アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"couplet"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOUPLETの発音

couplet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COUPLETの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOUPLETはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«couplet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcoupletの定義

辞書の詩の最初の定義は、2つのダブテールの鉄製のタブで、ヒンジで組み立てられ、フレームとフレーム、カセットの本体とカバー、ボックスなどを結合するために使用されます。 詩の別の定義は歌詞のスタンザです。 カップルはまた、誰かに対して歌、詩をしています。

La première définition de couplet dans le dictionnaire est deux pattes de fer à queue d'aronde, assemblées par une charnière et servant à unir un châssis avec son dormant, un couvercle avec le corps d'une cassette, d'une boîte, etc. Une autre définition de couplet est strophe d'un texte chanté. Couplet est aussi faire une chanson, des couplets contre quelqu'un.


フランス語辞典で«couplet»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COUPLETと韻を踏むフランス語の単語


aplet
aplet
complet
complet
incomplet
incomplet
multiplet
multiplet
replet
replet
simplet
simplet
triplet
triplet

COUPLETのように始まるフランス語の単語

coupelle
coupement
couper
couperet
couperose
couperosé
couperoser
coupeur
coupeuse
couplage
couple
couplé
couplement
coupler
coupleter
coupleur
coupoir
coupole
coupon
coupure

COUPLETのように終わるフランス語の単語

anglet
ballet
billet
bracelet
cabriolet
chalet
collet
filet
gilet
juillet
let
millet
mulet
onglet
pamphlet
pellet
poulet
valet
violet
volet

フランス語の同義語辞典にあるcoupletの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COUPLET»の同義語

次のフランス語の単語は、«couplet»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupletのフランス語での同義語

フランス語で«COUPLET»の反義語

次のフランス語の単語は、«couplet»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
coupletのフランス語での反義語

«couplet»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COUPLETの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coupletを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoupletの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«couplet»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

verso
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

verse
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कविता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

آية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

стих
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

verso
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শ্লোক
260百万人のスピーカー

フランス語

couplet
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

ayat
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Vers
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ayat
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thơ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வசனம்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

काव्य
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

ayet
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

versetto
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

werset
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вірш
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

vers
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στίχος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vers
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

vers
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vers
5百万人のスピーカー

coupletの使用傾向

傾向

用語«COUPLET»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«couplet»の使用頻度を示しています。
coupletの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«couplet»で最も広く使用されている表現です。

用語«COUPLET»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«couplet»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«couplet»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、coupletに関するニュースでの使用例

例え

«COUPLET»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoupletの使いかたを見つけましょう。coupletに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La p[remi]ère Représentation, ou le couplet d'annonce: ...
Tu as le tems; et ton Couplet d'Annonce? DERVAL.'' ;'' ''-□•. Il n'est pas fait. x E domestique, lui présentant un papier. Le voilà, monsieur. b e r y a t. Que veux-tu dire ? le domestique. Que mademoiselle Adèle vient d'envoyer ce billet, dans ...
Pierre Joseph Charrin, 1806
2
La premiere representation , ou le couplet d'annonce, ...
Tu as le tems; et ton Couplet d'Annonce? = n E n v A L. Il n'est pas fait. I. x n o M r: s 1' 1 Q u 1:, lui présentant unpapier. Le voilà, monsieur. ' n s n Y A I.. Que veux- tu dire ? r.: nomnsrrqut. Que mademoiselle Adèle vient d'envoyer ce billet, dans ...
Pierre-Joseph Charrin, 1806
3
Monuments de la littérature romane, publiés sous les ...
403 S Du Couplet effréné 283 Du Couplet affectueuï. Du Couplet sentencieui; et premièrement du Couplet dubitatif. Couplet dubitatif 205 Couplet contraire. Couplet commutatif. Couplet divers. Couplet invers 2^7 Couplet métaphorique 299 ...
Adolphe-Félix Gatien-Arnoult, 1843
4
Le Code Des Femmes, Comédie En Un Acte, Mêlée De Couplet
Philippe Dumanoir. mm, avec désespoir. Pas à moi, monsieur! nucnoner. Ah! bah ! BIIIA. A des malheureux, qui n'en ont que faire... qui ne les lui demandaient tandis qu'il avait la, sous la main...sa femme, qui attendait!.. Ah! mais, je ne me tiens ...
Philippe Dumanoir, 1845
5
Monumens de la littŕature romane: publiés sous les auspices ...
... Toulouse, et du Conseil général du départment de la Haute-Garonne Guillem Molinier Gatien-Arnoult (M.), Alfred Moquin-Tandon, Jean-Baptiste Noulet. Du Couplet affectueux. Du Couplet sentencieux; et premièrement du Couplet dubitatif.
Gatien-Arnoult (M.), Guillem Molinier, Alfred Moquin-Tandon, 1843
6
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
S 403 S Du Couplet effréné 293 Du Couplet affectueux. Du Couplet sentencieux; et premièrement du Couplet dubitatif. Couplet dubitatif. 293 Couplet contraire. Couplet commutatif. Couplet divers. Couplet invers 297 Couplet métaphorique ...
Guilhem Molinier, 1843
7
Las Flors del gay saber: partie 4-5
293 Du Couplet affectueux. Du Couplet sentencieux; et premièrement du Couplet dubitatif. Couplet dubitatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Couplet contraire. Couplet commutatif. Couplet divers. Couplet invers .
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
8
Monumens de la litterature romane publies sous les auspices ...
293 Du Couplet affectueux. Du Couplet sentencieux; et premièrement du Couplet dubitatif. Couplet dubitatif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295 Couplet contraire. Couplet commutatif. Couplet divers. , Couplet invers ...
‎1843
9
Catalogue des manuscrits français: Ancien fonds ; [1]
Un couplet. « Vers vos souple, dosne, premièrement ». | Raimon [Jordan. J (Fol. 194.) « Pax in nomine Domini ». [Marcarrun.J « Si con la tygre al mirador ». [ Rigaut de Barbe- [ZIEUX.] — Un couplet. « Ma dosne fu al commençar ». (Fol. 195.) ...
Bibliothèque du Roi (Paris) Département des Manuscrits, 1868
10
Catalogue des manuscrits francais
(Fol. 193.) — Un couplet. « Vers vos souple, dosne, premièrement ». | Raimon [ Jordan. J (Fol. 194.) « Pax in nomine Domini ». [Majrcabrun.] « Si eon la tygre al mirador ». [Rigaut de Rarbezieux.] — Un couplet. « Ma dôsne fu al commençar ».
Bibliothèque nationale, 1868

