アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"noué"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でNOUÉの発音

noué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

NOUÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でNOUÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«noué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのnouéの定義

辞書に結びついている定義は、結節があるものです。 痛風またはくる病のために結節を形成する。

La définition de noué dans le dictionnaire est qui comporte des nodosités; qui forme une nodosité en raison d'une atteinte de goutte ou de rachitisme.


フランス語辞典で«noué»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

NOUÉと韻を踏むフランス語の単語


adoué
adoué
alloué
alloué
amadoué
amadoué
avoué
avoué
cloué
cloué
coué
coué
doué
doué
dénoué
dénoué
dévoué
dévoué
enjoué
enjoué
enroué
enroué
inavoué
inavoué
roué
roué
secoué
secoué
surdoué
surdoué
troué
troué
voué
voué
échoué
échoué

NOUÉのように始まるフランス語の単語

nouage
nouailleux
nouaison
nouba
noue
nouée
nouement
nouer
nouet
nouette
noueur
noueuse
noueux
nougat
nougatine
nouille
nouïs
noulet
nouménal
nouménalement

NOUÉのように終わるフランス語の単語

appliq
choq
communiq
compliq
constit
dimin
disting
délég
habit
indiq
instit
manq
marq
masq
piq
plaq
provoq
sit
t
évol

フランス語の同義語辞典にあるnouéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«NOUÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«noué»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nouéのフランス語での同義語

フランス語で«NOUÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«noué»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
nouéのフランス語での反義語

«noué»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

NOUÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語nouéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのnouéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«noué»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

既定
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

establecido
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

established
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

स्थापित
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أنشأت
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

установленный
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estabelecido
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিষ্ঠিত
260百万人のスピーカー

フランス語

noué
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ditubuhkan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

etabliert
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

設立
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

확립 된
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mantep
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thành lập
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுவப்பட்டது
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

स्थापना
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

kurulmuş
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

stabilito
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ustanowiony
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

встановлений
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

stabilit
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ιδρύθηκε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

gestig
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

etablerade
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

etablert
5百万人のスピーカー

nouéの使用傾向

傾向

用語«NOUÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«noué»の使用頻度を示しています。
nouéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«noué»で最も広く使用されている表現です。

用語«NOUÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«noué»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«noué»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、nouéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«NOUÉ»の引用

nouéという言葉で有名な引用文や文章
1
Roberto Sosa
Celui qui a noué les liens de l'amour a disposé les épines.

«NOUÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からnouéの使いかたを見つけましょう。nouéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La vie de François, Seigneur de la Noue dit Bras de Fer
Sire, aujfyt ost que la Noué fut tombé du entre mes mains; d'autant que c'est un homme qui a violé le ser- 26 ment fous la foy duquel il estoit, avec plufieurs autres , sorti de la de ville de LMons , quand le Duc d'Albe la prit , de ne porter jamais ...
Moyse Amirault, 1661
2
Tapis et tissages du Maroc: une écriture du silence
Ait Immour ; tapis noué, p. 63. Ait Ouaouzguite ; tapis noué, pp. 39, 41, 134 ; tapis noué ; détail, p. 123. Ait Yacoub ; tapis noué, pp. 27, 151, 170, 175. Ait Youssi; tapis noué, p. 119; tapis noué; détail, p. 15, 4e de couverture. Beni Mguild ...
Francis Ramirez, 1995
3
Grammaire française ...
PASSÉ INDÉFINI. J'ai noué, etc. Nous avons noué, etc. PASSÉ ANTÉRIEUR. J' eus noué, etc. Nous eûmes noué, etc. PLUS-QUE-PARFAIT. J'avais noué, etc. Nous avions noué, etc. FUTUR SIMPLE. Je nouerai, etc. Nous nouerons, etc.
G. Beleze, 1862
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'eus noué, etc. — Plus-que-par f. J'avais noué, etc. — Futur. Je nouerai, tu noueras, il nouera , nous nouerons, vous nouerez, ils noueront. — Futur, anl. J' aurai noué, etc. — ConA. prés, le nouerais, lu nouerais, il nouerait, nous nouerions, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Travaux textiles pour enfants: couture, appliqués, broderie, ...
Le but de cet ouvrage n'est pas de donner des patrons, mais de permettre à l'enfant d'exercer ses talents créateurs à la lumière de la théorie.
Jutta Lammèr, 1982
6
Dictionnaire de l'Académie française
Nouer une intrigue, Former une intrigue. Nouer amitié, Lier amitié. Cette dernière locution vieillit. Nouer , se dit figurément, en parlant Des pièces de théâtre , et signifie , Former le nœud, l'obstacle qui donne lieu à l'intrigue. // a bien noué, mal  ...
Académie française, 1835
7
Cours complet d'agriculture théorique, pratique, économique ...
NOUÉ, NOUER, signifie le passage de la fleur en fruit. Lorsque le fruit est noué , la fleur , les parties sexuelles mâles deviennent inutiles, ainsi que les parties sexuelles femelles de certaines fleurs , dont le pistil ne devient pas le fruit. Elles ont ...
François Rozier, 1787
8
Le court noué de la vigne: état actuel des connaissances
Le court-noué de la vigne est une maladie provoquée par deux virus du genre Nepovirus, le GFLV et l’ArMV.
François Halgand, 2009
9
broderies Par odile brel bordaz
Le point noué se compose de petits points juxtaposés ou disséminés régulièrement, suivant les cas. Ces nœuds se font un à un, à l'aiguille. Il faut piquer l'aiguille à travers le tissu, à l'endroit où l'on désire faire le point noué, tourner ensuite la ...
10
Etude Du Virus Du Court-Noué de la Vigne
Le grapevine fanleaf virus (GFLV) est un comoviridae agent de la maladie du court-nou .
Laporte-Hoffmann Céline, 2011

