アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"médio-passif"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉDIO-PASSIFの発音

médio-passif play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉDIO-PASSIFの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉDIO-PASSIFはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«médio-passif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのmédio-passifの定義

辞書のmedio-passiveの定義はelemです。 緯度から。 ミドルミディアム、真ん中にあり、constrに入る。 言葉のsav。 constrという単語。 adj。

La définition de médio-passif dans le dictionnaire est élém. tiré du lat. medius moyen, qui est au milieu, entrant dans la constr. de mots sav. les mots constr. sont des adj.


フランス語辞典で«médio-passif»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉDIO-PASSIFと韻を踏むフランス語の単語


agressif
agressif
compressif
compressif
dégressif
dégressif
dépressif
dépressif
excessif
excessif
expressif
expressif
jouissif
jouissif
maniaco-dépressif
maniaco-dépressif
massif
massif
médiopassif
médiopassif
oppressif
oppressif
passif
passif
permissif
permissif
possessif
possessif
poussif
poussif
progressif
progressif
récessif
récessif
régressif
régressif
répressif
répressif
successif
successif

MÉDIO-PASSIFのように始まるフランス語の単語

médin
médina
médio-carpien
médio-dorsal
médio-tarsien
médiocarpien
médioclaviculaire
médiocrate
médiocratie
médiocratisation
médiocre
médiocrement
médiocriser
médiocrité
médiodorsal
médioligne
médiolittoral
médiopalatal
médiopassif
médiotarsien

MÉDIO-PASSIFのように終わるフランス語の単語

abessif
adessif
concessif
digressif
discussif
immunodépressif
impressif
inessif
inexpressif
ingressif
maniaque-dépressif
mussif
obsessif
processif
répercussif
rétrogressif
suppressif
transgressif
transmissif
émissif

フランス語の同義語辞典にあるmédio-passifの類義語と反意語

同義語

«médio-passif»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉDIO-PASSIFの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語médio-passifを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmédio-passifの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«médio-passif»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

内 - 被动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

medio-pasiva
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

medio-passive
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मेडिओ निष्क्रिय
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ميديو-السلبي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

медио-пассивный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Medio-passiva
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মধ্য-প্যাসিভ
260百万人のスピーカー

フランス語

médio-passif
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

medio-pasif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

medio-passive
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

内外パッシブ
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

메디 패시브
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

medio-pasif
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

medio-thụ động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

மீடியோ-செயலற்ற
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

medio-निष्क्रीय
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

orta-pasif
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Medio-passivo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

medio pasywne
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

медио-пасивний
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

medio-pasiv
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

medio-παθητική
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

mid-passiewe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

medio-passiv
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

medio-passiv
5百万人のスピーカー

médio-passifの使用傾向

傾向

用語«MÉDIO-PASSIF»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«médio-passif»の使用頻度を示しています。
médio-passifの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«médio-passif»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉDIO-PASSIF»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«médio-passif»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«médio-passif»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、médio-passifに関するニュースでの使用例

例え

«MÉDIO-PASSIF»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmédio-passifの使いかたを見つけましょう。médio-passifに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Actance et valence dans les langues de l'Europe
... une caractéristique physique ou psychique) et d'autres de mouvement. En grec comme en albanais, on trouve à la fois des verbes qui ont un sens différent à l' actif et au médio-passif, et des verbes qui ne s'emploient qu'au médio-passif.
Jack Feuillet, 1998
2
Systèmes verbaux
Dans l'analyse que je viens de présenter le "médio-passif ' est considéré comme un élément dérivationnel, qui devra par conséquent être étudié en synthématique. Il n'est pas cependant impossible, suivant la tradition, de le considérer ...
Fernand Bentolila, 1998
3
La voie pronominale: La systématique des tours pronominaux ...
on l'apprendra » L'identification des contraintes limitant la productivité du tour médio-passif nous renvoie donc à d'autres propriétés fondamentales. Au plan de l'interprétation, deux propriétés principales sont retenues. Le tour implique d'une  ...
L. Mélis, 1990
4
Études fonctionnelles de grammaire espagnole
Il s'agit donc d'une tournure intermédiaire que Pottier appelle le "médio-passif"48 . On notera qu'avec un nom de personne (ou /animé/), la langue assigne à ce dernier le rôle d'un complément d'objet uniquement, par exemple : "Aquf se ayuda ...
Michel Camprubi, 2001
5
Homère et l'anatolie 2
et les cinq impersonnels de sentiment latins, miseret, paenitet, piget, pudet, taedet. 2. Valeur medio-passif. 1. Valeur implicative Le sujet est impliqué dans l' action il est senti comme le lieu du procès. Participation ou moyen dynamique.
Valérie Faranton, Michel Mazoyer, 2014
6
PARLONS ISLANDAIS: Langue et culture
-je lirais : ég læsi ou ég myndi lesa -j 'aurais lu : ég hefûi lesiô ou ég myndi hafa lesiñ 0 Le médio-passif Le médio-passif est à l'origine une forme réfléchie des verbes, qui a évolué au cours des siècles. Un exemple permet d'illustrer les ...
Solveig Bjarnason, 1998
7
Amor amicitiae: On the Love that is Friendship:
... réciproque) s+Ss+ (causatif des thèmes en ss+) ttwa+m+ (passif des thèmes en mrn+) ttwa+s+ (passif des thèmes en ss+) ttwa+s+m+ (passif du causatif des thèmes en mm+) ttu+m+ (médio-passif des thèmes en mm+) ttu+s+ (médio-passif  ...
Maarten G. Kossmann, 1997
8
XIV Congresso Internazionale di Linguistica e Filologia ...
On remarque, pour ce qui est de la morphologie du médio-passif latin, que le présent, le futur et l'imparfait (amor, amabor, amabar) ont de simples désinences en -r (pour la plupart ajoutées aux désinences actives), tandis le parfait, le futur ...
Alberto Vàrvaro, 1981
9
La phrase nominale et l'évolution du système verbal en ...
En fait l'existence d'un médio-passif par opposition à un actif implique que le procès exprimé par le verbe est considéré soit dans son incidence externe («actif ») soit essentiellement dans sa relation avec le sujet (médio-passif). Mais si cette  ...
David Cohen, 1984
10
La validité des catégories attachées au verbe: Table ronde ...
Il est en latin un emploi particulier du passif, rapporté au «moyen» par Riemann ( 1890, 193), au «médio-passif» par Ernout (Riemann 1925 : 225 n. 3 ; Ernout / Thomas 1953 : 201). Les deux appellations sont à proscrire, puisqu'il n'y a pas de ...
Claude Moussy, Sylvie Mellet, 1992

用語«MÉDIO-PASSIF»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmédio-passifという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les berserks, des guerriers entre l'homme et l'ours
... berserks "changent alors de forme" (médio-passif norrois hamask) et expriment ce faisant "l'être second qui vivait en eux" (Dumézil) : l'ours. «Nonfiction.fr, 2月 14»

参照
« EDUCALINGO. Médio-Passif [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/medio-passif>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z