用語«COUPLET»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoupletという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Christine and the Queens embrase les Vieilles Charrues
"Je vous avertis, j'écris des chansons tristes, mais ce sont des belles chansons tristes", avait-il poursuivi, avant d'entamer le premier couplet de ... «Infos, 7月 15»
2
Bigflo et Oli : la folle ascension des deux frangins dans "La cour des …
Je voudrais écrire le couplet d'un enfant avorté qui parlerait à sa mère'. J'ai réfléchi et je lui ai dit : 'Si tu écris ça, moi je fais le couplet de la ... «Charts in France, 7月 15»
3
Le festival s'est terminé en beauté - SudOuest.fr
Chaque formation a chanté un couplet dans sa propre version linguistique. Et comme toujours, le chef de chœur s'est aussi retourné vers le ... «Sud Ouest, 7月 15»
4
Faut-il acheter ou louer | Maman gère son argent
Famille, amis… Chacun y va de son petit couplet sur le fait que quand même, c'est mieux d'être propriétaire parce qu'au moins on est chez soi, ... «L'Express, 7月 15»
5
www.lepopulaire.fr - Infos locales - SOUTERRAINE (23300) - Des …
Jean-Noël Pinaud a ouvert le vernissage de cette exposition en interprétant le premier couplet de la chanson de Guy Béart, dont le public a ... «lepopulaire.fr, 7月 15»
6
A Avrechy, ils partagent leur passion du chant une semaine avant …
Tout à côté, Isabelle répète inlassablement son couplet, cherche son souffle, ajuste sa voix de mezzo, améliore sa prononciation. « Occupe ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Les Inrocks - Big Sean: rencontre avec le protégé de Kanye West
Le titre Control où il se fait étriller par le couplet enflammé de Kendrick Lamar, et ses histoires de cœur avec des starlettes comme Naya Rivera ... «Les Inrocks, 7月 15»
8
Trélissac (24) : la Truffe a bien eu lieu, malgré l'orage - SudOuest.fr
Mais un oubli malheureux de son texte à la fin du second couplet lui a probablement coûté sa place en demi-finale, qui aura lieu le 13 août, ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Maude règle ses compte dans le clip de "Jamais" : découvre le sens …
Puis la jeune femme passe à l'offensive dès le premier couplet de sa chanson : Tomber les portes / Toujours et encore / Ignorer les détracteurs / Et quand dans ... «Ados.fr, 7月 15»
10
Review : Tame Impala - Currents - TheWebTape
Dans le premier couplet, on peut lire : « How can you let us down ? » (Comment as-tu pu nous laisser tomber ?), une phrase qui pourrait être ... «TheWebTape, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Couplet [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/couplet>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z