アプリをダウンロードする
educalingo
noeud

"noeud"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でNOEUDの発音

noeud


NOEUDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOEUDはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのnoeudの定義

ディクショナリにおけるノードの定義は、フレキシブルなオブジェクトのインターレースであり、フレキシブルなオブジェクトの2つ以上の端部をインターリーブして、それらを一緒にすることを意図している。


NOEUDのように始まるフランス語の単語

nodulaire · nodule · noduleux · nodus · noël · noématique · noème · noèse · noétique · noétiquement · noie-chien · noiement · noir · noirâtre · noiraud · noirceur · noircir · noircissant · noircissement · noircisseur

NOEUDのように終わるフランス語の単語

baroud · baud · bouchaud · cabillaud · chaud · corniaud · costaud · crapaud · grimaud · palud · pataud · penaud · renaud · réchaud · salaud · sud · talmud · taud · youd · échafaud

フランス語の同義語辞典にあるnoeudの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOEUD»の同義語

次のフランス語の単語は、«noeud»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«NOEUD»の反義語

次のフランス語の単語は、«noeud»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«noeud»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NOEUDの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語noeudを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnoeudの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noeud»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

节点
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

nodo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

node
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

नोड
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العقدة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

узел
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নোড
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

noeud
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

nod
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knoten
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ノード
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

마디
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

simpul
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nút
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கணு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

नोड
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düğüm
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

nodo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

węzeł
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вузол
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nod
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κόμβος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoop
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

nod
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

node
5百万人のスピーカー

noeudの使用傾向

傾向

用語«NOEUD»の使用傾向

noeudの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noeud»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、noeudに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOEUD»の引用

noeudという言葉で有名な引用文や文章
1
Franz Kafka
La bête arrache le fouet au maître et se fouette elle-même pour devenir maître, et ne sait pas que ce n'est pas là qu'un fantasme produit par un nouveau noeud dans la lanière du maître.
2
Alexandre Arnoux
Je fais un noeud à mon mouchoir pour me rappeler que j'existe.
3
Shrî Aurobindo
Le monde tout entier aspire à la liberté, et pourtant chaque créature est amoureuse de ses chaînes. Tel est le premier paradoxe et le noeud inextricable de notre nature.
4
Louis Figuier
La civilisation, la société et les moeurs sont comme un chapelet dont le noeud est la croyance à l'immortalité de l'âme ; ôtez le noeud, tout s'en va.
5
Dominique Issermann
La publicité, c'est démêler une pelote pour en refaire un noeud sublimement présenté, qui provoquera l'émotion du public.
6
Michèle Bernier
Le noeud papillon vit plus de vingt-quatre heures.
7
Gao Xingjian
La vie n'est qu'un noeud de rancunes inextricables.

«NOEUD»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnoeudの使いかたを見つけましょう。noeudに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le noeud de vipères
Non, ce n'était pas l'argent que cet avare chérissait, ce n'était pas de vengeance que ce furieux avait faim.
François Mauriac, 1979
2
Show Pacifique: Manou et noeud papillon
Champion de pêche sous-marine, manager de spectacles et du tourisme, éternel voyageur, le Calédonien Gilbert THONG s'est illustré dans tous ces domaines et fut l'un des acteurs de l'histoire et de l'évolution de la Calédonie.
Gilbert Thong, 2008
3
Le noeud: Roman
Mbi-Ekola incarne les rêves de toute une tribu qu'il doit sortir de la misère.
Pierre Obama-Etaba, 2010
4
Le noeud Pape: Sur le grand âge : la fin d'une analyse
Ce petit récit en forme de méditation sur le grand âge est l'oeuvre d'une "vieille dame indigne", prise dans un patient et difficile travail d'entraînement au repos.
Diane Chauvelot, 2005
5
La Roue Rouge: Quatrième noeud : Avril 17
Organisé en deux volumes (le premier s’étend du 25 avril au 5 mai, le second suit le fil des événements jusqu’au 20 mai), Avril dix-sept est le dernier « nœud » de cette Roue rouge dans laquelle Alexandre Soljénitsyne prend à ...
Alexandre Soljénitsyne, 2009
6
Le noeud de ruban Madame Ancelot
Virginie Ancelot. voyagé en observateur, en même temps qu'en industrieux, a vu les habitudes des classes laborieuses de Londres. C'est, dit—il, un pays si sage qu'on a trouvé le moyen de joindre la vie occupée à la vie confortable— ment ...
Virginie Ancelot, 1858
7
Le noeud gordien
Traducteur est aussi un métier où l'on risque quotidiennement sa peau.
Bernhard Schlink, 2013
8
Noeud à trois vents
Juan Bañuelos, Françoise Roy. JUAN BAÑUELOS NOEUD À TROIS VENTS NUDO DE TRES VIENTOS TRADUCTION DE FRANÇOISE ROY RITS D ) R G E P O É S I le Temps des Cerises NOEUD A TROIS VENTS NUDO DE TRES  ...
Juan Bañuelos, Françoise Roy, 1999
9
Le noeud et le talisman: nouvelles
Un recueil de fictions autour du douloureux problème de la double culture : comment vivre en harmonie entre sa communauté d'origine et celle d'adoption ?
Mokhtar Atallah, 2001
10
Le Noeud de vipères de François Mauriac (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Aurore Touya, lePetitLittéraire.fr,, 2011

用語«NOEUD»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnoeudという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Exclusif Le mystère du chapeau et du noeud papillon
Son passage dans différents évènements ne passe pas inaperçu puisqu'il est maintenant reconnu comme étant l'homme au nœud papillon et ... «Écho de Maskinongé, 7月 15»
2
LYON. Blocage des agriculteurs : plus de 5 kilomètres de bouchon …
... agriculteurs : l'A6 au nord du tunnel de Fourvière, la jonction A7/A46/A47 à Chasse-sur-Rhône et la jonction A46/A42 au Noeud des Îles. «Le Progrès, 7月 15»
3
Il a redécouvert Internet après six ans de prison : “Facebook, c'est …
Le noeud du problème, c'est qu'avec la croissance du web collaboratif, avec le flux, la popularité et la nouveauté sont devenus les seuls ... «Télérama.fr, 7月 15»
4
Le mot du mercredi : Kynodesme
Et après le sport, madame (ou monsieur) pouvait défaire le noeud du noeud comme si c'était un cadeau ! La classe ! Réflexion personnelle : Et ... «Culture générale, 7月 15»
5
SOMME Blocage des agriculteurs : éviter les grands axes et …
Ils se déplacent dans les grandes artères tout autour du centre-ville. La circulation reste bloquée au nord d'Abbeville au noeud autoroutier. «Courrier Picard, 7月 15»
6
Normandie. Les éleveurs de Seine-Maritime en position d'attente …
Les éleveurs qui se sont relayés toute la nuit pour «tenir» la place Saint-Paul, un noeud routiier stratégique de Rouen, attendent de connaître ... «Paris Normandie, 7月 15»
7
La Wallonie picarde à vélo: le long de l'eau, on navigue dans les …
... il suffit de s'écarter de quelque deux cents mètres du point-noeud 86 (près de l'ancienne station de pompage), sur la Doorniksesteenweg. «l'avenir.net, 7月 15»
8
Matière à progrès
... et continue de défendre — les intérêts des grands propriétaires terriens, opposés à toute idée de réforme agraire, noeud gordien du conflit. «Le Devoir, 7月 15»
9
Gravement blessé durant l'attaque de Charlie-Hebdo, un journaliste …
bravo pour avoir refusé cette déco immonde qui ne sert a rien et qui recompense que des tocards a la mord moi le noeud. Signaler un abus. «ladepeche.fr, 7月 15»
10
Tendance navy : Rachel Bilson joue les matelots
... l'actrice porte une marinière version féminine avec son noeud sur la hanche : une jolie façon de détourner sans risque ce grand basique de ... «Closer, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Noeud [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noeud>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA