アプリをダウンロードする
educalingo
âme

"âme"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÂMEの発音

âme


ÂMEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÂMEはどんな意味ですか?

特定の宗教的・哲学的流れによれば、魂は、この原則が生命そのものと区別できる限り、生命が与えられたすべてのエンティティの不可欠な、内在的な、または超越的な原則です。 聖書に使われている当初の用語は、人や動物、人や動物が楽しむ生活であることを示しています。 Nèphèshはおそらく "呼吸する"という根本的な意味から来ています。 文字通りの意味では、nèphèshは "通気性"で表現することができます。 フランス語はアニメ、アニメ、動物のラテン語アニマから来ています。 Psycheによる神話の中に特化して、それはしばしば、それが「生き生きとする」という精神を構成する全ての精神的機能と混同される。 どのようにしても相互作用することができる魂に、自然の要素、例えば山などを投資することができます。

フランス語辞典でのâmeの定義

辞書の魂の定義は人生の原則です。 男に優越する原理。

ÂMEと韻を踏むフランス語の単語

came · chrome · comme · crime · dame · deuxième · enzyme · femme · forme · home · homme · me · monochrome · prime · programme · syndrome · système · terme · thème · volume

ÂMEのように終わるフランス語の単語

anonyme · arme · autonome · chromosome · cinquième · costume · estime · ferme · firme · gamme · guillaume · lame · même · nome · norme · problème · quatrième · sublime · tome · tourisme

フランス語の同義語辞典にあるâmeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÂME»の同義語

次のフランス語の単語は、«âme»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÂME»の反義語

次のフランス語の単語は、«âme»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«âme»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÂMEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語âmeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのâmeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«âme»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

灵魂
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

alma
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

soul
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आत्मा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

روح
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

душа
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

alma
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

আত্মা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

âme
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

jiwa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Seele
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

영혼
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nyawa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

linh hồn
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஆன்மா
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आत्मा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

ruh
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

anima
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

dusza
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

душа
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suflet
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ψυχή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

siel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

själ
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

sjel
5百万人のスピーカー

âmeの使用傾向

傾向

用語«ÂME»の使用傾向

âmeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«âme»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、âmeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÂME»の引用

âmeという言葉で有名な引用文や文章
1
Oscar Wilde
Tout portrait qu’on peint avec âme est un portrait non du modèle, mais de l’artiste.
2
Pierre Reverdy
On s'aperçoit qu'on a un estomac bien avant de se douter qu'on a une âme.
3
Juan Ramon Jimenez
Qui apprend une nouvelle langue acquiert une nouvelle âme.
4
Louis Aragon
L’avenir de l’homme, c'est la femme. Elle est la couleur de son âme.
5
Henri-Frédéric Amiel
Plus on aime, plus on souffre. La somme des douleurs possibles pour chaque âme est proportionnelle à son degré de perfection
6
Henri-Frédéric Amiel
Aie en ton âme une place pour l'hôte que tu n'attends pas et un autel pour le dieu inconnu.
7
Emile Zola
Haïr, c'est aimer, c'est sentir son âme chaude et généreuse, c'est vivre largement du mépris des choses honteuses et bêtes...
8
Savinien Cyrano de Bergerac
Une heure après la mort, notre âme évanouie Sera ce qu'elle était une heure avant la vie.
9
Henri Duvernois
Celui qui connaît les femmes, ne connaît pas leur âme ; il ne connaît même pas leur corps ; il ne connaît que leurs nerfs.
10
Dante
Chacun a une idée confuse d'un bien où son âme puisse se reposer ; il le désire, par suite, il s'efforce d'y atteindre.

«ÂME»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からâmeの使いかたを見つけましょう。âmeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La béatitude de l'âme
Averroès, musulman andalou du XIIe siècle, discute le " De anima " d'Aristote dans une approche rationalisante du rapport entre religion et philosophie, entre étude de la vérité révélée et surnaturelle, et étude démonstrative de l ...
Averroës, Marc Geoffroy, Carlos G. Steel, 2001
2
De l'âme
Le traité De l'âme d'Alexandre d'Aphrodise est présenté ici dans sa première traduction française.
Alexandre d'Aphrodisias, Martin Bergeron, Richard Dufour, 2008
3
L'union de l'âme et du corps chez Malebranche, Biran et ...
Les noms de Malebranche, Biran et Bergson s'étant rencontrés, en 1947-1948, au programme de l'agrégation de philosophie, Maurice Merleau-Ponty consacra cette année-là deux cours parallèles, à l'Ecole Normale Supérieure et à la ...
Maurice Merleau-Ponty, Jean Deprun, 1997
4
L'âme est un corps de femme
Lisant les textes classiques à la manière de Derrida, les déconstruisant en portant le regard sur leurs à-côtés, sur ce qui paraît anecdotique, comme autant de lapsus révélateurs, Giulia Sissa nous conduit à nous interroger sur ...
Giulia Sissa, 2000
5
Mais si, messieurs, les femmes ont une âme
On raconte qu'au concile de Mâcon en 585, les Pères se seraient demandé si les femmes avaient une âme.
Françoise Verny, 1995
6
La philosophie comme thérapie de l'âme: études de ...
Partant du rapport établi par Wittgenstein entre la philosophie conçue comme thérapie et le langage, A.-J. Voelke a cherché, dans une série d'études réunies ici, à cerner de plus près la fonction attribuée au langage dans la ...
André-Jean Voelke, 1993
7
L'amour dans l'âme
Dans un parking souterrain, un homme va reprendre sa voiture.
Yves Simon, 1978
8
Dante et la quête de l'âme
Dans cette quête de l'âme, qui s'appuie principalement sur la comédie, mais également sur la VITA NOVA, le premier apport inédit concerne un schéma global de l'œuvre maîtresse de DANTE.
Mirko Mangolini, 1999
9
Kitsch dans l'âme
Le kitsch, par-dela l'enjeu esthetique d'une affaire de gout ou de style, est un choix existentiel dans lequel un parvenu met toute son ame pour epater autrui.
Christophe Genin, 2010
10
A la rencontre de son âme
Depuis des milliers d'années, les Esséniens communiquent avec les Anges et les Archanges.
Olivier Manitara, 2008

用語«ÂME»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からâmeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
l'opposition craint que Moret ne perde « son âme et … - Le Parisien
Moret-sur-Loing-Ecuelles, le 4 juillet. Arnaud Labouze, chef de l'opposition municipale à Moret-sur-Loing a peur que la cité médiévale peinte ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Willy Nyamitwe, dévoué corps et âme à la cause - Jeune Afrique
Spin-doctor autodidacte, dévoué corps et âme à la cause du chef de l'État burundais, Willy Nyamitwe, 43 ans, fait office de sapeur-pompier en ... «Jeune Afrique, 7月 15»
3
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Une âme de conciliateur
les gens boulay-moselle Une âme de conciliateur. Aujourd'hui à 05:00. Une âme de conciliateur. Il a pris ses fonctions en mairie de Boulay il y ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
4
Recycl'art, recycl'âme - Culture - Info07 - Le Bulletin
Arts visuels. L'inspiration pour créer une pièce de sculpture peut venir d'un peu partout. Dans le cas de Denis Marceau, qui expose pour une ... «Le Bulletin, 7月 15»
5
Le PSG se fiche des états d'âme de Thiago Motta - Foot 01
Après l'échec des négociations pour sa prolongation de contrat, Thiago Motta a décidé de quitter le Paris Saint-Germain à un an de la fin de ... «Foot01.com, 7月 15»
6
LES NUITS BLANCHES DU FACTEUR *** : Vague à l'âme russe …
Les rituels, les questionnements identitaires, les troubles de l'âme, Kontchalovski les met en scène avec fougue et lyrisme, avec une singularité ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
On ne l'arrête plus : « Je suis l'âme de l'Apr » | Sene People
Je suis l'âme de l'Apr. Je ne connais même pas ceux-là qui m'attaquent. Ils n'ont aucune légitimité, ils n'ont même pas deux militants avec eux. «Sene People, 7月 15»
8
Les cairns, miroirs de l'âme
Les cairns ne sont a priori que des tas de pierres indiquant un chemin. Mais lorsqu'on s'approche, ils dévoilent des qualités humaines, ... «Le Temps, 7月 15»
9
Comment donner une âme aux contenus web ?
Le « Content Marketing » occupe à juste titre le haut de l'affiche des recommandations d'actions à mettre en place en communication web ces ... «Webmarketing & co'm, 7月 15»
10
Carma Khayat, militante dans l'âme
Et surtout une militante dans l'âme qui considère son expérience devant le TSL comme une étape de plus dans son activisme en faveur de ses ... «L'Orient-Le Jour, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Âme [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/ame-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA