アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"maté"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMATÉの発音

maté play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MATÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMATÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«maté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
maté

メイト

Maté

メイトまたはキマラントは、アルゼンチン、チリ、パラグアイ、ウルグアイ、ブラジル南部、ボリビアで使用されているグアラニインド文化の伝統的な輸液です。 それは19世紀にアルゼンチンに移住した家族の中でも特にレバノンとシリアで消費されている。 仲間の準備に使用される容器は、これらの国の文化の非常に重要な部分です。そこでは、通りで仲間を飲む人々を見るのは珍しいことではありません。 シリアでは、飲み物は紅茶のようにシンプルなガラスの中に用意されています。 Le maté ou chimarrão est une infusion traditionnelle issue de la culture des Amérindiens Guaranis consommée en Argentine, au Chili, au Paraguay, en Uruguay, au Brésil méridional et en Bolivie ; elle est aussi consommée de manière non négligeable au Liban et en Syrie dans des familles ayant émigré en Argentine au XIXe siècle. Le conteneur utilisé pour la préparation du maté est une part très importante de la culture de ces pays où il n'est pas rare de voir des personnes boire le maté dans la rue. En Syrie, la boisson est préparée dans un simple verre comme pour un thé.

フランス語辞典でのmatéの定義

辞書の中のマテの定義は、南アメリカで成長している、ホウレンソウの隣り合う木です。トーストと断片化された葉を使って飲み物を作ります。 仲間の葉; 葉の注入によって調製された茶の隣に飲む。

La définition de maté dans le dictionnaire est arbre voisin du houx, poussant en amérique du sud, dont les feuilles grillées et réduites en fragments servent à préparer une boisson. Feuilles du maté; boisson voisine du thé, préparée par infusion des feuilles.

フランス語辞典で«maté»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MATÉと韻を踏むフランス語の単語


bicarbonaté
bicarbonaté
bichromaté
bichromaté
boraté
boraté
carbonaté
carbonaté
chocolaté
chocolaté
cravaté
cravaté
daté
daté
dilaté
dilaté
dératé
dératé
frelaté
frelaté
hydraté
hydraté
karaté
karaté
monohydraté
monohydraté
ouaté
ouaté
phosphaté
phosphaté
raté
raté
silicaté
silicaté
sulfaté
sulfaté
translaté
translaté
épaté
épaté

MATÉのように始まるフランス語の単語

matchmaker
mate
mateau
matefaim
matelas
matelassage
matelassé
matelasser
matelassier
matelassière
matelassure
matelot
matelotage
matelote
mater
mâter
mâtereau
matérialisable
matérialisation
matérialisé

MATÉのように終わるフランス語の単語

activi
agaté
agératé
anhydro-sulfaté
arrê
arséniaté
automaté
autori
capaci
ci
comi
communau
fluaté
hydrosulfaté
nitraté
proximi
quali
sursulfaté
élaté
é

フランス語の同義語辞典にあるmatéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MATÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«maté»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
matéのフランス語での同義語

«maté»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MATÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語matéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmatéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«maté»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

伴侣
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

compañero
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

mate
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

दोस्त
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

زميل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

помощник
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companheiro
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

সঙ্গী
260百万人のスピーカー

フランス語

maté
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

mate
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kumpel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

メイト
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

항해사
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mate
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

người bạn đời
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

துணையை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सोबती
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagno
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

mat
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

помічник
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pereche
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σύντροφος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mate
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

mate
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kompis
5百万人のスピーカー

matéの使用傾向

傾向

用語«MATÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«maté»の使用頻度を示しています。
matéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«maté»で最も広く使用されている表現です。

用語«MATÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«maté»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«maté»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、matéに関するニュースでの使用例

