アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"metteuse"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でMETTEUSEの発音

metteuse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTEUSEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

METTEUSEと韻を踏むフランス語の単語


abatteuse
abatteuse
acheteuse
acheteuse
batteuse
batteuse
chanteuse
chanteuse
conteuse
conteuse
douteuse
douteuse
emphysémateuse
emphysémateuse
entremetteuse
entremetteuse
flatteuse
flatteuse
friteuse
friteuse
gigoteuse
gigoteuse
juteuse
juteuse
menteuse
menteuse
mijoteuse
mijoteuse
monteuse
monteuse
pelleteuse
pelleteuse
pointeuse
pointeuse
porteuse
porteuse
raboteuse
raboteuse
sauteuse
sauteuse

METTEUSEのように始まるフランス語の単語

mets
mettable
metteur
metton
mettre
méture
meublable
meublant
meuble
meublé
meubler
meublier
meuglant
meuglement
meugler
meulage
meulard
meule
meuler
meulerie

METTEUSEのように終わるフランス語の単語

affûteuse
barboteuse
basketteuse
boiteuse
brouteuse
carotteuse
dompteuse
goûteuse
grignoteuse
hotteuse
planteuse
rapporteuse
riveteuse
testeuse
toiletteuse
tricoteuse
trotteuse
tuyauteuse
visiteuse
étiqueteuse

フランス語の同義語辞典にあるmetteuseの類義語と反意語

同義語

«metteuse»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTEUSEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語metteuseを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmetteuseの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«metteuse»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

metteuse
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

metteuse
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

metteuse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

metteuse
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

metteuse
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

metteuse
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

metteuse
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

metteuse
260百万人のスピーカー

フランス語

metteuse
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

metteuse
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

metteuse
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

metteuse
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

metteuse
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

metteuse
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

metteuse
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

metteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

metteuse
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

metteuse
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

metteuse
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

metteuse
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

metteuse
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

metteuse
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

metteuse
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

metteuse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

metteuse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

metteuse
5百万人のスピーカー

metteuseの使用傾向

傾向

用語«METTEUSE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
52
/100
上記の地図は、各国での用語«metteuse»の使用頻度を示しています。
metteuseの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«metteuse»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTEUSE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«metteuse»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«metteuse»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、metteuseに関するニュースでの使用例

例え

«METTEUSE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmetteuseの使いかたを見つけましょう。metteuseに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Traité complet sur la fabrication des étoffes de soie: ...
ce premier travail, la metteuse en mains doit encore mettre la soie en pantines. Cette ouvrière choisit à l'œil nu, et avec une grande habileté, la soie organsin on trame, et, chose assez remarquable , son choix est assez juste et régulier; elle ...
Christophe Elie Gantillon, 1859
2
Histoire du commerce, de l'industrie et des fabriques de ...
La metteuse en main a encore à choisir le défilé et le chapelet qui se trouvent dans le ballot , lesquels défilé et chapelet se rendent au marchand de soie dans le délai de huit jours. Voici en quoi consiste l'opération de la metteuse en main ...
C. Beaulieu, 1888
3
Dictionnaire de séricologie: comprenant L'art de produire la ...
Moulin à soie et Moulinage.) MÉTIER A TRAME franç., MÈTIER. A rusa. METTERE IN MOTO ital., EMsauna. METTEUSE EN MAIN franç., METTRE EN MAIN. METTRE EN MAIN esp. Meter en mana. Assortir entre elles les flottes qui ont à. peu ...
Géminien Luppi, 1872
4
Coucous de théâtre:
LA METTEUSE EN SCÈNE, dissimulée dans la salle ―Quoi ? Qu'est-ce que vous dites, vous ? LA MÈRE SUPÉRIEURE ―Et si jamais je mourais ? LA METTEUSE EN SCÈNE ―Eh bien ? LA MÈRE SUPÉRIEURE ―Que deviendrait mon ...
Georgie de Saint-Maur, 2013
5
Les comédiens et les troupes de théâtre au Portugal: ...
J'ai voulu examiner de manière plus fine les trajectoires de carrière d'un metteur en scène et d'une metteuse en scène. L'entretien que chacun d'entre eux m'a accordé me semble illustrer au plus près de la réalité le travail indépendant, ...
Vera Borges, 2009
6
Guide de féminisation des noms communs de personnes
... métisse métreur métreuse métricien métricienne métrologiste métrologiste métrologue métrologue métropolitain métropolitaine métropolite metteur au point metteuse au point metteur de reflets metteuse de reflets metteur en... metteuse en .
Louise-L. Larivière, 2005
7
Voyage au bout de ma rue
En arrivant, nous passons devant les gens qui attendent parce que je veux savoir si nous pouvons venir. La metteuse en scène et la directrice du théâtre sont là, elles nous accueillent à bras ouverts. L'information n'était pas venue jusqu'à moi  ...
Estelle Berger, 2011
8
Histoire du commerce, de l'industrie et des fabriques de ...
La metteuse en main a encore à choisir le défilé et le chapelet qui se trouvent dans le ballot, lesquels défilé et chapelet se rendent au mar— chand de soie dans le délai de huit jours. Voici en quoi consiste l'opération de la metteuse en main ...
C. BEAULIEU (of Lyons.), 1838
9
Tables de dividendes, suivies du développement de leur ...
... est une opération trop incertaine pour s'appuyer sur elle avec sécurité; il faut, si l'on veut obtenir des résultats moins faux, contrôler le choix de la metteuse en main , en faisant essayer séparément chacune des parties qu'elle désigne sous ...
Horace Verzier, 1836
10
Jean Lorrain, produit d'extrême civilisation
Sarah est évidemment la cause de ce néologisme, pour son rôle dans La Samaritaine, du même Rostand, qui « la consacre metteuse en scène de génie » 28. Lorrain explique : La femme qui a trouvé ces groupements de foule, ces éclairages ...
Jean de Palacio, Éric Walbecq, Jean Palacio, Marie-France David-de Palacio

用語«METTEUSE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmetteuseという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nanterre : ces ados sont tombés amoureux des planches
La jeune metteuse en scène n'a néanmoins pas épargné ses comédiens en proposant des répliques ardues et des chorégraphies. Il en faut ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Cate Blanchett: la star de Carol devient réalisatrice !
Metteuse en scène de théâtre, Blanchett n'avait pas encore passé le cap sur le petit ou le grand écran. Cela devrait donc être le cas pour ... «AlloCiné, 7月 15»
3
Les Neversois de K-Bestan ont grandi avec les Z'accros
La mise en scène, quant à elle a été confiée à une metteuse en scène reconnue, Pascale Diseure. Envoyer cet article par email. Votre nom * «La République du Centre, 7月 15»
4
Amy, ou l'itinéraire d'un talent gâché
... un génie de la composition ayant renouvelé en seulement deux albums le genre de la soul, une metteuse en scène pleine de style et d'une ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, 7月 15»
5
Festival de théâtre d'été : les rendez-vous du jour
... rendez-vous au jardin du canal pour la «Guinguette à Jacotte» ; on pourra partager un moment avec les comédiens, l'auteure et la metteuse ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Figaro Si Figaro Là : les répétitions vont bon train
Depuis, nous travaillons sur les détails », signale Agnès Delume, metteuse en scène. Au programme du jour, une scène entre Juliette et sa ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
Un spectacle émouvant
Réussir à recréer quelque chose d'intime et de grandiose, de doux et de puissant à la fois relève de l'exploit, et c'est ce qu'a créé la metteuse ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
8
Les aventures abracadabrantes de Fifi Brindacier
La metteuse en scène Annie Ranger a eu l'idée d'acquérir les droits du célèbre roman de l'auteure suédoise Astrid Lindgren, qui a fait le tour ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
9
Avignon. Under Control
... et sa chair à ce projet ambitieux de la metteuse en scène Perrine Maurin formée à l'excellence poétique et politique de Thierry Bédard. «Les Inrocks, 7月 15»
10
Pasolini, Berio, Nono, Ligeti dialoguent sur un plateau
La narratrice, la metteuse en scène elle-même, ne maîtrise pas suffisamment le texte. On sait que les conditions rocambolesques de ... «L'Humanité, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Metteuse [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/metteuse>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z