アプリをダウンロードする
educalingo
névrosé

"névrosé"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNÉVROSÉの発音

névrosé


NÉVROSÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNÉVROSÉはどんな意味ですか?

神経症

神経症という用語は、精神医学的および精神分析的精神病理学において、実証可能な有機病変のない精神障害を指す。 被験者は依然として精神的な苦しみを意識しており、実際に暮らしています。 成人の神経症は、心理学的概念でもある小児および小児神経症の神経症と区別されなければならない。 この言葉はスコットランドの医師ウィリアム・カレンによって1769年に発明されました。それは非炎症性疾患を指定する言葉に使われる "ois"の接尾辞 "ose"を持つギリシャ語 "ニューロン"に由来します。 Philippe Pinelはそれをフランス語に導入しました。 両方の場合、それは既知の有機塩基を含まない神経系の全ての疾患を意味する。 従って、Gilbert Balletは、神経症をパーキンソン病、てんかんおよび舞踏病の精神障害として分類する。 それは1893年からジグムンド・フロイトによって取り上げられ、心理学的理論によれば抑圧された精神的葛藤によって生成された精神障害を指摘する。

フランス語辞典でのnévroséの定義

辞書の神経症の定義は、神経症の定義です。

NÉVROSÉと韻を踏むフランス語の単語

couperosé · léprosé · nitrosé · psychonévrosé · rosé · sclérosé

NÉVROSÉのように始まるフランス語の単語

névroglie · névroglique · névrologie · névrologique · névrologue · névrome · névropathe · névropathie · névropathique · névroptères · névroptéroïdes · névrose · névrosée · névrosifié · névrosisme · névrosité · névrotique · névrotome · névrotomie · névrotomisé

NÉVROSÉのように終わるフランス語の単語

anastomosé · ankylosé · composé · disposé · décomposé · exposé · glucosé · imposé · indisposé · interposé · juxtaposé · opposé · osé · posé · prédisposé · préposé · présupposé · reposé · superposé · supposé

フランス語の同義語辞典にあるnévroséの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NÉVROSÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«névrosé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«névrosé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NÉVROSÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語névroséを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnévroséの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«névrosé»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

神经质
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

neurótico
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

neurotic
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

न्युरोटिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العصابي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невротический
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

neurótico
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বায়ুগ্রস্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

névrosé
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

neurotik
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Neurotiker
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

神経症の
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

신경증 환자
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

neurotic
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thuốc có tác dụng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நொந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अत्यंत हळूवार मनाचा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

evhamlı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nevrotico
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

nerwicowy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невротичний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nevrotic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

νευρωτικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

neurotiese
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

neurotisk
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

nevrotiske
5百万人のスピーカー

névroséの使用傾向

傾向

用語«NÉVROSÉ»の使用傾向

névroséの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«névrosé»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、névroséに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NÉVROSÉ»の引用

névroséという言葉で有名な引用文や文章
1
Anaïs Nin
Les chambres intérieures de l'âme sont comme la chambre noire du photographe. On ne peut y séjourner longtemps, sinon cela devient la cellule du névrosé.
2
Carl Gustav Jung
Et puis - qui donc de nos jours a la parfaite certitude de ne pas être névrosé ?
3
Gaston Bachelard
Un être privé de la fonction de l'irréel est un névrosé aussi bien que l'être privé de la fonction du réel.
4
Pierre Desproges
Un psychotique, c'est quelqu'un qui croit dur comme fer que 2 et 2 font 5, et qui en est pleinement satisfait. Un névrosé, c'est quelqu'un qui sait pertinemment que 2 et 2 font 4, et ça le rend malade !

«NÉVROSÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnévroséの使いかたを見つけましょう。névroséに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment être un névrosé heureux
Thème de ce petit guide : la joie de vivre et les conditions requises pour pouvoir profiter pleinement de l'existence!
John Cleese, Robin Skynner, 1998
2
Le bonheur d'être névrosé
Dominique Drillon analyse les différentes formes ou familles de névroses et montre comment en tirer parti au travail, dans ses rapports aux autres et à soi-même.
Dominique Drillon, 2008
3
Nevrose Perversion Et Sante de L Ame Humaine Stocker
Ces derniers temps on a trouvé qu'il faut dire que le monde devient de plus en plus névrosé. Dans ces conditions une question surgit tout naturellement: mais qu'est-ce donc, une névrose? Et encore, qu'est-ce donc, un névrosé ? Avant de ...
4
Psychoanalyse et synthèse personelle: Rapports entre ...
Le problème de la vocation Pourquoi le névrosé lutte-t-il? Pourquoi ces efforts qui menacent constamment de le briser ? Son but ne paraît tout d'abord qu' égoïste. Nous avons montré comment le névrosé, poussé par sa soif de sensations, ...
Igor A. Caruso, 1959
5
Psychiatrie de l'adulte: formations médicales et paramédicales
Les troubles et les malaises à l'origine des plaintes du névrosé ne sont jamais imaginaires ni faux, il ne s'agit pas de prétextes, il ne faut pas douter de leur réalité. Il convient de percevoir ce qui pousse le patient à agir de la sorte. À travers la ...
Pierre André, 2006
6
En quoi, dans la grande création artistique, l'œuvre ...
La création artistique existe depuis le commencement et a toujours, à partir de ce moment, accompagné l’homme.
Nancy Poncelet, 2012
7
Revue française de psychanalyse
Ici la condition au plaisir est que l'auditeur soit lui-même un névrosé. Seul le névrosé peut ressentir du plaisir à l'exposition et à la reconnaissance consciente de la motion refoulée. Le non-névrosé n'y réagit qu'avec aversion et en répétant  ...
8
Revue roumaine des sciences sociales: Série de philosophie ...
L'enfant et le névrosé choisissent la voie fictive parce qu'ils ne veulent, ni ne peuvent vaincre leur subjectivité ou s'adapter aux problèmes et aux critères objectifs. L'enfant — qui se trouve en état d'insécurité — trouve une aide précieuse dans ...
9
L'installation en mouvement: Une esthétique de la violence
Il est intéressant de constater que l'organisation psychique de l'artiste et celle du névrosé ont plusieurs points en commun mais aussi des différences importantes. Karl Abraham'" fait une analyse comparative entre la vie de Giovanni Segantini ...
Joëlle Morosoli, 2007
10
Psychologie
De la même façon, le névrosé selon Freud a une compréhension erronée de son conflit ; il ne veut pas « inconsciemment » savoir de quoi il s'agit. Par conséquent, dans la théorie freudienne, puisque le névrosé choisit l'ignorance par un ...

用語«NÉVROSÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnévroséという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages en regardant …
Cette expérience a révélé que les personnes de type névrosé et d'humeur négative (diagnostics posés au moyen de tests de personnalité et ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
2
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Selon une étude japonaise, vous êtes plus névrosé que la moyenne. Publicité. La paréidolie, vous connaissez ? C'est une sorte d'illusion ... «Medisite, 7月 15»
3
Londres: des artistes s'attaquent à une mesure anti-SDF
C'est ce qui nous rend névrosé en plus d'entraîner un profond sentiment 'd'altérité' chez les personnes qui choisissent ou qui ne peuvent pas ... «Metro Belgique, 7月 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
Anthropomorphiser les objets environnants est signe que l'on est plus névrosé que la moyenne. Certains objets ressemblent à des visages: les ... «Slate.fr, 7月 15»
5
La ferme en folie
Otis la vache rebelle, Peps la souris, Feddy le furet névrosé, Bec le coq ou encore Porc le cochon morfal vont vous faire vivre des moments ... «Toutelatele.com, 7月 15»
6
Les sorties cinéma de ce mercredi 22 juillet
Le cinéma « intello-rigolo » et névrosé du talentueux Noah Baumbach (Frances Ha) dans sa version la plus accessible au grand public. «l'avenir.net, 7月 15»
7
Germanwings. Les familles des victimes rejettent les indemnités de …
Ils devraient avoir honte de proposer si peu, toutes ces familles brisées...si un névrosé a précipité au sol au sol son avion, c'est pas innocent. «Le Parisien, 7月 15»
8
Clément: "On va se battre"
C'est effectivement le style d'Arnaud Clément notre capitaine de Coupe Davis dans son style et rôle d'intellectuel barbu et névrosé qui essaie ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, 7月 15»
9
Regardez la bande-annonce de “While We're Young” de Noah …
Parmi ses films les plus marquants : Greenberg (2010), déjà avec Ben Stiller, sur le désoeuvrement d'un quadra nanti et névrosé. Et France Ha ... «Télérama.fr, 7月 15»
10
Jake Gyllenhaal : "Je n'avais jamais été aussi loin"
Après l'hallucinant Night Call (2014), qui l'avait vu se transformer en reporter émacié et névrosé, Gyllenhaal, 34 ans, s'offre un nouveau film ... «Madame Figaro, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Névrosé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nevrose-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA