アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"boutonnière"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBOUTONNIÈREの発音

boutonnière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BOUTONNIÈREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTONNIÈREはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«boutonnière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのboutonnièreの定義

辞書のボタンホールの定義は、衣類の特定の部分に作られた小さなスリットであり、そこにはボタンを通過する。

La définition de boutonnière dans le dictionnaire est petite fente faite en certaines parties d'un vêtement et dans laquelle on passe un bouton.


フランス語辞典で«boutonnière»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BOUTONNIÈREと韻を踏むフランス語の単語


bannière
bannière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
meunière
meunière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

BOUTONNIÈREのように始まるフランス語の単語

boutillier
boutique
boutiquer
boutiquier
boutiquière
boutis
boutisse
boutoir
bouton
bouton d´or
boutonnant
boutonné
boutonner
boutonnerie
boutonneux
boutonnier
boutre
bouturage
bouture
bouturer

BOUTONNIÈREのように終わるフランス語の単語

aumônière
bonbonnière
tonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

フランス語の同義語辞典にあるboutonnièreの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUTONNIÈRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«boutonnière»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
boutonnièreのフランス語での同義語

«boutonnière»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BOUTONNIÈREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutonnièreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutonnièreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boutonnière»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

扣眼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ojal
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

buttonhole
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

फंदा
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عروة في السترة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

бутоньерка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

botoeira
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বোতামের ঘর
260百万人のスピーカー

フランス語

boutonnière
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Knopfloch
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

ボタンホール
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

단추 구멍
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

buttonhole
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khuy áo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பட்டன்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काजे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ilik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

occhiello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

butonierka
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

бутоньєрка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

butonieră
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κουμπότρυπα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

knoopsgat
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

knapphål
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

knapp
5百万人のスピーカー

boutonnièreの使用傾向

傾向

用語«BOUTONNIÈRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«boutonnière»の使用頻度を示しています。
boutonnièreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boutonnière»で最も広く使用されている表現です。

用語«BOUTONNIÈRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«boutonnière»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«boutonnière»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、boutonnièreに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«BOUTONNIÈRE»の引用

boutonnièreという言葉で有名な引用文や文章
1
Jacques Rigaut
Essayez, si vous le pouvez, d'arrêter un homme qui voyage avec son suicide à la boutonnière.
2
Margaret Trudeau
Je ne veux pas n'être qu'une rose à la boutonnière de mon époux.
3
Francis Picabia
Beaucoup d'hommes portent à leur boutonnière le souvenir des aventures amoureuses de leur femme.

«BOUTONNIÈRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutonnièreの使いかたを見つけましょう。boutonnièreに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOUILLONNEY (du), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus, d'Orgères, & de Montchamp en Normandie, Généralité d'Alençon, famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 1668. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille dont ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye Des Bois, 1863
2
Dictionnaire de l'armée de terre: ou recherches historiques ...
ou recherches historiques sur l'art et les usages militaires des anciens et des modernes Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio. BOUTONNIÈRE de h. d'ha». d'i. de ». 842 BOUTONNIÈRE d'habillemeht. BOUTONNIERE d'haut.
Etienne Alexandre Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
3
Journal des sciences militaires
de son bord, et destinée à recevoir le bouton de la GIBERNE. boutonnière de bretelles de HAVRE-SAC (B, 1). Sorte de BOUTONNIÈRE d'équipement fendue le long du milieu de la bretelle et destinée au passage d'une olive en bois, ...
4
Le crochet, premiers pas
Poursuivez en crochetant jusqu'à ce que vous obteniez la hauteur voulue de votre boutonnière. Vous avez réalisé un côté de la boutonnière. Arrêtez le fil. Reprenez le travail en piquantà la base de la boutonnière, faites une maille en l' air.
Joséphine Corazzini, 2011
5
La couture, premiers pas
Sa semelle est plus courte et plus compacte afin de mieux tenir le tissu et il vous permet de mieux voir votre travail. Brodez un côté de la boutonnière, en piquant au point zigzag très serré. Lorsque vous arriverez au bout, enfoncez l'aiguille le ...
Perrine Colignon, 2011
6
Le Crochet Pour les Nuls
Ayez les boutons sous la main avant de crocheter les boutonnières ; vous pourrez ainsi mieux adapter la taille de la boutonnière à celle du bouton. Faire des boutonnières sur le corps du vêtement Si le modèle ne comprend pas de patte de ...
Julie ARMSTRONG HOLETZ, Susan BRITTAIN, Karen MANTHEY, 2012
7
Le modélisme de mode - Volume 4: Couture. Montage et ...
La boutonnière est un petit trou placé près du bord d'un vêtement qui permet le passage d'un bouton. Les boutonnières peuvent être conçues indifféremment à l' horizontale (fig. 1) ou à la verticale (fig. 2), mais doivent toujours se trouver sur la  ...
Gilewska Teresa, 2011
8
Modalités po(ï)étiques de configuration textuelle: le cas de ...
Un long lacet le relie, depuis toujours, à ma boutonnière, toujours la même, quelle que soit la saison. Je vis donc toujours. C'est bon à savoir. La main qui s' était saisie du chapeau et qui le tenait toujours, je l'éloignai autant que possible de ...
Carla Taban, 2009
9
Dictionnaire de la noblesse ... de France
BOUILLONNE Y ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 11 Août 166Ì. Richard du Bouillonney est le premier de cette famille ...
François Alexandre Aubert de la Chenaye Desbois, 1771
10
Dictionnaire de la noblesse, contenant les généalogies, ...
BOU1LLONNEY ( du ), Seigneur de la Boutonnière, de Cropus , d'Orgères, & de Monrchamp en Normandie, Généralité d'Alençon : Famille maintenue dans fa noblesse le 1 1 Aoûc 1668. Richard du Bouilionney est le premier de cette famille ...
François-Alexandre Aubert de la Chesnaye des Bois, Badier, 1771

用語«BOUTONNIÈRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutonnièreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La Boutonnière, à fond sur la mode collaborative - Textile, habillement
La Boutonnière, jeune start-up lyonnaise créée par Ralph Speyser, 25 ans, et Coralie Loum, 28 ans, fait ses premiers pas dans un marché ... «LSA, 7月 15»
2
Votre été : sur les pas de Mistinguett, reine d'Enghien-les-Bains
Sa maison natale au 5, rue Gaston Israël ; le casino où elle vendait des fleurs pour la boutonnière des messieurs ; le Cirque rue Jean-Mermoz ... «Le Parisien, 7月 15»
3
TONS ET LE PNEU
Du bout des ongles, il chassa un fil qui s'était décroché de sa boutonnière. La veille, Tons était passé chez le coiffeur qui avait produit sur son ... «Sud Quotidien, 7月 15»
4
Vojislav Seselj, l'encombrant boutefeu du nationalisme serbe
... sadiques ou pervers en tous genres, ils avancent la haine en boutonnière, et le verbe haut. Du trublion serbe originaire de Bosnie, tantôt ami ... «Libération, 7月 15»
5
LES GENS Montigny-lès-Metz : Jean-Pierre Jacques déclare sa …
La première fois qu'on reçoit cet insigne, on dépucelle sa boutonnière de la poche de sa veste pour l'accrocher sur le bouton. Grâce aux ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
6
Les cadavres dans le placard de Charly (1) le SAC ou les gangsters …
Le service d'ordre est assuré par des costauds qui portent une croix de Lorraine à la boutonnière. Des incidents éclatent. L'un des costauds se ... «AgoraVox, 7月 15»
7
Un ancien journaliste camoufle une veste en gilet pare-balles chic
Coco Chanel disait: s'il y a une boutonnière, c'est pour mettre un bouton», explique le président de la marque, en embrayant sur la philosophie ... «Le Temps, 7月 15»
8
Neufchâtel-en-Bray Cérémonie du 14 juillet à Neufchâtel
14 juillet à Neufchâtel :10 h 50 formation et départ du cortège de la Boutonnière, 11 h 15 dépôt de gerbe au monument aux morts en présence ... «Le réveil de Neufchâtel, 7月 15»
9
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, 7月 15»
10
Succomber au gardenia
Pour cela, le parfumeur Rodrigo Flores-Roux, à qui on doit Boutonnière no 7 chez Arquiste, donne la recette traditionnelle : un accord fleuri ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Boutonnière [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boutonniere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z