アプリをダウンロードする
educalingo
aliéné

"aliéné"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でALIÉNÉの発音

aliéné


ALIÉNÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でALIÉNÉはどんな意味ですか?

離反

疎外という概念は、哲学においては、一般的に、個人の脱退、すなわち彼の支配の喪失、自分自身の勢力のための別の勢力への賛成であると理解されている。 彼は頻繁に疎外された個人によって生きていた存在の真正性の考えを指します。 この用語は、もともとは所有権の移転を指す法的用語です。

フランス語辞典でのaliénéの定義

辞書の精神の最初の定義は、それが疎外によってなされたということです。 ミーンの別の定義は狂ってしまった。 Aliénéはまた、彼の人格を奪われた別のものになっています。 道徳的に外国人、敵対者になった。

ALIÉNÉと韻を踏むフランス語の単語

aléné · caréné · effréné · halogéné · hydrogéné · inaliéné · irréfréné · néné · oxygéné · peroxygéné · pyrogéné · rasséréné · séné

ALIÉNÉのように始まるフランス語の単語

alichon · alidade · aliénabilité · aliénable · aliénant · aliénataire · aliénateur · aliénation · aliénatrice · aliène · aliénée · aliéner · aliénisme · aliéniste · alifère · aliforme · aligère · alignage · aligné · alignée

ALIÉNÉのように終わるフランス語の単語

abandonné · abonné · accompagné · amené · ciné · combiné · condamné · conditionné · donné · désigné · déterminé · imaginé · · ordonné · passionné · signé · souligné · terminé · tourné · éloigné

フランス語の同義語辞典にあるaliénéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ALIÉNÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«aliéné»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ALIÉNÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«aliéné»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aliéné»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ALIÉNÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aliénéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのaliénéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«aliéné»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

demente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

insane
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

पागल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مجنون
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ненормальный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

insano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উন্মাদ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

aliéné
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

gila
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

verrückt
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

非常識
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

제정신이 아닌
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

edan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

điên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பைத்தியம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

वेडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

deli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

folle
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

szalony
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ненормальний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nebun
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παράφρων
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

stapelgek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

galen
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sinnsyk
5百万人のスピーカー

aliénéの使用傾向

傾向

用語«ALIÉNÉ»の使用傾向

aliénéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aliéné»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、aliénéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ALIÉNÉ»の引用

aliénéという言葉で有名な引用文や文章
1
Robert von Musil
Ce qui distingue un homme sain d’un aliéné, c’est précisément que l’homme sain a toutes les maladies mentales, et que l’aliéné n’en a qu’une.
2
Morgan Sportès
Etrangement, le projet fondamental du socialisme, libérer l'homme de la Chose, semble, dans son application concrète, l'y avoir aliéné davantage. De l'ordre des Choses, il n'a rien renversé.

«ALIÉNÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からaliénéの使いかたを見つけましょう。aliénéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'Aliéné devant la Philosophie, la Morale et la Société
CHAPITRE XII L'ALIÉNÉ DEVANT SA FAMILLE ET DEVANT LA LOI. SOMMAIRE . L'état mental de l'aliéné change ses rapports naturels avec sa famille et la société. — Devoirs de la famille envers l'aliéné. — Utilité de l'isolement pour la ...
Jacques Albert Felix LEMOINE, 1862
2
Mémoires d'un homme enfermé comme aliéné
Guillaume Monod. avec eux , j'ai cherché à me faire à la fois leur compagnon et leur médecin. J'ai appris de l'Evangile, que les ministres de Dieu sont les véritables médecins des aliénés. Nul, je pense, n'a pu observer les aliénés comme j'ai ...
Guillaume Monod, 1838
3
L'Empire aliéné: Le système du pouvoir russe
Dans les coulisses du pouvoir russe qu'Arnaud Kalika nous fait découvrir à travers cette enquête lucide et solidement documentée.
Arnaud Kalika, 2008
4
Artaud, l'aliéné authentique
Erre un aliéné authentique... : étrange expression par laquelle Arnaud évoque, à la fin de sa vie, la résistance de l'homme à la mort et au néant.
Évelyne Grossman, 2003
5
Droit des assurances
VÉHICULE. 930 Un véhicule automoteur est susceptible d'être aliéné en cours de contrat, par exemple à l'occasion de son remplacement. Quel est alors le sort du contrat à l'égard de l'aliénateur ? L'acquéreur bénéficie-t-il de la garantie ?
Marcel Fontaine, 1996
6
Dictionnaire de l'Académie française
Il a aliéné les esprits, il s'est aliéné, il s'aliénera les esprits par ses manières hautaines. Les esprits étaient aliénés. Aliéner l'esprit, Faire perdre l'esprit, rendre fou, faire devenir fou. Sa dernière ma^ ladie lui a aliéné l'esprit. Aliéné, ée.
Académie française, 1835
7
Discours afrocentriste sur l'aliénation culturelle
Au-delà des analyses faites par Frantz Fanon et Aimé Césaire, Jean Philippe Omotunde souhaite aujourd'hui apporter une vision et une solution afrocentriste, à ce mal qui ronge nos consciences et engendre complexe d'infériorité, ...
Jean-Philippe Omotunde, 2006
8
Annales d'hygiène publique et de médecine légale
TITRE III. Effets du placement de l'aliéné sur l'administration de ses biens , et sur sa capacité de contracter. Art. l3. Lorsqu'une personne placée dans un établissement public ou privé n'est pas pourvue de tuteur, ses parens, son conjoint et le ...
9
Malades mentaux et incapables majeurs: emergence d'un ...
5 de la Convention, nous avons précisé ce que signifiait la notion de "détention régulière d'un mineur ou d'un aliéné". Nous avons signalé tout particulièrement qu'il convenait d'appliquer le principe général selon lequel la régularité de la ...
‎1994
10
Sartre et l'authenticité: vers une éthique de la ...
Elle révèle au contraire, avec le thème du corps aliéné, la nature de certaines réactions affectives (la honte, la fierté, la timidité) dont l'origine est cette aliénation même. Dans le cas de la timidité, par exemple, je suis embarrassé non par mon ...
Yvan Salzmann, 2000

用語«ALIÉNÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaliénéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ezra Furman, garçon contradiction | 360°
«La fuite, le camouflage dans un monde aliéné sont des thèmes essentiels pour moi. C'est de ça que parlent mes textes. Se sentir hanté. «360 Degrés, 7月 15»
2
Urbite et orbite ? - Le Quotidien de la Réunion
J'allais oublier : le sexe aliéné sous son apparente liberté, le sexe comme objet de culte et de débats, de celui des anges aux nôtres ... «lequotidien.re, 7月 15»
3
Région de Tombouctou : besoin crucial d'état
A-t-on vraiment besoin de l'intervention, digne du cirque, d'un aliéné? A-t-on vraiment besoin de ce criminel? Regardez cette tête du « Chérif ... «Malijet - Actualité malienne, 7月 15»
4
Crash de l'avion de Dag Hammarskjöld en 1961 en Zambie …
«Farouchement indépendant», Dag Hammarskjöld «s'était aliéné les grandes puissantes du Conseil de sécurité (de l'ONU) (…) en soutenant ... «Francetv info, 7月 15»
5
Évaluation psychologique de Raed Jaser : un rapport contradictoire …
Il se sentait toujours aliéné par la société occidentale, poursuit le psychologue, il s'intéressait au sexe, aux drogues et aux boîtes de nuit pour ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Ghardaïa : guerre ethnique ou religieuse ?
La haine partagée du chiisme relègue à l'arrière-plan la cause palestinienne et fait du salafisme dégradé et aliéné un allié naturel, mais ... «Le Matin DZ, 7月 15»
7
Un catcheur détruit une Cadillac toute neuve à la hache
C A T C H : Crétin Aliéné Transcendé par la Connerie Humaine... Par bonobo de compet Le 10 Juillet 2015 à 13h05. Et pourtant, ils sont ... «Caradisiac.com, 7月 15»
8
France Télévisions lance une grande campagne « contre le racisme »
Il s'agit aussi de nier ses convictions mêmes via un diagnostic compatissant et condescendant : le pauvre homme est aliéné, atteint d'un mal passager dont il ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Hkeya #8 : De la simultanéité et de la coexistence des fois et des …
Un projet dément, qui pourrait même paraître aliéné en ces temps de guerre des religions. Comment cinq jeunes de religions et de convictions ... «Nawaat, 7月 15»
10
Jorge Semprún: « L'Europe a besoin d'un nouveau moteur …
Ne serions nous pas aliéné à cette idée pas forcemment pensée que, notre manière d'être, de pensée, de ressentir est étroitement liée au ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aliéné [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aliene-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA