アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"neuve"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNEUVEの発音

neuve play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NEUVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNEUVEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«neuve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのneuveの定義

辞書の中の新しいものの定義は、まさに何が行われたか、まったく奉仕されていないか、あるいはまったく奉仕されていない状態、新鮮で不変の側面を持つものです。 最近行われたこと。

La définition de neuve dans le dictionnaire est qui a l'état, l'aspect frais, inaltéré de ce qui vient d'être fait, ou n'a jamais ou peu servi. Qui est fait depuis peu de temps.


フランス語辞典で«neuve»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NEUVEと韻を踏むフランス語の単語


contre-épreuve
contre-épreuve
fleuve
fleuve
mi-fleuve
mi-fleuve
preuve
preuve
quasi-veuve
quasi-veuve
semi-preuve
semi-preuve
terre-neuve
terre-neuve
veuve
veuve
épreuve
épreuve

NEUVEのように始まるフランス語の単語

neurulation
neutralisable
neutralisant
neutralisateur
neutralisation
neutraliser
neutralisme
neutraliste
neutralité
neutralteinte
neutre
neutrino
neutron
neutronique
neutrophile
neutrophilie
neuvain
neuvaine
neuvième
neuvièmement

NEUVEのように終わるフランス語の単語

active
administrative
alternative
ave
chauve
cuve
douve
drive
effluve
fauve
flouve
guimauve
louve
maniluve
mauve
pédiluve
réduve
sauve
vésuve
étuve

フランス語の同義語辞典にあるneuveの類義語と反意語

同義語

«neuve»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NEUVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neuveを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのneuveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«neuve»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

nuevo
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

new
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नई
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

جديد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

новый
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

novo
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নতুন
260百万人のスピーカー

フランス語

neuve
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

baru
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

neu
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

新しいです
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

새로운
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anyar
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

mới
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

புதிய
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नवीन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yeni
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

nuovo
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nowy
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

новий
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nou
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νέος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

nuwe
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ny
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

ny
5百万人のスピーカー

neuveの使用傾向

傾向

用語«NEUVE»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
97
/100
上記の地図は、各国での用語«neuve»の使用頻度を示しています。
neuveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neuve»で最も広く使用されている表現です。

用語«NEUVE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«neuve»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«neuve»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、neuveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NEUVE»の引用

neuveという言葉で有名な引用文や文章
1
Nicolas Boileau
Une pensée neuve : c'est au contraire une pensée qui a dû venir à tout le monde, et que quelqu'un s'avise le premier d'exprimer.
2
Georges Kiejman
La recherche patiente et sans fadeur d'un bonheur partagé entre tous reste une idée neuve à la télévision comme... ailleurs.
3
Vivienne de Watteville
L’on peut voir pendant des mois le matin se lever sur la brousse, et cette neuve fraîcheur et cette neuve beauté sont des choses à quoi l’on ne peut pas entièrement s’accoutumer.
4
Paul Géraldy
Tu ne serais pas une femme Si tu ne savais pas si bien Te faire et te refaire une âme, Une âme neuve avec un rien.

«NEUVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からneuveの使いかたを見つけましょう。neuveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Naissance de Louvain-la-Neuve: Chronique d'une aventure ...
L'auteur a vécu de près cette « naissance » de Louvain-la-Neuve qu’il décrit sous la forme d’une chronique puisée aux meilleures sources historiques, pour montrer la trace que l’événement ou la décision prise a laissée dans ...
Jean-Marie Lechat, 2006
2
L'amiral des Terre-Neuvas: de Granville à Terre-Neuve, les ...
C'était hier, dans la seconde moitié du XIXe siècle.
Pierre Béhier, 1999
3
La grande pêche de Terre-Neuve et d'Islande: Réédition de ...
De nombreux écrivains ont évoqué le rude métier de ces travailleurs de la mer, qu'étaient les pêcheurs de TERRE-NEUVE et d'ISLANDE.
Abbé Grossetête, J-M Grossetête, 2001
4
Ottignies-Louvain-la-Neuve: Paradoxes, réussites et ...
Plus petite ville du pays accueillant depuis 40 ans la plus grande université de la Communauté française, Ottignies-Louvain-la-Neuve connaît depuis quelques années un développement sans précédent. À partir d'une analyse de l ...
‎2012
5
Terre-Neuve-et-Labrador en bref
Cet ePub est extrait du guide Fabuleux Canada.
Collectif, 2012
6
Louvain-la-Neuve, une manière de concevoir la ville: Genèse ...
Associé comme consultant au début du projet de Louvain-la-Neuve, Jean Remy y assure depuis 1990 la coordination des études urbanistiques.
Jean Remy, 2007
7
Histoire et traditions orales des Franco-Acadiens de Terre-Neuve
Histoire d'un peuple isolé et presque oublié, les Franco-Acadiens de la baie Saint-Georges et de la presqu'île de Port-au-Port.
Gary Reginald Butler, 1995
8
La Cour Neuve: Ateliers libres du Plateau du Poète - Et avec ...
Kazem rencontre des élèves, des enseignants, des femmes pour que les poèmes nés de ces rencontres soient entendus et partagés. Pour Kazem Shahryari, la création commence avec le réel, la langue est l'essence de la réalité.
Kazem Shahryari, 2008
9
Dictionnaire des égionalismes du Français de Terre-Neuve
This work focuses on the Acadian vernacular - transmitted orally to the present day - of the French speakers of the Port-au-Port peninsula in the extreme west of the island of Newfoundland in Canada.
Patrice Brasseur, 2001
10
Une vie comme neuve: Romans durs
Un jour, en sortant de chez " Madame Germaine ", Dudon se fait renverser par une voiture...Simenon chez Omnibus : les enquêtes du célèbre commissaire Maigret, et les très "noirs' Romans durs
Georges SIMENON, 2012

用語«NEUVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneuveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Neuve-Chapelle : un bon cru pour la ducasse
Région > Béthune et ses environs > Neuve-Chapelle. Neuve-Chapelle : un bon cru pour la ducasse ... Neuve-Chapelle. 2partages; Partager ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
La communauté transgenre remporte une victoire à Terre-Neuve
Le gouvernement de Terre-Neuve-et-Labrador va modifier sa loi sur les statistiques de l'état civil pour permettre aux personnes transgenres de ... «Radio-Canada, 7月 15»
3
Travaux. La place de Royan fait peau neuve
L'entreprise Jardin Service travaille actuellement à la rénovation de la place... L'entreprise Jardin Service travaille actuellement à la rénovation ... «Le Télégramme, 7月 15»
4
Louvain-la-Neuve: il devient champion du monde de Scrabble …
A Louvain-la-Neuve où se tiennent en ce moment les championnats du monde de Scrabble. Un tournoi qui a déjà livré son lot de surprises. «RTL info, 7月 15»
5
Encore des vols annulés à Saint-Jean, Terre-Neuve
Les annulations et les retards s'accumulent pour une deuxième journée de suite à l'aéroport de Saint-Jean, Terre-Neuve. Tous les vols qui ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Les Frères Franciscains de Trois-Rivières font peau neuve
Les Frères Franciscains de Trois-Rivières souhaitent se faire connaître davantage. Ils ont rénové leurs installations entre autres pour accueillir ... «Radio-Canada, 7月 15»
7
Concarneau. Des abeilles sur la tour Neuve en Ville-Close
Celles-ci s'étaient agglutinées sur le mur du rempart de la tour Neuve, au nord de la Ville-Close. Selon les pompiers, vraisemblablement un ... «Ouest-France, 7月 15»
8
Une patinoire neuve en (presque) 90 jours
Pour remplacer l'ancienne piscine -patinoire fermée en urgence, Reims a opté pour une structure modulable montée en trois mois, répondant ... «Gazette des communes, 7月 15»
9
Deux Terre-Neuve, un cheval, un enfant, une amitié extraordinaire à …
C'est en 2013 que Stasha a commencé à photographier l'évolution de son fils Julian aux côtés de son meilleur ami, un Terre-Neuve répondant ... «Wamiz, 7月 15»
10
La place de Recquignies fera peau neuve en...
Le projet de réfection totale de la place du centre de Recquignies est inscrit au budget. Les travaux devraient débuter en 2016. «La Voix du Nord, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Neuve [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/neuve>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z