アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"nouage"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOUAGEの発音

nouage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOUAGEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUAGEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«nouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnouageの定義

辞書の結び目の定義は、ステッチの端にある切断された糸を手で結んだノットで停止する製織操作である。 結び目の別の定義は、くる病を患う子供の四肢の状態である。

La définition de nouage dans le dictionnaire est opération de tissage consistant à arrêter avec un noeud fait à la main les fils coupés à la fin d'une piqûre. Une autre définition de nouage est état des membres d'un enfant atteint de rachitisme.


フランス語辞典で«nouage»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOUAGEと韻を踏むフランス語の単語


afflouage
afflouage
affouage
affouage
amadouage
amadouage
bafouage
bafouage
braquage
braquage
clouage
clouage
enclouage
enclouage
fouage
fouage
louage
louage
marquage
marquage
nuage
nuage
plaquage
plaquage
remorquage
remorquage
renflouage
renflouage
rouage
rouage
secouage
secouage
tatouage
tatouage
touage
touage
ébouage
ébouage
échouage
échouage

NOUAGEのように始まるフランス語の単語

notus
nouailleux
nouaison
nouba
noue
noué
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal

NOUAGEのように終わるフランス語の単語

astiquage
baguage
calquage
claquage
cocuage
démarquage
dépiquage
fluage
laquage
larguage
masquage
matraquage
piquage
remuage
repiquage
ressuage
suage
truquage
tuage
écobuage

フランス語の同義語辞典にあるnouageの類義語と反意語

同義語

«nouage»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOUAGEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouageを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouageの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«nouage»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

打结
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

anudamiento
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

knotting
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बाँध रही
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الغزل
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подплетина
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

atar
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গ্রন্থিবদ্ধন
260百万人のスピーカー

フランス語

nouage
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

knotting
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knüpfen
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

結び
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

매듭
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

knotting
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

knotting
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

முடுச்சிடுதல்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

knotting
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

düğümleme
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

annodamento
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

knotting
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

подплетіна
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înnodarea
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στόκος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoping
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knotting
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knyting
5百万人のスピーカー

nouageの使用傾向

傾向

用語«NOUAGE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«nouage»の使用頻度を示しています。
nouageの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«nouage»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOUAGE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«nouage»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«nouage»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nouageに関するニュースでの使用例

例え

«NOUAGE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouageの使いかたを見つけましょう。nouageに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Symptôme et structure dans la pratique clinique: De la ...
En effet, il vise le nouage du réel au symbolique et à l'imaginaire, et l'intégration de l'organe au corps, et du phallus à la structure afin de vérifier la propriété borroméenne du nouage. Quant à la jouissance, elle suppose ce quatrième élément ...
Frédérique F. Berger, 2005
2
Les identités régionales et la dialectique sud-sud en question
Le nouage. C'est la défaillance de l'homme, qui bien que valide physiquement, ne peut avoir de rapports sexuels avec sa femme. C'est pour cela que dans les représentations maghrébines, l'explication causale dit qu'il est « noué ».
Nadir Marouf, 2007
3
La Qualite ́ en E ́ducation: Pour Re ́fle ́chir A` la ...
On peut parler de nouage ou de knotworking6, pour rendre compte d'une construction de relations collaboratives au moment où la tâche le requiert. Il peut prendre des configurations changeantes, car le produit n'est pas déterminé ex ante, ...
Matthis Behrens, 2007
4
L'énigme testamentaire de Lacan
L'efficace de ce lien tient non seulement à la solidité du cordage (car il assure i' ancrage au port) mais aussi à la fiabilité du nouage (qui permet au bateau de reprendre la mer). Car ce qui libère le marin est de savoir que son bateau sera là  ...
Bruno Dal-Palu, 2004
5
ALAIN BADIOU: PENSER LE MULTIPLE
Le nouage —— ou, dans ses propres termes la suture de la philosophie au poème s'opère alors par son déni même. Le poème dit seulement ce que la philosophie a besoin qu'il dise et qu'elle feint de découvrir dans la surprise du poème.
‎2002
6
Les Tapis turkmènes
Entre ces extrêmes nous supposons que la conservation obéit à une progression géométrique ; ainsi nous parviendraient : - 1 nouage sur 10 au bout de 50 ans. - 1 nouage sur 100 au bout de 100 ans. - 1 nouage sur 1000 au bout de 150 ans.
Jean-Louis Dauba, 2004
7
Psychanalyse et politique: huit questions de la psychanalyse ...
Il donne d'abord ce premier exemple de nouage à partir du symbolique par l' idéologie œdipienne. Il donne ensuite un exemple de nouage « à partir de » l' imaginaire : ne s'identifier au semblable que pour essayer de faire communauté.
Marie-Jean Sauret, 2005
8
DÉSUNION
L'espace du nouage pulsionnel Jean-Pierre Lehmann Désunion fait habituellement penser à interruption ou à cessation d'union. Mais une désunion peut aussi être originaire et l'union n'être jamais parvenue à s'établir. Mon propos est de ...
9
Traité des accouchemens, contenant des observations ...
i i - ' - í - - C H A P I T R E VI I. Du Nouage. v LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou ...
Nicolas Puzos, Pierre-Joseph Morisot Deslandes, Crantz, 1759
10
Traité des accouchemens...
Du Nouage. LE nouage est plutôt une maladie des os que des parties charnues. Elle paroît dépendre d'une acrimonie particuliére, qui par son activité devient capable de ramollir les os. Les jointures ou articulations en sont attaquées d' abord; ...
Nicolas Puzos, 1759

用語«NOUAGE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouageという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Festival Europa couleurs outre-mer
... et danses; initiation à la danse et au nouage de pareo; tatoueurs polynésiens, buvette avec boissons et dégustation de bière tahitienne (*). «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Deux ateliers d'arts plastiques sont proposés aujourd'hui à la ferme …
À la même heure, Marie-Charlotte Dutertre proposera un atelier nouage en lin, pour les plus grands (dès 13 ans). Avec des cadres en bois, ... «Paris Normandie, 7月 15»
3
La traversée des paysages (1)
Ce nouage du nous est essentiel à l'expérience du paysage qui nous laisse rarement seuls, qui nous relie. Et que dire de ce paysage-là… «La Croix, 7月 15»
4
Paris Design Week. Parcours Saint-Germain
... symboles de «luxe» et de «précieux», composés de matières naturelles riches et soyeuses et réalisés grâce à des techniques traditionnelles de nouage-main ... «Paris-Art.com, 7月 15»
5
Agenda de l'innovation
Voire, de leur indéfectible nouage, dès lors que l'enfant découvre qu'il y a deux sexes, mais surtout qu'il découvre qu'il y a deux genres, ... «UP Magazine, 7月 15»
6
" De vraies petites vacances " plaine Croix-Chevalier
C'est la même technique de nouage que le macramé. Cela fait un bracelet costaud, et avec lequel on peut prendre sa douche ! »A côté, le ... «la Nouvelle République, 7月 15»
7
société à ley société Sept Saulnoises en Lituanie pour s'exprimer …
... différentes techniques pour travailler tous les dérivés du lin : couture, tricot, crochet, broderie, collage, nouage, tressage, moulage à la glu… «Le Républicain Lorrain, 6月 15»
8
Fusion Upec-Upem : les syndicats dénoncent une gouvernance …
La direction actuelle vit sur son nuage (Faut-il dire son « NoUage » ?) et ne semble pas se rendre compte de l'hostilité silencieuse de la ... «94 Citoyens, 6月 15»
9
A Forcalquier Voyage en impermanence
comme des techniques – nouage, cordage, tissage, pliage, etc. – qu'ils utilisent. « Le fil conducteur de la sélection, en forme de rencontre ... «artshebdomedias, 6月 15»
10
La barbarie subie par le peuple tamoul
Un nouveau nouage entre les mots, les images, les sensations de corps, les pensées et l'amour doit naître. Cela se fait dans le cadre d'un ... «Mediapart, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Nouage [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/nouage>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z