アプリをダウンロードする
educalingo
ornière

"ornière"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でORNIÈREの発音

ornière


ORNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でORNIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのornièreの定義

辞書の轍の定義は、地面の車の車輪によって多かれ少なかれ深く掘られた痕跡です。


ORNIÈREと韻を踏むフランス語の単語

bannière · boutonnière · charbonnière · charnière · cotonnière · crinière · cuisinière · dernière · gazinière · jardinière · lanière · manière · marinière · minière · pionnière · poissonnière · prisonnière · pépinière · tanière · épinière

ORNIÈREのように始まるフランス語の単語

ornementer · ornementiste · orner · ornithobatracien · ornithodelphes · ornithogale · ornithogames · ornithoglosse · ornithoïde · ornitholithe · ornithologie · ornithologique · ornithologiste · ornithologue · ornithophile · ornithopodes · ornithoptère · ornithorynque · ornithoscopie · ornithose

ORNIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière · bonbonnière · bétonnière · canonnière · chaudronnière · cornière · cressonnière · garçonnière · lapinière · linière · mentonnière · meunière · panière · pinière · poulinière · pouponnière · routinière · sablonnière · sapinière · saunière

フランス語の同義語辞典にあるornièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ORNIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«ornière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ornière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ORNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ornièreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのornièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«ornière»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

发情期
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

rodera
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

rut
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

लीक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شبق
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

борозда
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

rotina
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

খাত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

ornière
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

rut
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Furche
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

マンネリ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

암내
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

rut
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự dính chặt nhau
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சந்ததியினருக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

चाकोरी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

azgınlık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

carreggiata
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bekowisko
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

борозна
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

făgaș
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυλάκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

groef
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

rut
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

brunst
5百万人のスピーカー

ornièreの使用傾向

傾向

用語«ORNIÈRE»の使用傾向

ornièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ornière»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、ornièreに関するニュースでの使用例

例え

«ORNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からornièreの使いかたを見つけましょう。ornièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'ornière
Tour à tour porteur aux halles, courtier en café, laveur de voitures, chauffeur-cicérone, puis ingénieur chimiste, comment aurait-il pu deviner qu'un destin hors série l'attendait, au détour de L'Ornière où il semblait engagé ?"
Henry de Monfreid, 1967
2
L'ornière: roman
Récit bouleversant et pathétique, encore empreint d'un certain romantisme, L'Ornière (1906) symbolise le drame et la détresse de l'" incompréhension ".
Hermann Hesse, 2000
3
Geometrie et mechanique des Arts et metiers et des beaux-arts
Elles sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les tram- ways ou plates-maya, ornières-plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière; en dessous, une ...
4
Géométrie et méchanique des arts et métiers et des beaux-arts
i sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les Iram-ways on plates-wajrs , ornières -plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus , le long du dehors de l'ornière ; en dessous , une ...
Charles Dupin, 1826
5
Géométrie et mécanique des arts et métiers et des ...
Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière; en dessous, une nervure donne à la plate-baude assez de force pour supporter sans se rompre le poids de la roue des chariots : cette roue cylindrique porte à plat sur l'ornière.
Charles baron Dupin, 1826
6
Geometrie et mechanique des arts et metiers et des ...
Elles sont distinguées en deux espèces, d'après la figure de l'ornière. Les tram— ways ou plates-wa.ys, ornières—plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière ; en dessous, ...
Charles Dupin, 1826
7
Annales des ponts et chaussées: Partie technique. Mémoires ...
Depuis longtemps on se plaint de la difficulté qu^'on éprouve pour la fixation des empierrements neufs; à peine une route est-elle terminée , que chaque passage de voiture y est signalé par une ornière dans l'empierrement au grand ...
8
Géométrie et mécanique des arts et métiers et des beaux-arts ...
sont distinguées en deux espèces , d'après la figure de l'ornière. Les tram-ways ou plates-ways, ornières plates sont composées de plates-bandes en fer coulé. Un rebord saille en dessus, le long du dehors de l'ornière ; en dessous, une ...
Charles Dupin, 1826
9
Description des machines et procedes specifies dans les ...
La figure 1 représente un rail formé d'une longrine en bois, dans laquelle on a fait l'ornière. Sur les côtés de cette ornière sont vissées deux bandes de fer, destinées à empêcher l'usure provenant du roulement. L'ornière est en outre garnie ...
Gerard-Joseph Christian, Claude Pierre Molard, 1858
10
Dictionnaire des sciences mathématiques pures et appliquées
Les roues des chariots destinés à marcher sur les chemins a ornières étroites sont communément garnies à leur circonférence de deux rebords formant une ornière dans laquelle entre le rail comme une languette dans sa rainure ; mais on a ...
Alexandre Sarrazin Montferrier, Alexandre Barginet, Alphonse Louis Bernard Boubée de Lespin, 1840

用語«ORNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からornièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
MyFerryLink : le gouvernement propose un protocole de sortie de crise
Le gouvernement vient de proposer un «protocole en dix points» pour faire sortir de l'ornière les acteurs du dossier MyFerryLink. En attendant ... «Le Parisien, 7月 15»
2
Elevage: les principales mesures du plan d'aide du gouvernement
... relever les prix et de desserrer l'étau de la dette, mais comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. «lepopulaire.fr, 7月 15»
3
Plan d'aide : appel à la levée du mouvement en Normandie... mais …
... relever les prix et de desserrer l'étau de la dette, mais comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. «Bien Public, 7月 15»
4
Comment l'hôtellerie suisse se distingue pour survivre
... le début de cette année des opérations de sauvetage, multipliant les formules chocs et autres idées originales pour se sortir de l'ornière. «Le Temps, 7月 15»
5
Eleveurs : Sarkozy tacle le plan d'urgence, Valls repond …
... comprend également des mesures plus structurelles pour sortir la filière de l'ornière. Néanmoins, la colère des éleveurs n'était pas retombée ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»
6
Thibault de Montbrial : « Nous sommes à l'aube d'affrontements très …
Je pensais que nos politiques allaient pouvoir enfin débattre des raisons qui ont amené la France dans cette ornière, des raisons qui ont ... «Kernews, 7月 15»
7
Exigeons une monnaie écologique mondiale !
Leur aide peut certainement contribuer à nous sortir de l'ornière actuelle*. Directe ou indirecte, cette participation se fera forcément, mais le ... «Mediapart, 7月 15»
8
ZTE dévoile l'Axon Lux, un smartphone haut de gamme
ZTE tente d'échapper à l'ornière des faibles marges en dévoilant un smartphone assez loin des canons habituels de la marque; l'Axon Lux est ... «KultureGeek, 7月 15»
9
Crise des éleveurs : Direct. A Caen, les barrages se lèvent
... l'ornière : redressement des prix payés aux éleveurs, restructuration de la dette, 600 millions d'euros d'allègements et de reports de charges, ... «maville.com, 7月 15»
10
Tunisie - Terrorisme: L'intelligentsia monte au créneau malgré les …
... le pays de l'ornière des comploteurs, destructeurs, intéressés, profiteurs devenus légion dans les milieux politiques et surtout médiatiques. «webmanagercenter, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ornière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/orniere>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA