"malcontento"辞典でのスペイン語の意味

スペイン語でMALCONTENTOの発音

mal · con · ten · to

スペイン語でMALCONTENTOはどんな意味ですか？

スペイン語辞典でのmalcontentoの定義

本物のアカデミーのスペイン語辞書の不法行為の最初の定義は、それが不満や不満を示しているということです。 辞書の不法行為のもう一つの意味は、乱雑で公序良俗である。 悪意のあるものはまた、カードゲームであり、プレイヤー同士が不満を抱いているカードを交換し、相手を失ったカードを下位のものと交換することで構成されます。

La primera definición de malcontento en el diccionario de la real academia de la lengua española es que muestra descontento o disgusto. Otro significado de malcontento en el diccionario es revoltoso, perturbador del orden público. Malcontento es también juego de naipes que consiste en trocar los jugadores entre sí las cartas con que están descontentos, perdiendo quien se queda con la inferior.

スペイン語で«MALCONTENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«malcontento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

malcontentoのスペイン語での同義語

descontento · disgustado · quejoso

MALCONTENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のmalcontentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmalcontentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«malcontento»という単語です。

• スペイン語翻訳家 - 中国語: 不满者
• スペイン語: malcontento
• スペイン語翻訳家 - 英語: malcontent
• スペイン語翻訳家 - ヒンディー語: बाग़ी
• スペイン語翻訳家 - アラビア語: سخط
• スペイン語翻訳家 - ロシア語: недовольный
• スペイン語翻訳家 - ポルトガル語: descontente
• スペイン語翻訳家 - ベンガル語: অসন্তুষ্ট
• スペイン語翻訳家 - フランス語: mécontent
• スペイン語翻訳家 - マレー語: yg tdk puas
• スペイン語翻訳家 - ドイツ語: unzufrieden
• スペイン語翻訳家 - 日本語: 反抗的な
• スペイン語翻訳家 - 韓国語: 불평
• スペイン語翻訳家 - ジャワ語: malcontent
• スペイン語翻訳家 - ベトナム語: không bằng lòng
• スペイン語翻訳家 - タミル語: மனக்குறை உடைய
• スペイン語翻訳家 - マラーティー語: असंतुष्ट व बंडाला प्रवृत्त होणारी व्यक्ती
• スペイン語翻訳家 - トルコ語: şikâyetçi
• スペイン語翻訳家 - イタリア語: malcontento
• スペイン語翻訳家 - ポーランド語: malkontent
• スペイン語翻訳家 - ウクライナ語: незадоволений
• スペイン語翻訳家 - ルーマニア語: rebel
• スペイン語翻訳家 - ギリシャ語: δυσαρεστημένος
• スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語: ontevrede
• スペイン語翻訳家 - スウェーデン語: malcontent
• スペイン語翻訳家 - ノルウェー語: malcontent

«MALCONTENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmalcontentoの使いかたを見つけましょう。malcontentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Dictionary of the Spanish and English Language: Wherein the ...

Cortejo, el que galantea ó hace la corte á una muger. SCITRESS, ff. La que suplica ó solicita. SÚLCATED, a. Surcado, lo que tiene surcos. To SUI.K, vn. Estar malcontento ó de mala gana. SÓLKY, a. Malcontento, acerbo, agrio, terco. Sth.LF.

Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Barretti, 1832

Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana

Pedro Maria de Olive. 34ÍI que posee o desea tener. El malcontento habla | y la atrocidad. MAR 353 MAT. MAL MAI. puede ser producida por los hábitos ú acciones del mismo que la tiene, y es una consecuencia natural de su poca conducta ...

Pedro Maria de Olive, 1852

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Desleal , descontento , malcontento , infiel , aleve , fementido , pérfido , traidor. Infigo , is , verb. Hincar , gravar profundamente. Infilo , at , verb. Hilbanar. Infiltrat io , onis , f. Filtración. Infimates , tum , m. Viles , rústicos, despreciables. Infimut , a  ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1793

Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...

Desconsuelo, tristeza. Disconsolátion, s. Desconsuelo, desconsolación. Discontént, *. Descontento, sinsabor, falta de contento. — a. Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To Discontént, va. Descontentar, desagradar, inquietar.

Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

Diccionario portatil español-inglés

... da. a. not well married Malcasarse, vr. to contract an improper marriage Malcaso, im. treason Malcocinado, im. tripes Malcomido, da. a. hungry Malcontento, т. malecón- tent Malcontento, ta* a. discontented Matcriádo, da. a. ill-bred Maldad, ...