用語«NOUÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からnouéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Paris - Jean-Yves le Drian entame une grande tournée africaine
... Jean-Yves Le Drian s'est envolé mercredi soir pour une longue tournée en Afrique, qu'il arpente et où il a noué des relations étroites depuis ... «L'Express, 7月 15»
2
Agent de sécurité dans le coma : « Une agression gratuite »
Il n'était pas tout à fait 3 heures, se souvient le patron de la péniche restaurant-club devant laquelle s'est noué le drame. Trois hommes se sont ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Le compte Anytime en quête d'un partenaire industriel
Lors de sa création, Anytime a donc noué un partenariat avec la banque britannique Raphaels Bank pour l'émission de cartes bancaires dans ... «Les Échos, 7月 15»
4
Apple s'effondre en Bourse, malgré l'envolée de ses revenus et profits
Apple a noué des partenariats avec IBM pour imposer ses tablettes sur les lieux de travail. Mais ils n'ont pas réussi, pour l'instant, à conjurer la ... «Les Échos, 7月 15»
5
Ceva, un petit poucet girondin face aux géants de la santé animale
Il a également noué en 2013 un partenariat avec l'Université agricole de Canton pour tester ce vaccin contre les souches virulentes chinoises ... «Boursorama, 7月 15»
6
Estrosi appelle Marine Le Pen à exclure sa nièce du FN
Le maire (LR) de Nice y accuse Marion Maréchal-Le Pen, son adversaire (FN) aux régionales en PACA, d'avoir "prêt? allégeance" et "noué ... «leJDD.fr, 7月 15»
7
Seine-et-Marne : le tueur en série "Le Grêlé" soupçonné d'un …
La victime, âgée de 19 ans, avait été retrouvée allongée sur le dos, un fil de plastique noué autour du cou et torsadé à l'aide d'un bâton placé ... «metronews, 7月 15»
8
Photos : Kourtney et Khloé Kardashian, Kris Jenner : déjeuner stylé …
... blanche moulante comme elle les aime, jupe crayon taille haute et top noué. Officiellement divorcée, Lamar Odom a enfin signé les papiers, ... «Public.fr, 7月 15»
9
Pour ou contre la banane?
À grands coups de bandana noué sur le caillou et de salopette en jean ultralarge, le style de l'homme des nineties est plutôt très fébrile. «Le Figaro, 7月 15»
10
Régionales : Pradié parmi les siens…
... découverts sur les réseaux sociaux, les partisans et les opposants d'Aurélien Pradié, un nouvel épisode s'est noué entre mardi soir et hier. «ladepeche.fr, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Noué [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/noue-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z