アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ménesse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMÉNESSEの発音

ménesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MÉNESSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMÉNESSEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«ménesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのménesseの定義

辞書のmenesseの定義は、特にsouteneurに関して、売春婦です。 ポン引きの女。 女性; 妻。

La définition de ménesse dans le dictionnaire est prostituée, en particulier par rapport au souteneur; maîtresse d'un souteneur. Femme; épouse.


フランス語辞典で«ménesse»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

MÉNESSEと韻を踏むフランス語の単語


adresse
adresse
aînesse
aînesse
borgnesse
borgnesse
chanoinesse
chanoinesse
diaconesse
diaconesse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
faunesse
faunesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
ivrognesse
ivrognesse
jeunesse
jeunesse
larronnesse
larronnesse
mignonnesse
mignonnesse
moinesse
moinesse
patronnesse
patronnesse
presse
presse
simili-jeunesse
simili-jeunesse
vanesse
vanesse
ânesse
ânesse

MÉNESSEのように始まるフランス語の単語

ménechme
menée
menées
mener
ménestrandie
ménestrel
ménétrier
menette
meneur
meneuse
menhaden
menhir
méniane
ménianthe
ménie
menin
menine
méninge
méningé
méningiome

MÉNESSEのように終わるフランス語の単語

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
détresse
forteresse
grossesse
hôtesse
justesse
mairesse
messe
noblesse
politesse
princesse
richesse
souplesse
tendresse
vitesse

フランス語の同義語辞典にあるménesseの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MÉNESSE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ménesse»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ménesseのフランス語での同義語

«ménesse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

MÉNESSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ménesseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのménesseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ménesse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

Menesse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

Menesse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

Menesse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Menesse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

Menesse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

Menesse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

Menesse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

Menesse
260百万人のスピーカー

フランス語

ménesse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

Menesse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Menesse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

Menesse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

Menesse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Menesse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

Menesse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

Menesse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

Menesse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Menesse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

Menesse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Menesse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Menesse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Menesse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Menesse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Menesse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Menesse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Menesse
5百万人のスピーカー

ménesseの使用傾向

傾向

用語«MÉNESSE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«ménesse»の使用頻度を示しています。
ménesseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ménesse»で最も広く使用されている表現です。

用語«MÉNESSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ménesse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ménesse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、ménesseに関するニュースでの使用例

例え

«MÉNESSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からménesseの使いかたを見つけましょう。ménesseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Petites histoires savoureuses des mots que l'on mange: suivi ...
Notons que le dictionnaire bilingue Robert & Collins mentionne, après la traduction de merlan, whiting, l'équivalent de l'argot français, barber, hairdresser. MINESTRONE La prostituée et le ministre Un fait divers en argot : «Une ménesse qui ...
Robert Henry, 1998
2
Le Souterrain, Ou Matilde
"e P6 Je n'ai plus maintenant qu'à mourirHié di Cepentlant , hélas l c'est avec regret Cane que je présente aux regards de m: ns sec jeune hîenfaittiee , cette carte ménesse lancolique de mon voyage dans le rmen monde. Que Phistoite (le  ...
Sophia Lee, 1793
3
Une araignée dans le patrimoine
Le tutoiement lui fit perdre la tête, ou du moins ses soupçons le lâchèrent ; il eut le culot de serrer dans ses brandillons cette ménesse si belle, et qui lui filait tant de respect... Au mataguin, en style de roman, Julien n'avait plus fifre à désirer.
Hubert Lesigne, 2009
4
La Bohème et mon coeur
C'est triste. -— Viens à la Kermesse. Dédé-l'Naufragé t'a dans l'sang Et j'sais qu'il t'voudrait pour ménesse. — Alors ?... — Sans battage, il s'en r'ssent. Or, montant, sous les arbres grêles Du trottoir, le couple hasardeux Découvrit dans un bar ...
Francis Carco, 1986
5
Le bâtard de Calvin: roman
Au haut du boulevard, nous passons devant le café de la Pointe, un caboulot que tenait la belle Chantai, une ménesse maintenant sur les plots mais qui, autrefois, scintillait des chromes, dut être richement immatriculée. Dans son troquinte ...
Denis Guelpa, 1988
6
La danse des illusions
Louis le vit descendre le perron à clochepied, sa mauvaise veste même pas boutonnée, son écharpe volant au vent, en chantant à tuetête : Ma mistonne est eun'chouette ménesse, Alle est girondeetbathau pieu... Donc, l'épreuve des 24 ...
Brigitte AUBERT
7
Journal général de la littérature étrangère, ou Indicateur ...
Le deuxième contient : 1) sur le costume national de la Hongrie; 2) de la culture, de la préparation et de la conservation du vin de Ménesse ; 3) notice sur S. Falha , graveur en caractères a Ofefl , par Roesler; 4) notices biographiques sur les ...
Philippe Werner Loos, 1808
8
Le conservateur Belge: recueil ecclésiastique et littéraire, ...
(Id'.) 267 " Lettre sons le nom de plusieurs commis voyageurs. (Id.) \ 269 1' . Notice sur feu M. l'abhé Ménesse. (Id'.) 271 De la religion considérée dans ses rapports avec Perdre politique et civil, par l'abhé F. de .La Mennais _: première partie.
9
La double tradition de l'argot: Vocabulaire des marges et ...
Maingueneau Dominique, 11, 165. maistre, 26, 27. maquiller, 11, 118, 163. marine, 38. marmite, 22. marmyon, 55, 56. mate, 52-54. Ménage, 1.9, l 10. ménesse, 139. mercelot, 76-78. miel-ré, 138. Michel Francisque, 7. millards, 99. Milon Alain ...
Patrick Mathieu, 2008
10
Les Misérables – 4 – Gavroche
Voici blavin, mouchoir, qui vient de blavet, eau jaillissante ; ménesse, femme (en mauvaise part), qui vient de meinec, plein de pierres; barant, ruisseau, de baranton, fontaine; goffeur, serrurier, de goff, forgeron ; la guédouze, la mort, qui vient ...
Victor Hugo, présenté par Didier Hallépée

参照
« EDUCALINGO. Ménesse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/menesse>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z