Henry Neuman, 1840

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

El mondongo y despojo de las reses. The belly , including the liverj and lights of a four footed beajl. MALCOMIDO , DA. adj. Hambriento , fjlto de comida y sustento. Hun°ry , deJUtute of food and nourifhment. MALCONTENTO , TA. adj ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

A Pronouncing Dictionary of the Spanish and English ...

Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To DISCONTENT, va. Descontentar, desagradar, inquietar. DISCONTENTED [dis-con- te'nt-ed] a. Descontentadizo, malcontento. DISCONTENTEDLY [dis- eon-te'nt-ed-li] ad. De mala gana ...

Mariano Velázquez de la Cadena, 1858

Diccionario de pronunciación de la lengua española e inglesa

Descontento, sinsabor, —a. Descontento, malcontento, desazonado, disgustado. To DISCONTENT, va. Descontentar, desagradar, inquietar. DISCONTENTED [dis -con- te'nt-ed] a. Descontentadizo, malcontento. DISCONTENTEDLY [dis- con ...

‎1858

Diccionario de la lengua castellana

MALCONTENTO, TA. adj. descontento <5 DISGUSTADO. i malcontento, s. m. Juego de naipes en que se da uno á cada jugador, y empezando el mano , si está descontento con su carta , la trueca con la del que se le sigue : el que encuentra ...

Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...

Discontent, s. (Fafiion) malcontento. Discontent, ( or Sorrow) aflicion, pena, descontento, trist?si, congoja. A discontent Person, un malcontento. To discontent, V. a. disguslar, descon- tentar. Discontented, adj. malcontento, ta, dis- gustado, da.

Pedro Pineda, 1740

用語«MALCONTENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmalcontentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Police, Army brace for attacks on grid towers

Chief Inspector Julius Malcontento, police chief of Carmen, North Cotabato, said Army bomb experts have confirmed that an improvised explosive device was ... «The Manila Times, 9月 16»

Maxi stipendi, cresce il malcontento nel M5s di Roma Stiamo ...

Cresce il malcontento nel M5s di Roma di fronte gli stipendi d'oro per lo staff della sindaca e della giunta che costerà circa 5 milioni di euro all'anno. «Roma Fanpage, 8月 16»

Semafori del malcontento

"Non ci sono stati reclami ufficiali in comune, ma parlando con la gente il malcontento c'è", ha detto ai microfoni del Quotidiano il sindaco di Ponte Tresa Daniel ... «RSI.ch Informazione, 8月 16»

Brasile: tregua olimpica per il malcontento sociale

Niente manifestazioni, poche polemiche e un'insperata unità nazionale. Il Brasile vive settimane concitate ma, il clima politico è un po' meno rovente di qualche ... «ISPIonline, 7月 16»

Ztl ad Agrigento, cresce il malcontento dei commercianti

AGRIGENTO. I nuovi orari della Ztl in via Atenea, la chiusura di via Pirandello e di piazza Municipio, non sembra proprio piacere ai commercianti ma nemmeno ... «Giornale di Sicilia, 7月 16»

Malcontento Mancini: tre i motivi - Sky

TRE MOTIVI – «Di sicuro c'è del malcontento da parte di Roberto Mancini. Il tecnico, in conferenza stampa, non ha nascosto la delusione per il mercato e i ... «Inter-News, 7月 16»

Chiamata diretta, il malcontento del reclutamento

Malcontento, fiducia, slittamento, insicurezza, accordi ma nessun fondamento. Drin, il telefono squilla: sì pronto; chiamata diretta lei è competente. Probabile ... «La Tecnica della Scuola, 7月 16»

e proposte per i profughi

Oltre un malcontento diffuso, sono emerse diverse proposte da sottoporre all'attenzione della prefettura e anche ai gestori dell'albergo. Ampio servizio sul ... «Il Giornale di Vicenza, 7月 16»

Comitati riuniti M5S: "Allarme e malcontento nell'edilizia ...

"In rappresentanza di assegnatari e proprietari di edilizia residenziale pubblica, abbiamo sottoposto al Prefetto di L'Aquila, alla Procura della Repubblica e alla ... «News Town, 7月 16»

Australia, la palude politica fa crescere il malcontento

Dal voto esce un Paese difficilmente governabile. La classe media è in subbuglio. Per tagli al welfare e indebitamento delle famiglie. E il futuro non è roseo. «Lettera43, 7月 16»