アプリをダウンロードする
educalingo
menée

"menée"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMENÉEの発音

menée


MENÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMENÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmenéeの定義

「辞書の中で実施される」という定義は、プロジェクトを成功裏に終結させるために秘密裏に実施された手段のセットであり、人や施設を害するものです。


MENÉEと韻を踏むフランス語の単語

abandonnée · amenée · année · cheminée · condamnée · coordonnée · destinée · donnée · forcenée · guinée · halenée · haquenée · journée · matinée · méditerranée · née · poignée · randonnée · subordonnée · surmenée

MENÉEのように始まるフランス語の単語

mendicité · mendier · mendieur · mendigot · mendigote · mendigoter · mendole · mené · meneau · ménechme · menées · mener · ménesse · ménestrandie · ménestrel · ménétrier · menette · meneur · meneuse · menhaden

MENÉEのように終わるフランス語の単語

abonnée · acharnée · affinée · alignée · apnée · araignée · assassinée · assignée · athénée · aînée · cornée · demi-journée · dulcinée · dyspnée · fournée · freinée · illuminée · lignée · tannée · tournée

フランス語の同義語辞典にあるmenéeの類義語と反意語

同義語

«menée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MENÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語menéeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmenéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«menée»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

进行
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

llevado a cabo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

conducted
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

संचालित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أجرت
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

проведены
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

conduzida
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পরিচালিত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

menée
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

dijalankan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

durchgeführt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

実施
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

실시
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

conducted
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tiến hành
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடத்திய
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आयोजित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

yürütülen
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

condotto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeprowadzone
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

проведені
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

efectuat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

διεξάγεται
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gedoen
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

genomfört
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

gjennomført
5百万人のスピーカー

menéeの使用傾向

傾向

用語«MENÉE»の使用傾向

menéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«menée»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、menéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MENÉE»の引用

menéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Eugène Ionesco
Toutes les pièces qui ont été écrites, depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours, n'ont jamais été que policières. Le théâtre n'a jamais été que réaliste et policier. Toute pièce est une enquête menée à bonne fin.
2
Christiane Singer
Il n'est que l'expérience menée à terme qui libère.
3
Maurice Donnay
Avec une campagne de presse bien menée, au bout de deux mois, les Français croiraient en Dieu.
4
Ella Maillart
Comprendra-t-on cette importance que prend pour vous toute chose si nul autre que vous ne l'a décidée, menée à bien ?
5
Monique Corriveau
On ressemble à la vie qu'on a menée.

«MENÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmenéeの使いかたを見つけましょう。menéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Performances en lecture et contexte éducatif: Enquête ...
L'ouvrage présente les résultats d'une enquête standardisée comparative menée sur le niveau de compréhension en lecture des élèves de 9-10 ans et de 14-15 ans dans trente-deux systèmes scolaires. À la lumière des multiples ...
Dominique Lafontaine, 1996
2
Mutations des politiques de gestion et création de valeur: ...
La croissance et la pérennité des entreprises passent par la création de valeur, ce qui bouscule les traditions managériales des entreprises africaines, qui pendant longtemps, ont reposé sur les lectures keynésiennes de développement ...
François-Xavier Mayegle, 2010
3
La clause sociale: la négociation internationale menée par l'OIT
L'idée qui sous-tend le projet de " clause sociale " est simple : il s'agit de punir la violation des normes fondamentales du travail par différents types de sanctions commerciales - imposées dans un cadre multilatéral - afin de ...
Christophe Bezou, 2008
4
Glossaire Roman: Chroniques Rimees
C'est l'opinion de Ducange, pour lequel le nioy. lat. menelum, menée, vient du lat . minutum. M. Genin ajoute qu'il ne faut pas confondre cet instrument avec les greiles , oliphants, cors, buisines, tambours, etc. ; il a raison de ne point parler du  ...
5
Monuments pour servir à l'histoire des provinces de Namur, ...
C'est l'opinion de Durange, pour lequel le moy. lat. menelum, menée, vient du lat. minuhûn. M. Genin ajoute qu'il ne faut pas confondre cet instrument avec les greiles , oliphants , cors, btlisines, tambours, etc.; il a raison de ne point parler du  ...
6
Le trésor de vénerie: poëme composé en 1394
Mais le plus souvent menée exprime seulement la route , la voie qu'a suivie , qu' a menée le cerf. Ce sens est évidemment celui dans lequel l'auteur de la C/zace dou cerf a employé le mot menée dans les passages suivans (p. 20) : Des ...
Hardouin (seigneur de Fontaines-Guérin.), Jérôme baron Pichon, 1855
7
Glossaire roman des chroniques rimées de Godefroid de ...
Genin.) M. Genin dit que la menée était une espèce de cor en bois qui rendait un son aigu et intense. C'est l'opinion de Du- cange, pour lequel le nioy. lat. menetum, menée, vient du lat. minutum. M. Genin ajoute qu'il ne faut pas confondre cet ...
Émile Gachet, 1859
8
Recueil des traités et accords de la France
Neuve, située dans un pré au lieu dit La Main morte La ligne menée & la borne suivante fait avec la précédente un angle de 161 degrés 8 minutes. Sa direction est de 164 degrés 36 minutes. Les Rousses. Arzier-le-Muids. 213* borne.
France, 1867
9
Nouveau traité général élémentaire, pratique et théorique ...
En effet, si, par exemple, on ne faisait commencer la menée que lorsque le flanc mené du pignon de 6 est très.prés de la ligne des centres, l'aile précédente ayant alors marché plus avant, sa perpendiculaire r b formerait, avec le plan de la ...
Louis Moinet, 1853
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Les étoiles P & y à l'épaulc orientale d'ophiucus , sont fur la ligne menée de la tête d'hercule à celle du sagittaire , sur le«méme méridien que la tête d'ophiucus- , 9> est à 8 degréi , & y à 10 degrés plus au midi que la tête d'ophiucus ; leur ...

用語«MENÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmenéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Toshiba : le scandale des bilans truqués va accélérer les …
Cette politique, précise le rapport, était menée à la baguette au travers d'une forte pression imposée au personnel, sous la forme de ... «Le Monde, 7月 15»
2
TVA livres imprimés et ebooks, une étude menée dans 79 pays …
Cette étude a été menée dans 79 pays et révèle notamment que 22% des pays appliquent une TVA standard aux livres papiers, ce chiffre est ... «IDBOOX, 7月 15»
3
CAMEROUN :: Etat des lieux : Le point de la guerre menée contre la …
cameroun,etat,des,lieux,point,guerre,menee,contre, CAMEROUN :: Etat des lieux : Le point de la guerre menée contre la secte islamiste depuis ... «camer.be, 7月 15»
4
Ellouz: Une campagne est menée contre les responsables qui ont …
Habib Ellouz, dirigeant au Mouvement Ennahdha, a indiqué dans une interview accordée au journal Assabah al Osbouïi, publiée aujourd'hui, ... «Radio Mosaique FM, 7月 15»
5
Résidence Cooke: une enquête sera menée - Actualités - L'Hebdo …
ENQUÊTE. Le ministère de la Santé a déclenché une enquête pour faire la lumière sur les événements préoccupants survenus à la résidence ... «L'Hebdo Journal, 7月 15»
6
La vague d' arrestations menée par les services de sécurité de l …
Un haut responsable de l'Autorité palestinienne a déclaré au journaliste du site d'information Walla !News que la vague d' arrestations menée ... «DESINFOS.com, 7月 15»
7
Trois soldats égyptiens tués dans une attaque menée par Daech …
LE CAIRE - Trois soldats égyptiens ont trouvé la mort dans une attaque à la roquette, menée par le groupe extrémiste "Daech", contre un point ... «Agence Tunis Afrique Presse, 7月 15»
8
Davis Coupe Davis: La France craque en double et est menée 2-1
... s'est inclinée face aux frères Murray (4-6, 6-3, 7-6[5], 6-1). La France, menée 2-1 face à la Grande Bretagne, n'a plus qu'à espérer un exploit. «L'Équipe.fr, 7月 15»
9
La France s'incline en double et est désormais menée 2-1 par la …
La France s'incline en double et est désormais menée 2-1 par la Très mauvaise affaire pour la France. Tsonga et Mahut sont tombés face à la ... «Eurosport.fr, 7月 15»
10
Voici le résultat sublime d'une campagne Kickstarter menée par …
S'il y a une photographe qui sait mettre les formes féminines en valeur, c'est bien Victoria Janashvili. Avec son projet Curves, financé sur ... «Le Huffington Post Quebec, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Menée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menee>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA