アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"passivité"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でPASSIVITÉの発音

passivité play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PASSIVITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でPASSIVITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«passivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのpassivitéの定義

辞書における受動性の第1の定義は、人物、すなわち物事の受動的な状態である。 受動性のもう一つの定義は、アトニック行動、外部の影響に対する反応の欠如または弱さ、受動的な提出の態度である。 受動性はまた、ある酸化可能な金属の受動的特性であり、酸の作用の下で酸化に抵抗する性質を獲得する。

La première définition de passivité dans le dictionnaire est caractère ou état passif d'une personne, d'une chose. Une autre définition de passivité est atonie du comportement, absence ou faiblesse de réaction aux influences extérieures, attitude de soumission passive. Passivité est aussi caractère passif de certains métaux oxydables, propriété qu'ils acquièrent, sous l'action des acides, de résister à l'oxydation.


フランス語辞典で«passivité»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PASSIVITÉと韻を踏むフランス語の単語


activité
activité
agressivité
agressivité
captivité
captivité
collectivité
collectivité
combativité
combativité
compétitivité
compétitivité
conductivité
conductivité
créativité
créativité
effectivité
effectivité
exclusivité
exclusivité
exhaustivité
exhaustivité
hyperactivité
hyperactivité
inactivité
inactivité
inventivité
inventivité
objectivité
objectivité
productivité
productivité
relativité
relativité
réactivité
réactivité
sportivité
sportivité
subjectivité
subjectivité

PASSIVITÉのように始まるフランス語の単語

passionaria
passionisme
passionnaire
passionnalité
passionnant
passionnaria
passionné
passionnel
passionnellement
passionnément
passionner
passionnette
passionniste
passivation
passivement
passiver
passiveté
passivisme
passiviste
passoire

PASSIVITÉのように終わるフランス語の単語

affectivité
directivité
déclivité
expressivité
festivité
impulsivité
nativité
nocivité
négativité
positivité
progressivité
radioactivité
représentativité
réceptivité
réflectivité
réflexivité
résistivité
rétroactivité
sélectivité
émotivité

フランス語の同義語辞典にあるpassivitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«PASSIVITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«passivité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passivitéのフランス語での同義語

フランス語で«PASSIVITÉ»の反義語

次のフランス語の単語は、«passivité»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
passivitéのフランス語での反義語

«passivité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PASSIVITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語passivitéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのpassivitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«passivité»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

被动
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

pasividad
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

passivity
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सहनशीलता
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سلبية
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

пассивность
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

passividade
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

নিষ্ক্রিয়তার
260百万人のスピーカー

フランス語

passivité
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

pasif
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Passivität
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

消極性
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

수동성
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

passivity
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự thụ động
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

எப்போதுமே
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

passivity
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

pasiflik
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

passività
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bierność
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

пасивність
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

pasivitate
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

παθητικότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

passiwiteit
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

passivitet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

passivitet
5百万人のスピーカー

passivitéの使用傾向

傾向

用語«PASSIVITÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«passivité»の使用頻度を示しています。
passivitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«passivité»で最も広く使用されている表現です。

用語«PASSIVITÉ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«passivité»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«passivité»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、passivitéに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«PASSIVITÉ»の引用

passivitéという言葉で有名な引用文や文章
1
René Descartes
Passion est passivité de l'âme et activité du corps.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Dominique Wolton
La télévision grand public n'engendre pas la passivité, mais elle développe, au contraire, le sens critique car en s'adressant à tous, elle oblige tout le monde à être à hauteur d'un certain regard.
4
Helene Deutsch
La passivité est l'attribut majeur de la féminité.
5
Paul Valéry
Trois variétés de femmes : les emmerdeuses, les emmerdantes, les emmerderesses. Cette dernière catégorie comprenant celles qui amènent l'homme à la passivité totale.

«PASSIVITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からpassivitéの使いかたを見つけましょう。passivitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Passivité et création: Merleau-Ponty et l'art moderne
Passivité et création est un livre ancré dans une double pratique : la peinture et la philosophie.
Stéphanie Ménasé, 2003
2
Corrosion et chimie de surfaces des métaux
PASSIVITÉ. DES. MÉTAUX. 6.1. ORIGINE. DE. LA. PASSIVITE. 6.1.1 Métaux actifs et métaux passifs Les métaux passifs possèdent en surface une couche mince d'oxyde, le film passif ", qui sépare le métal de l'électrolyte, contrairement aux ...
Dieter Landolt, 1993
3
DE LA PASSIVITE A LA GESTION ACTIVE DU TRAITEMENT DE SA ...
L'auteur se propose d'analyser les conséquences de l'apparition d'un nouveau genre de malade : le malade chronique autonome.
Florence Douguet, 2000
4
Identité aban-donnée: Essai sur la phénoménologie de la ...
La passivité, en ce sens, n'est pas le signe de la naissance du soi ni de son anéantissement, mais le signe de l'avènement de l' «Infini» en lui, de son advenu , de son dévoilement. Pour arriver là, il nous manque encore une étape à affranchir, ...
Paul Dawalibi, 2011
5
Langage, perception, mouvement: Blanchot et Merleau-Ponty
Blanchot va insister, quant à lui, sur ce mouvement de l'attrait, sur cette passivité toujours plus passive qui va, à rebours de l'expression, vers l'effacement de soi, qui tend à irréaliser et à mettre en absence le mouvement inchoatif et pour ainsi ...
Jean-Luc Lannoy, 2008
6
La corrosion des métaux: Passivité et corrosion localisée
Plusieurs dizaines de millions de tonnes d’acier sont transformées en rouille chaque année dans le monde par la corrosion.
Bernard Baroux, 2014
7
La généalogie de la logique: Husserl, l'antéprédicatif et le ...
évoque dans ses propos une « passivité extrême », « intégrale », « totale », « absolue », « sans fond», « illimitée», etc. Cette multiplication à l'excès des qualificatifs ayant avant tout pour but d'éloigner, autant que faire se peut, la passivité du ...
Bruce Bégout, 2000
8
Apologie de la passivité: roman
Au-delà de leur cynisme adolescent, les deux personnages observent notre société malade avec un regard où humour et naïveté le disputent aux inquiétudes freudiennes. Apologie de la passivité, dogme paradoxal ou ironique ?
Karin Bernfeld, 1999
9
La connaissance de soi au XIIIe siècle: de Matthieu ...
L'option philosophique défendue par le maître séculier est clairement aristotélicienne, et on sait d'ailleurs à quel point il l'a exagérée dans le sens de la passivité de l'intellect. Or, il est troublant de le voir d'une part insister avec force sur cette ...
François-Xavier Putallaz, 1991
10
Critique de la représentation: étude sur Fichte
Fichte spécifie tout d'abord la signification des termes dans le cadre de la relation acte-passivité, expose, ensuite, la contradiction à laquelle cette définition donne lieu pour, enfin, reprendre la question du primat de l'une sur l'autre (bêta 1, 2, ...
Isabelle Thomas-Fogiel, 2000

用語«PASSIVITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpassivitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Crise de l'élevage, crise de la soumission française ?
Mais ces dysfonctionnements ne sont pas nouveaux, et c'est le procès de la passivité agricole qu'il faut instruire ici. Pourquoi la FNSEA ne ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Commentaire : L'anesthésie générale
Il sait que l'Algérie avait fait preuve d'une honteuse passivité lorsque le diplomate Hassani a été injustement arrêté en France. Des instructions ... «El Watan, 7月 15»
3
L'échec du projet de résolution portant sur le massacre de …
... aujourd'hui, a été rendue possible à cause de la passivité des organisations internationales, en particulier l'ONU, et des pays occidentaux. «Médias-Presse-Info, 7月 15»
4
Mali : Minusma : LA FORCE VERRA BIENTÔT SES CAPACITÉS …
Toujours selon son numéro 2, la mission onusienne régulièrement accusée de passivité n'a pas vocation à traquer les groupes rebelles et les ... «Mali Actu, 7月 15»
5
Série de descentes et d'arrestations de présumés terroristes dans …
La passivité de la TROIKA laissera des traces dans l'histoire de votre Mérdolution Anglo-Saxonne et votre chaire sera marquée à jamais grace ... «Business News, 7月 15»
6
Tchad : L'émergence d'une puissance régionale ?
Plus récemment, la Séléka est parvenue au pouvoir grâce à la passivité des forces tchadiennes de la Mission de consolidation de la paix en ... «Alwihda Info, 7月 15»
7
Pour quelles raisons la ville de Sfax est-elle salle? : La municipalité …
La quantité de plus en plus grande des ordures et la passivité des citoyens pour ce qui est de la protection de l'environnement. Le manque ... «Réalités, 7月 15»
8
Savoir donner espoir aux jeunes
Alors que l'on s'est contenté, jusqu'à une date non lointaine, d'afficher une passivité déconcertante face à l'afflux inexpliqué de nos jeunes ... «Réalités, 7月 15»
9
Biom: des plantes qui ont du pot !
On savait déjà que sous l'apparente passivité des plantes se cachent non seulement des stratégies de communication étonnantes, mais aussi ... «UP Magazine, 7月 15»
10
Mort de Houssem Saidi en Algérie : Crime ou suicide, une affaire qui …
Les internautes s'indignent et accusent les autorités de passivité face à un tel drame. En effet, certains comparent la mort de Houssem à la ... «Nawaat, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Passivité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/passivite>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z