アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nouement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOUEMENTの発音

nouement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOUEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnouementの定義

辞書の結び目の定義は、結び目を作ることです。

La définition de nouement dans le dictionnaire est faire un noeud à.


フランス語辞典で«nouement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOUEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

NOUEMENTのように始まるフランス語の単語

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouée
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

NOUEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるnouementの類義語と反意語

同義語

«nouement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOUEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nouement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打结
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anudamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

knotting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाँध रही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подплетина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রন্থিবদ্ধন
260百万人のスピーカー

フランス語

nouement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

knotting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knüpfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

結び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매듭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

knotting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

knotting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடுச்சிடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

knotting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düğümleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

annodamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

knotting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подплетіна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înnodarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στόκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knotting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knyting
5百万人のスピーカー

nouementの使用傾向

傾向

用語«NOUEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«nouement»の使用頻度を示しています。
nouementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouement»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOUEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nouement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nouement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nouementに関するニュースでの使用例

例え

«NOUEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouementの使いかたを見つけましょう。nouementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libérer l'école malgache: Propositions pour une pédagogie ...
Cet ouvrage met en surface des points forts et des faiblesses du système éducatif malgache afin d'y apporter les remédiations qui s'imposent, notamment en développant un mode nouveau de recherche-action qui a fait ses preuves durant ...
Hanta Rakotomavo, 2010
2
L'Ecriture vive: interprétations chrétiennes de la Bible
L'intrigue fait ainsi basculer d'une situation de difficulté ou de manque vers un état ou une situation apaisé(e), mais en passant par une escalade de la difficulté (le nouement ou la tension narrative) qui est aussi le déclenchement de l'action.
Elisabeth Parmentier, 2004
3
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
(D. J.) NOUEMENT D'AIGUILLETTE , (Magie.) terme vulgaire , par lequel on entend un prétendu sortilége, qui sans blesser les organes de la génération d'un homme bien constitué en empêche l'usage au moment qu'il s'y attend le moins.
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
4
Dictionnaire infernal: répertoire universel des êtres, des ...
Le plus fameux de ces sortilèges est celui qui est appelé, dans tous les livres où s'il s'agit de superstitions , dans le curé Thiers, dans le père Lebrun et dans tous les autres, le nouement de l'aiguillette ou l'aiguillette nouée , désignation ...
Jacques-Albin-Simon Collin de Plancy, 1845
5
Oeuvres de théâtre de Monsieur Nivelle de la Chaussée
SCENE V. MOMUS , MELPOMENE , THALIE , L'INTRIGUE, LE DE'NOUEMENT. M LE DE'NOUEMENT. E voici. Que veut-on .' Peste soit du Tais î Morbleu , ic luis bien las d'apprêrer tant a. rite! (re: Qu'eft-CftOn m'accuse encore,à ce que ...
Nivelle de La Chaussée, 1759
6
Introduction à la narratologie: Action et narration
Il insiste sur sa structuration en deux versants constitués précisément par le « nouement » et le « dénouement » : Toute tragédie se compose d'un nouement et d'un dénouement ; le nouement comprend les événements extérieurs à l'histoire  ...
Françoise Revaz, 2009
7
Coligny, les Protestants et la mer
Grâce au livre-sermon d'Hesnard sur le nouement que pouvons-nous apprendre au sujet de l'existence de cette superstition parmi les protestants de La Rochelle et à propos de la réaction du clergé calviniste au sortilège prédominant ?
Martine Acerra, Guy Martinière, 1997
8
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
En catalan, nous pouvons exprimer cet aspect de la question avec l'homonyme nuament, nouement et nuement, lequel, grâce à la différence accentuelle, véhicule les deux sens que nous essayons précisément de connecter : nuament  ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
9
L'esprit de combat: Lutte contre l'hépatite C
Opuscule. du. d•nouement. T•tanis•e, horrifi•e par les mont•es d'angoisse li•es ... cet incontournable besoin d'acter par l'•criture et sans soutien pour m'apaiser comme lors de l'envoi de la lettre ... ma famille, je n'ai pas pu toucher ... mon texte  ...
Laure A., 2011
10
Synthèses et antithèses
Nouement. — Monsieur Évrard ! Une dame vous demande au téléphone. Elle n'a pas dit son nom. — Allô ! Qui demandez-vous ? Oui, oui. C'est bien moi. — Mon nom ne vous dira rien. Je suis madame Gavel. — Je ne vous connais pas, ...
Elie Pion, 2011

用語«NOUEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le dénouement de l'Euro-2020 à Wembley?
Un accord entre les fédérations anglaise et allemande prévoirait que les demi-finales et la finale prendront place dans la capitale britannique. «L'essentiel, 9月 14»
2
Enlèvement massif au Nigeria : 14 lycéennes seulement ont été …
J'esp?re que cette affaire saura trouv? un d?nouement positif. Ces pauvres gamines doivent vivre un v?ritable enfer!! Mais c'est quand m?me ... «Le Parisien, 4月 14»
3
VIDEO. Marseille : un homme abattu sur l'autoroute A7
Si toute les remise de peine pouvait avoir un heureux d?nouement comme celui-ci je soutien Christiane pour une fois !!!! Signaler un abus ... «Le Parisien, 4月 14»
4
L?industrie culturelle comme porte-avion du mondialisme
Submerg? par une ?r?volution tranquille? qui ressemble plus ? une mise en sc?ne qu?? un r?el d?nouement de l?impasse historique du Qu?bec, Hubert Aquin ... «Cent Papiers, 3月 14»
5
Suzanne rediviva
Or ce film est très beau parcequ'il marche, néanmoins, vers son dénouement – un dé-nouement au sens propre, le dénouage d'un nous trop ... «La Croix, 12月 13»
6
Redressement judiciaire de la Comarit: Le dénouement de l'affaire …
L'un des derniers voyages des bateaux de la Comarit et de la Comanav Ferry. Les bateaux sont sans entretien depuis plus d'une année et les ... «L'Économiste, 12月 13»
7
La FCJ permet à des jeunes de vivre un camp de vacances
... parrainés par la FCJ témoignent fièrement de leur séjour en camp par une prise de confiance en eux et le nouement de nouvelles amitiés. «Nouvelle Union, 6月 13»
8
Prise d'otages en Algérie : dénouement sanglant, 21 otages et 32 …
Vingt-trois ressortissants étrangers et algériens ont été tués dans la spectaculaire prise d'otages sur un site gazier en Algérie, qui a pris fin ... «Jeune Afrique, 1月 13»
9
Cinéma : Le Maroc veut occuper la première place dans le monde …
Il s'agit, entre autres, de la mise à niveau des sociétés de production, la lutte contre le piratage, le nouement de partenariats stratégiques avec ... «Yabiladi, 10月 12»
10
Portrait du critique en bricoleur: outils anciens, outils modernes …
... de la représentation à travers la division aristotélicienne de l'histoire représentée (commencement/milieu/fin ou nouement/dénouement). «Fabula, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Nouement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nouement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z