アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"croyance"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCROYANCEの発音

croyance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CROYANCEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCROYANCEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«croyance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
croyance

信念

Croyance

信念とは、教義や仮定に独断で従う人が経験する精神的過程であり、絶対的な真実または反駁できない主張であり、それを証明したり挑戦する経験的証拠とは独立している 信頼性。 この意味では、それは批判的精神の概念に反対であり、科学的モデルは現象を簡便に想起させるための手段に過ぎないと考えている器械主義における反体制を見出す。 metonymyによって、この言葉はまた、この信念の目的を指します。 信念の哲学的概念は、知識理論の一部です。 信仰は、宗教的であれ、科学的であれ、迷信であれ、それ以外であれ、文化人類学の研究の対象でもあります。 いくつかの著者は、誤解や間違いがあると信じている神話を指しています。 La croyance est le processus mental expérimenté par une personne qui adhère dogmatiquement à une thèse ou des hypothèses, de façon qu’elle les considère comme vérité absolue ou une assertion irréfutable, et ce indépendamment des preuves, notamment empiriques, qui en attestent ou en contestent la crédibilité. En ce sens elle s’oppose à la notion d’esprit critique, et trouve son antithèse dans l’instrumentalisme qui considère que les modèles scientifiques ne sont que des instruments nous permettant de concevoir commodément les phénomènes. Par métonymie, le terme désigne aussi l'objet de cette croyance. Le concept philosophique de croyance fait partie de la théorie de la connaissance. Les croyances, qu’elles soient religieuses, scientifiques, superstitieuses ou autres, sont aussi un objet d'étude de l'anthropologie culturelle. Certains auteurs parlent de mythe pour désigner une croyance qu’ils considèrent comme fausse ou erronée.

フランス語辞典でのcroyanceの定義

辞書の信念の定義は信じるべき行動です。 心が何かの真実や現実を認める多かれ少なかれ確かさ。

La définition de croyance dans le dictionnaire est action de croire. Certitude plus ou moins grande par laquelle l'esprit admet la vérité ou la réalité de quelque chose.

フランス語辞典で«croyance»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CROYANCEと韻を踏むフランス語の単語


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
balance
balance
bruyance
bruyance
chance
chance
clairvoyance
clairvoyance
distance
distance
entrance
entrance
imprévoyance
imprévoyance
inclairvoyance
inclairvoyance
incroyance
incroyance
non-croyance
non-croyance
omnivoyance
omnivoyance
ondoyance
ondoyance
prévoyance
prévoyance
revoyance
revoyance
verdoyance
verdoyance
voyance
voyance

CROYANCEのように始まるフランス語の単語

croupissure
croupon
croustade
croustaille
croustance
croustillant
croustille
croustiller
croustilleux
croustillon
croûte
croûteler
croûter
croûteux
croûton
croûtonner
crown-glass
croyable
croyant
croyante

CROYANCEのように終わるフランス語の単語

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
croissance
dominance
endurance
enfance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
nuisance
performance
romance
stance
substance
surveillance

フランス語の同義語辞典にあるcroyanceの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CROYANCE»の同義語

次のフランス語の単語は、«croyance»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croyanceのフランス語での同義語

フランス語で«CROYANCE»の反義語

次のフランス語の単語は、«croyance»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
croyanceのフランス語での反義語

«croyance»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CROYANCEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語croyanceを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcroyanceの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«croyance»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

creencia
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

belief
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

धारणा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

إيمان
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вера
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

crença
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

フランス語

croyance
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Glaube
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

믿음
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

yakin
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

niềm tin
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

inanç
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

credenza
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wiara
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

віра
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

credință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tro
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tro
5百万人のスピーカー

croyanceの使用傾向

傾向

用語«CROYANCE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
90
/100
上記の地図は、各国での用語«croyance»の使用頻度を示しています。
croyanceの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«croyance»で最も広く使用されている表現です。

用語«CROYANCE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«croyance»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«croyance»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、croyanceに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CROYANCE»の引用

croyanceという言葉で有名な引用文や文章
1
David Hume
La croyance n’est rien qu’une conception d’un objet plus vive, plus vivante, plus forte, plus ferme, plus stable que celle que l’imagination seule est jamais capable d’obtenir.
2
Henri Louis Mencken
La foi : une croyance absurde dans l'éventualité de l'improbable.
3
Henry Havelock Ellis
On ne doit pas avaler plus de croyance qu’on en peut en digérer.
4
Johann Huizinga
La notion du jeu comporte en soi la meilleure synthèse de croyance et de non-croyance.
5
Alain Sotto
On a plus de croyance à 60 ans qu’à 6 ans car on a de la mémoire.
6
Maurice Merleau-Ponty
La religion fait partie de la culture, non comme dogme, ni même comme croyance, comme cri.
7
Ludwig Wittgenstein
La croyance au rapport de cause à effet est la superstition.
8
Fernand Vandérem
Chez tous les philosophes, voire les plus fameux, on retrouve ce même point faible : leur croyance à la philosophie.
9
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
10
Jostein Gaarder
Qui a le droit de qualifier la croyance des autres de "superstition" ?

«CROYANCE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcroyanceの使いかたを見つけましょう。croyanceに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Islam, politique et croyance
" La vie du monde qui professe la religion musulmane ne peut pas s'expliquer entièrement, loin de là, par la doctrine musulmane.
Maxime Rodinson, 1993
2
La croyance: classes préparatoires aux écoles de commerce
La croyance est le fait d'adhérer moralement et intellectuellement à quelque chose.
Benoît Berthou, 2003
3
David Hume et la croyance: idéalisme et réalisme
Par un retour sur la pensée de Hume, Jacobi pose la croyance, en un sens quasi-phénoménologique, comme le point de départ de tout discours philosophique en quête du vrai et revoit le statut de la rationalité finie.
Friedrich Heinrich Jacobi, Louis Guillermit, 2000
4
La croyance dans l'image
Elire une image à l'aune de nos désirs signifie instituer un usage instrumentalisé des images.
Steven Bernas, 2006
5
La croyance en question (n° 17-18)
Il ne s'agit pas dans ce numéro de trouver ne fût-ce que l'esquisse d'une théorie générale de la croyance.
‎2004
6
Science et croyance: L'avenir d'une convergence
Constatant l'intérêt croissant des scientifiques pour des problèmes proches de la métaphysique, et la tendance actuelle de nombreux croyants à vouloir inscrire leur démarche dans le cadre conforme aux plus récentes données de la ...
Paul Bequart, 2006
7
La théorie de l'esprit dans la psychologie de l'enfant de 2 ...
Chapitre V La croyance Les travaux que nous allons rapporter dans cette deuxième partie couvrent la période qui va de 18 mois à 7 ans, que nous appelons la seconde enfance, qui englobe toute la période du pré-élémentaire. Tous les ...
Joël Bradmetz, Roland Schneider, 1999
8
De la croyance à la perplexité: Itinéraire d'une agnostique
Concernant le vieux dilemme du croire ou ne pas croire, A. Boulanger-Pécout a trouvé, au fil de ses réflexions et interrogations, sa réponse à la question.
Anne Boulanger-Pécout, 2012
9
Croyance, raison et déraison: colloque de rentrée 2005
Donc, quasiment partout, sauf dans la tâche de Piaget, la longueur et le nombre varient ensemble, ce qui alimente pour l'enfant la croyance selon laquelle « longueur égale nombre ». Ainsi, la tâche de conservation du nombre de Piaget ne ...
Gérard Fussman, Scott Atran, 2006
10
La Croyance
Le phénomène de croyance que nous explorons ici apparaît simultanément comme l'entrecroisement de deux transferts, le transfert horizontal sur le groupe et le transfert vertical sur le psychothérapeute. Freud considère l'un et l'autre, ...
‎1982

用語«CROYANCE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcroyanceという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Religion et Croyance | Islam : Obama veut un Aïd férié
Alors que les cérémonies de l'Aïd el-Fitr marquant la fin du jeûne du ramadan ont débuté hier aux États-Unis (notre photo) comme en France, ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
2
Religion et Croyance | Pèlerinage : les gens du voyage en masse à …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, 7月 15»
3
L'imam de Beuvrages concernant le terroriste présumé : «Je ne …
C'est pareil pour la croyance, la religion. Il faut aller chercher des gens compétents pour demander ce qu'est l'islam, la religion. Ce qu'est ... «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Les Izards : deux jeunes du quartier au défilé du 14 juillet - 18/07 …
Jihad et Medhi étant en période de ramadan ils ont fait acte de présence, mais se sont conformés aux prescriptions de leur croyance. Jihad a ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Prudence sur les routes en ce congé de la construction: la police …
La Société de l'assurance automobile du Québec signale que, contrairement à la croyance populaire, ce n'est pas la saison hivernale qui ... «98,5 fm, 7月 15»
6
L'effroyable gâchis grec. - Mediapart
Avec Tsakalotos, on a droit au misérable lamento du 'nous n'avions pas le choix', alors que ce genre de profération ne révèle que la croyance ... «Le Club de Mediapart, 7月 15»
7
Eïd Moubarak à tous les Musulmans - Imaz Press Réunion
Le ramadan constitue l'un des cinq piliers de l'islam au même titre que la croyance en un Dieu unique et au prophète Mohamed, les cinq ... «Imaz Press Réunion, 7月 15»
8
[Info-Palestine.eu] - Yémen : les victimes dont vous n'entendrez …
C'est aussi le moyen d'entretenir la croyance qu'Ils sont manipulés mais que Nous ne le sommes pas. Tandis que ces morts vont être ... «Info-Palestine, 7月 15»
9
Les Juifs réformés peuvent mourir pour Israël, mais tous ne peuvent …
Lorsque de nombreux politiciens israéliens manquent de respect à la forme de croyance pratiquée par les Juifs réformés, ils risquent de ... «The Times of Israël, 7月 15»
10
Edition de Briey | Le président d'Homégal Julien Gottini fait chevalier …
... l'insigne, mais dans mon discours, je le dirai ! J'ai 79 ans, je suis bénévole, je n'ai rien à perdre. » Surtout pas la foi en une croyance juste. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Croyance [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/croyance>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z