例え

«MATÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmatéの使いかたを見つけましょう。matéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ordonnance dv Roy nostre Sire. Par laquelle sa Maté. deffend ...
Par laquelle fa Maté. deffcnd le transport des Salpêtres & pouldres, & donne Reiglement iur leur recherche , & ce tju en depend» \ P RI VIL s GE. A Maiesté ce qae. A BRVXELLES, V Chez Hubert Anthoine, Imprimeur juré de U Courir Aigle d 'or ...
‎1630
2
Patagonie
La tradition du maté Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière première de ...
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, 2011
3
Cultures Marginalisees: 1492: Une Autre Perspective
Parallèlement à la croissance de la production argentine de maté, eut lieu l' extraordinaire expansion des frontières agricoles dans les Etats très traditionnellement producteurs de maté du sud brésilien (Paranâ. Santa Catarina , Rio Grande do ...
‎1994
4
Petit Futé Paraguay
Les boissons dérivées des feuilles de la yerba maté (Ylex paraguayensis), arbre natif du Paraguay, sont partie intégrante de la culture paraguayenne. Si le maté est consommé au Paraguay, en Argentine, en Uruguay, dans le sud du Brésil et ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
Argentine 2013-2014 (avec cartes, photos + avis des lecteurs)
Boissons I La tradition du maté. Le maté est la boisson traditionnelle en Argentine, Uruguay et Paraguay. Il s'agit d'une infusion à base d'une herbe locale au goût amer, qui se boit dans une petite calebasse. La plante qui fournit la matière ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
6
Secrets des plantes
MATÉ. VERT. llex purtiguariensis )Aquifoliacées) • llex vient de l'hébreu élon, désignant le chêne : paragnariensis, - du Paraguay ' • Noms communs : Thé du Paraguay, Thé des jésuites, Herbe de saint Barthélemy, Thé vierge. • Ail. : Paragnay ...
Michel Pierre, Michel Lys, 2007
7
Uruguay 2012-2013 (avec cartes et photos)
Le maté : boisson nationale Le maté est LA boisson nationale, c'est un art de vivre en Uruguay, comme en Argentine, au Brésil et au Paraguay. C'est une infusion à base d'une herbe appelée yerba maté qui se boit dans une petite calebasse, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Collectif, 2012
8
Fruits des terroirs, fruits défendus: identités, mémoires et ...
Cependant, il existe quelques rares opposants au maté qui dénoncent sa prise trop fréquente comme un vice, ou son rôle de... filtre d'amour! Pour toutes ces raisons, objectives ou non, en Argentine comme au Paraguay, en Uruguay et au  ...
Bernard Charlery de La Masselière, 2004
9
Le Consulat de France a alep au XVIIe siecle: journal de ...
Maté. près du feu Sr. de Salignac, son ambassadeur en Levant, et en autres occasions qui se sont présentées audit pays, il s'en acquittera dignement à l' avantage du service du roi comme des marchands français et autres trafiquant sous la ...
Hussein I. El-Mudarris, Olivier Salmon, 2009
10
Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation
Elle était préparée les feuilles d'un arbre de la famille des illicinées, le maté (Ilex paraguariensis), originaire de l'actuel Paraguay. L'arbre à maté est un proche parent des houx européens bien connus pour leurs feuilles persistantes d'un ...
Jean Guillaume, 2010

用語«MATÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmatéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Présidentielle à hauts risques au Burundi
... milices des jeunes du parti CNDD-FDD présidentiel et le régime a maté mi-juin, par des tirs à balles réelles, six semaines de manifestations. «Les Échos, 7月 15»
2
Que font les coureurs pendant leur jour de repos ? - Tour de France …
D'habitude, je ne fais que dormir pendant les jours de repos », avoue Luis Angle Maté (Cofidis). Sauf que demain, ce sont les Alpes qui ... «francetv sport, 7月 15»
3
Le Tour, 16e étape : le classement général - La Nouvelle République
L. Angel Maté (ESP/COF) 1 h 7' 24''. 36. S. Kruijswijk (NED/LNL) 1 h 9' 28''. 37. R. Sicard (FRA/EUC) 1 h 10' 16''. 38. S. Chavanel (FRA/IAM) 1 ... «la Nouvelle République, 7月 15»
4
Fnac Live, ça donne quoi ? - SoonNight.com
Pour éponger ma soif, on me propose un nouveau 'soda' arrivé en France à base de Maté, spécialité Sud Américaine. C'est une boisson pétillante, sans alcool, ... «SoonNight, 7月 15»
5
CYCLISME: Ruben Plaza Molina remporte la 16e étape - News …
Geschke (All) à 40''. 5. Jungels (Lux). 6. Riblon (Fr), tous m.t. 7. Teklehaimanot (Ery) à 53''. 8. De Gendt (Be) à 1'00''. 9. Maté (Esp) à 1'22''. 10. «Le Matin Online, 7月 15»
6
Le Loire Princesse maté par la Loire
Le bateau de croisière Loire Princesse qui remonte la Loire de Saint-Nazaire à Bouchemaine s'est enlisé pour la deuxième fois à la hauteur de ... «Saint Nazaire Infos, 7月 15»
7
Golf - British Open - L'exploit Dunne
Du haut de ses 22 ans et de son 1,73m, Paul Dunne a maté une armée de professionnels, dimanche, sur le Old Course de St-Andrews. «L'Équipe.fr, 7月 15»
8
Le Cat Club et les bureaux de Moreno sinistrés
Heureusement les pertes sont maté... Posted by Moreno Architecture & Associés SARL on Sunday, July 19, 2015. «Nous serons relogés dans les prochains ... «PAPERJAM, 7月 15»
9
Procès Habré : « J'étais enceinte de quatre mois, deux gendarmes …
Ginette est originaire de Sahr, la grande ville du sud, où Habré et ses hommes ont maté dans le sang les rebelles peu de temps après sa prise ... «SeneNews.com, 7月 15»
10
En Grèce, la hausse de la TVA exaspère les commerçants …
Café, thé, maté et épices, huile (sauf l'huile d'olive), sucre, produits industriels à base de déchets alimentaires, insecticides et aussi nourriture ... «Le Monde, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Maté [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mate>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z