elle loin ne contre lui. Celui-là manque d'attention, de circonspection : celui-ci manque de sagesse, d'application , de prévoyance. 749.
Gabriel Girard, Nicolas Beauzée, Pierre-Joseph-André Roubaud, 1839
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Malcontent, Mécontent. Tous deux signifient qui n'est pas satisfait , mais avee quelques différences qu'il est essentiel d'observer. Il me semble que l'on est malcontent quand on n'est pas aussi satisfait que l'on avait droit de l'attendre ; et que ...
M. Guizot (François), 1861
10
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise
Malcontent, Mécontent. On est malcontent, quand on n'est pas aussi satisfait qu' on avoit droit de l'attendre ; on est mécontent, quand on n'a reçu aucune salisfaction. Malcontent se dit plus particulièrement du supérieur à l'égard de linférieur, ...
Jean Pons V. Lecoutz de Lévizac, 1807

用語«MALCONTENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalcontentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
True Detectives: 8 Actors Primed for PI Work
He's the sort of actor capable of fitting into nearly any role. In recent years he's become the antisocial, malcontent mentor figure, and it's a shoe ... «WordandFilm.com, 6月 15»
2
Frédéric Reynen crée des maquettes historiques
... assurera aussi le spectacle sur le thème de l'insurrection de Louis le Malcontent voulant faire plier le Duc d'Alençon, à l'époque de Louis XIII ... «Ouest-France, 4月 15»
3
La mémoire de Bukowski entachée d'erreurs et contresens
Il utilise des mots comme “arenaceous walls” ou “malcontent” – préciosités qui l'auraient fait grimper aux rideaux vingt ans plus tard. Et dans sa ... «Les Inrocks, 3月 15»
4
Angleterre - La reine Elisabeth I : Célibataire mais pas si sage...
Surnommé « le Malcontent » parce qu'il était contrefait, taciturne et revêche, il était le fils de Catherine et le frère du futur Henri III de France. L'idylle faillit être ... «GEO.fr, 10月 14»
5
Brétigny : des dons de la SNCF aux victimes suscitent des …
Mr Malcontent. Et quand est-il des événements survenus en marge de cette catastrophe, je veux parler des larcins commis sur les voyageurs ... «Le Figaro, 10月 13»
6
CL d'Or: les équipes victorieuses
tchao. 09 Décembre 2012, 21:13. merdalors , @ a16 , n' a eu que la queue du Mickey , et il est malcontent .... :-)) c'est pour ça qu'il parle fort . «Charente Libre, 12月 12»
7
Le Front national veut s'installer à Paris
Mr Malcontent. Entre 2 centres culturels islamiques financés par le contribuable et 2 hôtels de luxe rachetés par le Qatar, il devrait y avoir un ... «Le Figaro, 7月 12»
8
Une loi de moins en moins appliquée au fil des ans
Mr Malcontent. C'est inouï d'assister à cette déliquescence de la justice à une heure critique où des choix plus raisonnés devraient s'imposer. «Le Figaro, 7月 12»
9
Plus de cent arbitres de football agressés par semaine
Mr Malcontent. A l'heure qu'il est Monsieur de Coubertin doit se retourner dans sa tombe... Le 21/07/2012 à 18:09. AlerterRépondre · Avatar. «Le Figaro, 7月 12»
10
Fahim, le jeune clandestin devenu champion d'échecs
Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... navré,c'est bien sûr d'un QI à ... Mr Malcontent ... un de plus, un de moins, de ... «Le Figaro, 7月 12»
参照
« EDUCALINGO. Malcontent [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/malcontent>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA